Issue d’une famille très pauvre, Hoàng Thi Cân ne maîtrisait pas bien la langue vietnamienne. Dotée d’une forte personnalité et d’une grande détermination, elle a toujours refusé de considérer la pauvreté comme une fatalité.

Alors que ses compatriotes, dans les années 2000, s’évertuaient à travailler sur de petites parcelles de rizières et à chercher dans la forêt des pousses de bambou et des légumes sauvages pour se nourrir, Hoàng Thi Cân, elle, a décidé de convertir ses champs en rizières inondées et d’élever des poulets et des poissons. Quelques années plus tard, elle a investi dans la production porcine et bovine et a suivi avec assiduité les formations dispensées par la commune et le district. Au cours des premières années, son élevage a subi de lourdes pertes financières car ses animaux ont été touchés par de nombreuses épidémies. A force de courage et de détermination, Cân et son mari sont parvenus, après quelque 20 années de dur labeur, à faire de leur exploitation, une entreprise rentable. Aujourd’hui, la famille de Cân est la plus riche du hameau. Cân nous confie:

«Nous avons réussi grâce aux prêts que l’État nous a consentis et aux formations dispensées par les autorités locales. Aujourd’hui, nos revenus sont confortables et nos conditions de vie bien meilleures.» 

La famille de Cân cultive 4.000m2 de rizières inondées, un hectare de maïs et des milliers de m2 de légumes. La superficie de leur exploitation fait rêver de nombreux habitants car à la montagne, les terres cultivables sont rares. Elle possède 14 buffles et bœufs, 50 cochons et des centaines de volailles. Chaque année, elle vend 20 tonnes de cochons et gagne plus de 300 millions de dongs de bénéfice.

Aujourd’hui, très à l’aise financièrement, la famille de Cân vit dans une maison confortable et les travaux agricoles sont réalisés avec des engins modernes. Hoàng Thi Chân, une voisine de Cân, l’admire beaucoup:

« Hoàng Thi Cân est une femme courageuse et généreuse. Les villageois admirent sa réussite. Elle partage régulièrement son expérience avec les femmes du village et les aide à développer leurs propres activités. »

Hoàng Thi Cân participe également activement aux mouvements d’émulation patriotique. Dans le cadre du programme de la nouvelle ruralité, sa famille a cédé plus de 1.000m2 de terrain pour permettre de construire des voies vicinales. Lo Thi Thuoi, présidente de l’Union des femmes de la commune de Hat Luu, fait savoir:

« Hoàng Thi Cân est un exemple à suivre pour les femmes de la commune. Elle est membre du comité exécutif de l’Union et participe avec enthousiasme aux activités associatives. Elle est dynamique et aide les femmes les plus démunies de la commune à sortir de la pauvreté. »

Hoàng Thi Cân a reçu plusieurs satisfécits de l’Union des femmes vietnamiennes. Sa famille a été consacrée « famille culturelle exemplaire » pendant plusieurs années consécutives.