Le Grand prix a été attribué à Nguyên Ba Dam

Cette année, le Grand prix a été attribué à Nguyên Ba Dam, un homme de culture né en 1922 à Hanoi, auteur de nombreux livres consacrés à la capitale, dont «Hanoi à cette époque-là» ou encore «Hanoi - les anecdotes de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle».

C’est difficile d’évaluer l’attachement que ressentent les candidats pour Hanoi. Si nous avons choisi Nguyên Ba Dam, qui de toutes façons est une sommité dans son domaine, c’est parce que nous apprécions son dévouement, sa passion et ses contributions à la préservation des valeurs hanoiennes, nous explique Duong Trung Quôc, vice-président de l’Association des historiens vietnamiens et membre du jury.

En ce moment, Nguyên Ba Dam achève un livre intitulé «Hanoi d’antan» qui sortira à la fin de l’année. Il prévoit aussi de faire publier l’année prochaine un livre sur les peintres hanoiens de renom. Hanoi, toujours Hanoi!...

Le prix Littérature a été attribué au poète Phan Vu pour son recueil «J’ai encore toi» et à l’ancien ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirer, pour son documentaire «Mon Hanoi». «J’ai encore toi» de Phan Vu s’ouvre par «Les rues hanoiennes», un long poème de 24 strophes qui sont comme 24 tableaux sur Hanoi. Phan Vu est aussi metteur en scène, scénariste et peintre. C’est sans doute pour cette raison que ses poèmes font penser à de la peinture.

Le prix Littérature a été attribué à l’ancien ambassadeur de France au Vietnam Jean-Noël Poirer

«Mon Hanoi» de Jean-Noël Poirer se présente comme un parcours labyrinthique qui nous emmène à la découverte de pleins de petits recoins de la capitale. Mais c’est l’architecture qui attire le plus l’attention du diplomate, qui conclut que la ville a absorbé beaucoup d’influences extérieures qu’elle a fait siennes, et que comme dans un jeu de scrabble, chaque habitant est un morceau qui complète le panorama de Hanoi.

Le prix Initiative a récompensé le projet de préservation du site archéologique «Le jardin de bananiers» du professeur associé Nguyên Van Huy

Le prix Initiative a récompensé le projet de préservation du site archéologique «Le jardin de bananiers» du professeur associé Nguyên Van Huy, qui a été directeur du musée d’ethnographie du Vietnam, et de ses collaborateurs. Le site s’étend sur environ 19.000m2, dans la commune de Kim Chung (district de Hoài Duc, Hanoi). Huit fouilles ont été effectuées sur ce site découvert en 1969 où l’on peut trouver des traces d’activité humaine vieilles de 3.500 à 1.800 ans.

Ceux qui vivaient ici étaient les premiers habitants de la capitale, nous dit Nguyên Van Huy. Quand j’ai communiqué cette information à la presse et aux autorités de Hanoi, elles ont tout de suite compris que c’était un trésor inestimable.

Le prix Emploi a été décerné à la rue des peintures Phùng Hung, et au collectionneur Quach Van Dich, qui a offert deux anciennes ancres à la ville de Hanoi. Selon les experts, ces deux ancres datant du XVe siècle pourraient aider à faire la lumière sur les échanges commerciaux par voie fluviale de l’époque. Avant d’être offertes à la ville de Hanoi, ces deux ancres ont été conservées chez Quach Van Dich pendant près de deux décennies.

Elles ont été repêchées dans le fleuve Rouge à Hanoi, nous raconte-t-il. Je les ai achetées chez des pêcheurs. Elles sont des témoins historiques des échanges que nos ancêtres avaient avec l’extérieur.   

La rue des peintures de Phùng Hung a elle aussi été primée, non seulement pour sa qualité artistique, mais aussi parce qu’elle crée un espace culturel communautaire autour du pont ferroviaire dans le vieux quartier.

Ces prix «Bùi Xuân Phai - pour l’amour de Hanoi» témoignent de la fascination qu’exerce la capitale, aussi bien sur les Vietnamiens que sur les étrangers. Mais ils sont aussi une preuve de l’extraordinaire vitalité de la ville.