Le couvent de Làng Sông, berceau du quôc ngu
Thành Long/VOV-Centre -
(VOVWORLD) - La province de Binh Dinh a été le théâtre de la création du quôc ngu, l’écriture romanisée du vietnamien, qui a fait son apparition au début du XVIIe siècle, à l’initiative d’Alexandre de Rhodes, Jésuite français et linguiste à ses heures.
Le couvent de Làng Sông a accueilli la première imprimerie du Sud, baptisée aussi Làng Sông. Aujourd’hui, le site est devenu une destination touristique attrayante.
 Vue panoramique du couvent Làng Sông |
Le couvent se trouve dans la commune de Phuoc Thuân, à une vingtaine de kilomètres au nord-est du centre-ville de Quy Nhon. À l’approche de Noël, le couvent est en ébullition. Certains répètent des cantiques, d’autres font des lanternes avec des bouteilles d’eau minérale en plastique.
 Des religieuses en prière.
|
Le couvent a une architecture gothique, avec une façade assez ornementée et des ogives. Il est entouré des rizières à perte de vue.
 Les couloirs du couvent gardent intact leur style gothique.
|
 Après avoir franchi la porte principale, on marche entre ces deux rangées d’hopéas de près de 130 ans.
|
Le couvent conserve intacte son architecture d’origine.
Construite en 1872, l’imprimerie de Làng Sông a été détruite en 1885. En 1904, elle a été reconstruite sous l’ordre du Père Damien Grangeon Mân. Sa direction a alors été confiée au Père Paul Maheu, qui avait suivi une formation en imprimerie à Hong Kong. C’était l’une des trois plus grandes imprimeries du pays à l’époque.
 L’imprimerie Làng Sông restaurée. |
En 1936, l’imprimerie a été transférée à Quy Nhon. Selon le père Truong Dinh Hiên, du diocèse de Quy Nhon, un couvent siège actuellement à l’emplacement de l’imprimerie.
 Le bâtiment où habitent les religieuses |
 Le bâtiment destiné aux études canoniques |
 Le père Doan Vo Dinh Dê présente les publications de l’imprimerie.
|
Selon le père Doan Vo Dinh Dê, le diocèse Quy Nhon a collecté plus de 200 livres publiés par l’imprimerie de Làng Sông
 Les premiers livres de l’imprimerie Làng Sông. |
Actuellement, le diocèse de Quy Nhon gère deux établissements liés au quôc ngu: Nuoc Man et Làng Sông, situés tous les deux dans le district de Tuy Phuoc.
L’arrivée des jésuites à Nuoc Man (commune de Phuoc Quang, district de Tuy Phuoc, province de Binh Dinh) a marqué les débuts du quôc ngu, au début du XVIIe siècle. Plus de 200 ans plus tard, l’imprimerie de Làng Sông allait devenir l’une des trois premières imprimeries vietnamiennes à imprimer en quôc ngu.
Thành Long/VOV-Centre