(VOVworld) - Bonjour à tous et bienvenue à notre rendez-vous hebdomadaire, chers amis francophones. Nous saluons notre fidèle ami Idriss Boudina, lauréat du concours « Que savez-vous du Vietnam  » organisé il y a 5 ans et qui a retenté sa chance cette année.

Merci Ferah Bezazel d’Algérie et Michel Beine de Belgique pour vos rapports d’écoute !

Juan Roberto Crespo, un ami de Barcelone nous a écrit : « S’il y a un objet que l’on associe habituellement à l’Espagne, c’est bien l’éventail. Il fait partie des outils indispensables pour affronter la chaleur estivale, il est aussi un des symboles de la danse flamenco. En Asie, comment utilise-t-on cet accessoire féminin ? »

L’éventail a derrière lui une histoire millénaire. On ne connaît pas la date exacte mais déjà à la préhistoire, il semblerait que l’homme l’utilisait pour raviver le feu. C’est dans notre pays tropical que les premiers éventails ont été utilisés, vraisemblablement pour éventer ou s’éventer.

Les premiers éventails étaient rigides. Par la suite les mon­tures commenceront à être en bambou. A l’origine, on tressait des éventails de forme hémisphérique avec des fibres de rotin finement fendus. Dans les régions méridionales, plusieurs autres matières végétales locales étaient utilisées : spathe d’aréquier, feuille de palmier ou de bananier, entre autres.

Les éventails pliés apparaissaient un peu plus tard. Leur monture est ornée d'une ou de deux feuilles de soie ou de papier. Brins ou feuilles, ces supports occupent tout l'espace de l'éventail, souvent différents à l'endroit et à l’envers : paysages, scènes mythologiques ou historiques, sans oublier les idéogrammes sino-vietnamiens.

Lorsque l'on avait besoin de se défendre, on pouvait aussi utiliser l’éventail comme une arme. Au Vietnam, il est d’ailleurs toujours utilisé dans les arts martiaux, et notamment dans le Vovinam. Son maniement nécessite beaucoup d'agilité et de souplesse dans les mouvements.

L’éventail peut aussi accompagner les danses et les arts folkloriques vietnamiens. Sur scène, l’éventail, placé dans la main, amplifie les gestes et les mouvements du bras et dévoile les sentiments ou les humeurs des artistes.

En notre temps moderne, l’éventail remplace parfois une.... carte visite ! Plusieurs entreprises ont décidé d’y inscrire leurs coordonnées..

Savez-vous que l’éventail donne aussi son nom à une rue du vieux quartier de Hanoï ? « Hang Quat » ou la  rue des éventails, en français, proposait autrefois divers types d'éventails en provenance des villages de Kim Lu, Canh Hoach, Ve, Vo et Do Dinh, situés dans la banlieue de Hanoi. Les produits du village de Kim Lu étaient appelés éventails Lu. Ils étaient en papier ou en gaze, avec des montures en bambou voire même en ivoire. Les éventails Vac du village de Canh Hoach se caractérisaient par des feuilles ajourées qui laissaient entrevoir la lumière. Le village de Ve fabriquait des éventails en bambou tressé de diverses formes avec des feuilles de figuier ou de trapèze, le village de Do Dinh, proposait quant à lui des éventails en plumes etc celui de Vo, lui, était connu pour ses grands éventails carrés.