(VOVworld) - A l’issue de la visite au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste et président chinois Xi Jinping, tenue les 5 et 6 novembre 2015, les deux pays ont publié ce vendredi une déclaration commune en 11 points sur la promotion de leur partenariat stratégique intégral.

Lors des entretiens et entrevues qui ont eu lieu dans le cadre de la visite, les dirigeants vietnamiens et chinois se sont entendus sur la nécessité d’intensifier les échanges stratégiques, de consolider la confiance politique, de promouvoir la coopération multisectorielle sur la base du respect mutuel, de l’égalité, des intérêts réciproques. Mais ils ont aussi mis en avant leur volonté de contrôler et de résoudre de manière appropriée les litiges, en vue d’un développement sain et stable du partenariat stratégique intégral des deux pays.

Les deux parties estiment que le maintien des contacts réguliers entre les deux partis et les deux Etats est important pour le renforcement de la confiance politique et la promotion des relations bilatérales. Outre les visites réciproques et les rencontres annuelles, les deux pays échangeront des envoyés spéciaux et maintiendront une ligne de téléphone d’urgence. Les officiels des deux pays se rencontreront également en marge des forums multilatéraux pour échanger de manière opportune des avis sur des questions importantes dans les relations entre les deux partis et les deux pays.

La coopération des deux partis sera approfondie aussi bien au niveau central qu’au niveau local. Ainsi des conférences théoriques continueront d’être organisées et le plan de coopération dans la formation des cadres entre les deux partis, période 2016-2020, signé dans le cadre de cette visite, sera mis en oeuvre. Vietnamiens et Chinois accélèreront par ailleurs les échanges civils et les échanges entre l’Assemblée nationale vietnamienne et le Congrès national du peuple chinois, et ceux entre le Front de la patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Les deux pays maintiendront leurs échanges militaires de haut niveau, utiliseront à bon escient les mécanismes de dialogue stratégique de défense, d’échanges amicaux défensifs à la frontière ainsi que la ligne de téléphone directe entre les deux ministères de la Défense. Ils accélèreront les activités d’échange et de coopération, de recherche académique dans le domaine militaire, et effectueront des patrouilles communes dans le golfe du Bac Bo. Vietnamiens et Chinois échangeront également des expériences en termes de participation aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, mais aussi en ce qui concerne les missions du parti communiste au sein de l’armée. Les deux polices maritimes renforceront leur coopération dans l’exécution de la loi en mer. Ensemble, elles oeuvreront au maintien de la paix et de la stabilité dans le golfe du Bac Bo. Le Commandement de la police maritime vietnamienne et le Département de la police maritime chinoise devront signer rapidement un mémorandum de coopération.

Le Vietnam et la Chine renforceront leurs liaisons stratégiques pour le développement commun dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement, de la construction, des transports, de l’agriculture, de la douane et du commerce frontalier. La coopération sera élargie dans les domaines des sciences, des technologies, de l’éducation, de la culture, du tourisme et de la presse.

Tous les efforts nécessaires seront déployés pour la construction et la mise en fonctionnement du Palais d’amitié Vietnam-Chine en 2017. Chaque pays créera bientôt un centre culturel chez l’autre et l’Académie Confucius à l’Université de Hanoï devra fonctionner efficacement.

Il faut valoriser le rôle du comité mixte de la frontière terrestre Vietnam-Chine, appliquer avec efficacité « l’accord sur les bateaux qui circulent dans la zone de libre navigation à l’estuaire de la rivière Beilun » et « l’accord de coopération dans la protection et l’exploitation des ressources touristiques à la cascade de Ban Gioc », lesquels accords ont été signés lors de cette visite. Les collectivités locales le long de la frontière renforceront leur coopération pour développer la frontière commune.

Vietnamiens et Chinois ont discuté en toute franchise des questions maritimes, affirmant leur respect absolu des conclusions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux Etats. Ainsi, ils appliqueront scrupuleusement « l’accord sur les principes directeurs fondamentaux des questions maritimes », poursuivront les négociations intergouvernementales sur les questions frontalières et territoriales. Ils persévéreront sur la voie de la consultation et des négociations pacifiques afin de trouver une solution fondamentale et durable qui ne porte préjudice ni à la position ni à la préconisation de chacune des deux parties.

Le Vietnam et la Chine lanceront des prospections communes dans la zone en dehors de l’estuaire du golfe du Bac Bo à la mi-décembre 2015 tout en accélérant les négociations sur la délimitation de cette zone. L’idée étant de promouvoir la coopération pour le développement commun.

Les deux parties ont convenu de bien gérer leurs différends maritimes, d’appliquer pleinement et efficacement la « Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale » (DOC) en redoublant d’efforts pour aboutir à l’élaboration d’un Code de conduite (COC) sur la base de consultations unifiées. Toute partie est tenue de ne pas recourir à des actes susceptibles de complexifier ou d’élargir les litiges. Vietnamiens et Chinois souhaitent régler de manière opportune et appropriée tous problèmes émergents pour maintenir la paix, la stabilité en mer Orientale et les relations bilatérales.

Le Vietnam réaffirme son soutien conséquent à une Chine unique, pour le développement pacifique des relations des deux côtés du détroit de Taïwan et pour l’unification de la Chine. Il s’oppose à toute action séparatiste en vue d’un « Taïwan indépendant ». Le Vietnam ne développe aucune relation officielle avec Taïwan, ce qui lui vaut une vive approbation de la Chine.

Le Vietnam et la Chine décident de renforcer leur coordination dans les cadres multilatéraux tels l’ONU, l’APEC, l’ASEAN-Chine en vue de maintenir, de protéger et de promouvoir la paix, la prospérité et le développement du monde.

La Chine soutiendra l’organisation par le Vietnam du sommet de l’APEC en 2017.

Dans le cadre de la visite du secrétaire général et président chinois Xi Jinping, les deux parties ont signé plusieurs documents de coopération importants.