Depuis Mascara, en Algérie, Lassas Omar écrit: “J’ai toujours un plaisir d’écouter les émissions de la Voix du Vietnam devant mon ordinateur. Alors c'est toujours merveilleux d'apprendre quelque chose de nouveau sur votre pays, la Voix du Vietnam est une fenêtre pour connaître le Vietnam. Avec elle, je peux connaître la culture, la musique, l'histoire et les traditions vietnamiennes. Vous êtes les ambassadeurs du Vietnam dans le monde. Je continuerai d'écouter vos émissions adorables et je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de transmettre les informations sur votre merveilleux pays et je vous souhaite bonne continuation.”

Paul Jamet, de l’Isle-Adam, en France écrit “Ce soir, à 19h30 TU, avec le récepteur logiciel en ligne, la réception sur 7280 kHz offrait un SINPO de 45544; mais à 19h57'50" la Chine a démarré un émetteur à Cerrik en Albanie; émetteur qui déborde largement au-delà de ce qui est permis! Au lieu de couvrir plus ou moins 5 kHz de part et d'autre, cet émetteur couvre plus ou moins 10 kHz!!! Heureusement, vous veniez juste de terminer le courrier des auditeurs. Mon observation confirme bien celle de Jean Michel Aubier.” 

Hugo Le Conteur, de Nantes, en France, écrit: “J'écoute vos émissions sur ondes courtes depuis 2014. Vos émissions sont toujours encourageantes et nous poussent à découvrir plus sur le Vietnam. J'adore vos émissions culturelles et vos musiques vietnamiennes que vous mettez à la fin de vos émissions. J'apprécie très bien la voix des jolies animatrices accompagnée de leur accent si particulier qui nous fait envoyer à l'autre bout du monde.”

Hugo Le Conteur indique que la réception les 18 et 19 février 2018 sur 7280kHz était mauvaise avec un SINPO de 2 à 3/5.

Auparavant, nous diffusions depuis l'Autriche sur 9525kHz et la réception était effectivement bien meilleure mais pour des raisons économiques, nous ne pouvons plus le faire depuis septembre 2016. Toutes nos émissions sont désormais diffusées depuis le Vietnam. Pour répondre à votre question, nous diffusons vers l’Afrique sur les fréquences 7220 kHz et 9500 kHz. La réception de nos émissions est bien meilleure sur notre site : http://vovworld.vn/fr-CH/a-lecoute/436.vov.

Hugo Le Conteur nous demande : “La plupart des pays colonisés par la France continuent à parler le français comme langue officielle ou lingua franca. Pourquoi le Vietnam, qui faisait autrefois partie de l'Indochine française a une communauté francophone minoritaire, au profit de l'anglais?”

Un numéro présenté par des enfants lors du Festival «Couleurs culturelles» organisé en mars 2018 par le Département de français de l’Université de Langues et d’Etudes internationales, relevant de l’Université nationale de Hanoi. (photo: Anh Tuấn)

Cher ami, le français a été la langue officielle du Vietnam depuis le début de la colonisation française jusqu’à la signature des Accords de Genève en 1954 dans le Nord ; il a gardé son statut officiel de fait dans le Sud jusqu’à la libération de Saigon en 1975. De nos jours, le français est parlé par quelque 654.000 personnes, soit moins de 1% de la population, et est parfois utilisé en diplomatie, dans l’éducation et les emplois.

“Le Vietnam est d'abord vietnamophone, 60 à 70% des vocables vietnamiens sont empruntés à la langue chinoise. Au temps de la colonisation française, parmi les 5% de population alphabète, une petite élite et les fonctionnaires des villes parlaient français. Depuis 1975, la fin de la guerre de trente ans (1946-1975), l'enseignement du français connaît un véritable regain. Le français n’arrive cependant pas à concurrencer l'anglais, qui reste la langue du business international.”, écrit Huu Ngoc dans un article publié le 28 février 2010 sur le site web du Courrier du Vietnam (lecourrier.vn). “Pour le présent et dans un proche avenir, la francophonie au Vietnam revêt un caractère plus culturel que linguistique.”, souligne-t-il.

Voilà cher Monsieur Le Conteur, j’espère que ma réponse vous satisfera. C’est la fin de ce courrier. Rendez-vous mercredi prochain.