Capture d'écran du site lacito.vjf.cnrs.fr

(VOVworld) – Le groupe des chercheurs du département des langues de l’Université des sciences sociales et humaines de Hanoi en coopération avec l’Institut de recherche international MiCa a inauguré une bibliothèque sonore destinée à préserver les langues des différentes minorités ethniques du Vietnam. Cette bibliothèque est le résultat de 30 ans de recherches  sur  11 langues parlées par des minorités ethniques vietnamiennes en voie de disparition. Aidés par leurs homologues français, les chercheurs vietnamiens sont allés enregistrer ces minorités ethniques et ont réussi à transformer ces enregistrements en données numériques. Tran Tri Doi, directeur de l’Institut de recherche et du développement des minorités ethniques, de l’Université des sciences sociales et humaines explique : « Cette bibliothèque permettra de conserver tous ces enregistrements et de préserver la langue, le folklore de ces ethnies. Elle constitue une base de données formidable pour les recherches linguistiques et est un outil indispensable pour la transmission de ces langues. »