(VOVworld) - La ville de Bac Lieu vient d’accueillir le premier festival national de don ca tai tu. Cet événement se voulait être un témoignage de la vitalité extraordinaire de ce chant populaire qui a été classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

La Clôture du festival de don ca tai tu 2014

Bien qu’il puise ses origines dans la musique de cour de Hue, mais aussi dans des traditions musicales importées du Nord, le don ca tai tu est le produit musical des gens du Sud. Selon le professeur Nguyen Thi My Liem, qui a participé à l’élaboration du dossier du don ca tai tu examiné par l’UNESCO, les musiciens et les chanteurs du Sud n’ont cessé de renouveler les compositions et les paroles originales. « Les gens du Sud ont cette aptitude spéciale qui consiste à ne jamais rester fidèles à la version originale. Ils la développent, l’allongent. Les chansons courtes sont devenues plus longues. Par exemple la chanson « Da co hoai lang », la plus connue du don ca tai tu qui traduit la nostalgie éprouvée dans la nuit par une femme seule, n’est plus du tout la même aujourd’hui. La version originale était bien plus simple. Les gens du Sud l’ont modifiée en y ajoutant maintes fioritures. » 

Tout habitant du Sud qui se respecte est fier de porter ce qu’il appelle « la veine de la musique et du chant ». Personne n’a peur de chanter faux. On encourage tous les mélomanes et il est de bon ton d’exprimer son admiration pour ceux qui jouent bien ou chantent bien. Pour les gens du Sud, le don ca tai tu est l’unique art capable de toucher le plus grand nombre tout en conservant le raffinement de la musique savante.     

-         Impossible de décrire mon attachement au don ca tai tu, il est dans mon sang.

-       Cet art nous est transmis depuis mon arrière-arrière-grand-père. C’est une grande tradition à laquelle aucun ne peut ni ne veut échapper.

-        Chez moi, le don ca tai tu est une tradition qui se perpétue depuis 3 générations. Tout le monde sait chanter et jouer de la musique.

-         Certains disent que même s’il n’y avait pas ce festival, nous devrions nous produire quand même pour présenter à tout le monde notre patrimoine.

Depuis les années 1960, le don ca tai tu est présenté dans le monde entier par des chercheurs dévoués comme le professeur Tran Van Khe, les compositeurs Nguyen Huu Ba et Vinh Bao… Plusieurs chercheurs étrangers s’y sont intéressés. Le Dinh Bich, enseignant à l’université de Can Tho, a présenté la musique et les instruments traditionnels vietnamiens à de nombreux étudiants étrangers : « Il existe une quantité importante d’ouvrages de recherches sur le don ca tai tu réalisées par les Vietnamiens, mais le seul chercheur qui a réalisé une thèse de doctorat sur cette musique est un Américain. Il s’agit du docteur Alexander M.Cannon, enseignant au département d’histoire musicale et d’ethnomusicologie de l’académie du Michigan de l’Ouest. Son travail est précieux à plusieurs titres. »