(VOVworld)-La révolution d’Août 1945 aura mis fin aux 80 ans d’esclavage du peuple vietnamien vis-à-vis des colonialistes français, ouvrant une nouvelle ère, celle de l’indépendance et de la liberté. Cet événement aura aussi marqué un tournant majeur dans le développement des lettres et des arts vietnamiens. Pour la poésie en particulier, Août 1945 est un jalon d’or, car à partir de ce moment-là, la poésie vietnamienne a connu un changement en profondeur, tant des points de vue du contenu que de la forme.

La révolution a bouleversé la vie de chaque poète. Le chercheur Dang Thai Mai a dit, je cite: “Une nouvelle sève commence à monter dans la poésie vietnamienne. Les exemples de sacrifice des combattants et l’esprit d’autodétermination de tout un peuple ont été introduits dans les nouveaux vers”, fin de citation. En effet, presque tous les poètes, venus de différents courants artistiques, ont trouvé dans la révolution une nouvelle source d’inspiration, d’autant plus que peu de temps après la prise du pouvoir par le peuple, les Français sont revenus, et le pays s’est alors engagé dans la résistance. Le poète Lê Thanh Nghi, président du conseil de théorie et de critique, de l’Association des écrivains vietnamiens, nous fait savoir:“Durant cette période, de nombreux artistes ont participé à la résistance pour reconquérir l’indépendance et la liberté nationales. Il y a ceux qui participaient déjà à la révolution avant la révolution d’Août mais de nouvelles figures ont aussi fait leur apparition. Si la poésie de la période 1930-1945 mettait davantage en avant les sentiments individuels et notamment l’amour, la poésie d’après 1945 est plus citoyenne, dans la mesure où elle voulait encourager le peuple et l’armée à résister aux Français. Dans ce contexte, l’inspiration générale était essentiellement épique.”

Le poète To Huu (Photo : Internet)

To Huu est le premier poète à exclamer la joie immense du peuple libéré. Connu depuis 1938 pour son recueil Từ ấy-“Depuis lors” en français, il a partagé sa vie entre poésie et révolution. Le professeur associé Lưu Khánh Thơ, de l’Institut de recherches littéraires, nous fait remarquer :“Aussitôt après la révolution d’Août, To Huu a écrit le poème “Hue au mois d’Août” dans lequel il utilisait les images familières du soleil et du cœur qu’il avait déjà utilisées dans son recueil “Depuis lors”. Dans ce recueil, il a écrit: “Depuis lors, le soleil d’été se lève en moi/le soleil de la vérité éclaire mon cœur”. 7 ans plus tard, en Août 1945, il a réutilisé les images du cœur et du soleil pour décrire la joie et la fierté d’un peuple qui venait de conquérir son indépendance et sa liberté. “Au bout de 4000 ans, la poitrine plate rencontre un vent violent/qui la gonfle et son cœur soudainement devient un soleil”.

Professeur Luu Khanh Tho (photo : Internet)

Toujours selon le professeur Lưu Khánh Thơ, pour les poètes romantiques, la révolution d’Août a non seulement fait renaître le peuple, mais aussi les poètes eux-mêmes et les arts en général. “Les deux plus grands noms de la poésie vietnamienne du vingtième siècle sont To Huu et Xuan Dieu. Ce dernier était d’ailleurs connu comme “le roi de la poésie d’amour”. Les trois quarts de ses créations étaient consacrés à l’amour et à son égo. “Je suis unique, particulier, je suis le premier/les amis qui m’entourent ne sont rien”. Mais aussitôt après la révolution, il a écrit deux poèmes “Le drapeau national” et “Conférence nationale”, dans lesquels il exalte le drapeau rouge à étoile d’or comme étant le symbole sacré de la Patrie. Toutes les images, tous les sentiments et toutes les paroles de sa poésie ont changé. Il n’avait jamais existé dans ses œuvres d’avant la révolution. Désormais, il a une nouvelle vision du pays et de la révolution. “Vietnam, Vietnam! Le drapeau rouge à étoile d’or/les poitrines qui retiennent leur souffle le jour de l’indépendance”. A-t-elle indiqué.

Avant 1945, To Huu et Xuan Dieu étaient les représentants de deux courants artistiques complètement différents. Après 1945, ils se sont rejoints sous le drapeau de la révolution, révolution qui non seulement a été une nouvelle source d’inspiration pour les poètes mais qui leur a aussi donné une nouvelle force de création. Le poète Le Thanh Nghi souligne :“La résistance a laissé des traces indélébiles dans la poésie. Le patriotisme des poètes et de la population est plus que jamais mis en valeur. La poésie a changé tant en forme qu’en genres. Dans l’ensemble, forts et énergiques, les poèmes de cette époque avaient souvent recours à des changements rythmiques, la longueur des vers variait aussi beaucoup pour exprimer l’instabilité des états d’âme, de la vie et de la santé des combattants sur tous les fronts.”

La révolution d’Août 1945 a donc donné naissance à une nouvelle poésie et à une nouvelle culture rendant hommage à l’immortelle épopée de la guerre populaire durant l’ère de Ho Chi Minh.