(VOVworld)- Tout d’abord, je voudrais saluer un nouvel auditeur, Monsieur William Onkur, de Gonesse, en France. Cher ami, espérons que nos échanges seront réguliers et enrichissants. Durant la semaine du 22 au 29 avril 2012, nous avons également reçu des courriers de Messieurs Farid Boumechaal, de Batwa, en Algérie, Labiad Bouabid, d’Azilal, au Maroc, Michel Beine, de Tienen, en Belgique, André Balboa, de Narbonne, et Michel Minouflet, de Cergy-Pontoise, également en France. Vos rapports d’écoute montrent dans l’ensemble une bonne réception sur nos ondes. Nous en sommes très heureux.

A la demande d’un ami laotien, Sucsaly, de Saynhabuly, je voudrais vous parler de la fête du temple Chèm, dans le district de Tu Liêm, en banlieue de Hanoi. Ce temple est réservé au culte de Ly Than, encore appelé Ly Ông Trong qui, selon la légende, était doté d’une force surhumaine et protégeait les pauvres sous le règne du roi Hung.

(photo : dulichnetviet.net)

Chaque année, du 14 au 16 du 5^e mois lunaire, on organise une fête en l’honneur de Lý Ông Trong au temple Chèm. Le 14, certains participants à la fête comme les escorteurs, les porteurs d’épées ou de bannières, les commandeurs sont désignés. Pendant les trois jours de fête, de nombreux rites - processions, invocations, cultes du bain, sont réalisés solennellement.

La procession de l’eau a lieu le matin du 15. Le but est de se procurer suffisamment d’eau nécessaire au bain du génie. Aussi, les participants habillés de toutes les couleurs remontent la digue en amont du temple sur 3 km. Puis, ils descendent le fleuve dans trois grandes barques royales qui les emmènent jusqu’au temple où l’on puisera l’eau. Sur un tronçon du Fleuve Rouge, les barques effectuent chacune trois tours pendant lesquels un batelier remplit d’eau une jarre, qu’il clarifie à l’alun. L’opération doit être achevée avant la fin du troisième tour.

(photo : tourisonline.vn)

Quand il y a assez d’eau, les barques rejoignent l’embarcadère royal. Les participants descendent pour la suite de la procession. En tête, sont hissés sur des chars des éléphants et chevaux de bambou tressé recouvert de papier coloré ; ils sont tirés par plusieurs hommes. Puis viennent les palanquins de chapeaux, de tuniques, de jarres d’eau décorées de couleurs chatoyantes. Ils sont transportés chacun par quatre hommes qui marchent d’un pas cadencé aux sons du tambour du commandeur. Dans la cour du temple a lieu le bain sacré du génie. Le soir se déroule une autre procession ; la lecture du texte de l’oraison funèbre en l’honneur de Ly Ông Trong (disposé sur un palanquin royal). De chaque côté du village, on plante une rangée de boîte d’encens, marquant ainsi le côté solennel de la journée. Le groupe chargé de la cérémonie rituelle est composé de 12 hommes vêtus de tunique bleue, de ceinturons et coiffés de bonnet de lettré. L’officiant et quelques adjoints, après s’être lavés les mains dans une vasque, apportent des bougies rouges allumées au sanctuaire. Ils offrent successivement trois doses d’alcool, des fruits et des fleurs. Ils circulent entre des vieillards qui font tournoyer les bannières triangulaires bleues ou roses, longues de deux mètres. Enfin, l’officiant lit l’oraison funèbre en l’honneur de Ly Ông Trong. Des milliers de spectateurs écoutent en silence. Les fumées d’encens et d’ambre se répandent en volutes.

Après la cérémonie, les habitants assistent à de nombreux jeux : capture de canards,  lâcher de pigeons, vols de cerfs-volants.

Voilà, cher Monsieur Sucsaly, j’espère que ma réponse vous satisfait.

Le mois dernier, nous vous avons posé la question suivante : « Quel est le nom du premier directeur général de la Voix du Vietnam ? ». Eh bien, c’était Trần Lâm qui était le premier directeur général de la Voix du Vietnam. Voici maintenant la question de ce mois : « De quelle province était originaire le premier secrétaire général du Parti Communiste Vietnamien ? »

Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou bien au 58 rue Quan Su, Hanoi, Vietnam. Merci de votre attention ! Rendez-vous mercredi prochain !