ในเวียดนาม มีท้องถิ่นหลายแห่งที่อากาศคล้ายกับบางพื้นที่ของไทย โดยเฉพาะ อากาศที่ภาคกลางและภาคใต้จะคล้ายกับกรุงเทพฯมากที่สุด  ส่วนในภาคเหนือเวียดนาม แบ่งออกเป็น 4 ฤดูอย่างชัดเจน โดยแต่ละฤดูจะมีลักษณะเฉพาะ  ที่กรุงฮานอย แต่ละฤดูจะมีสัญลักษณ์ของมันเอง  ฤดูใบไม้ผลิจะเป็นช่วงที่ดอกท้อบานสะพรั่งอวดโฉมเพื่อต้อนรับปีใหม่  ฤดูร้อน ถนนเกือบทุกสายเหมือนปูด้วยพรมสีแดงของดอกหางนกยุงและสีม่วงดอกตะแบก  ฤดูใบไม้ร่วงจะแสนโรแมนติกด้วยกลิ่นหอมอบอวนของดอกนํ้านม  ส่วนฤดูหนาวแม้ว่าบรรยากาศจะมีความเงียบเหงาแต่ภาพม่านหมอกที่เบาบางกระจายไปทั่วทุกซอกทุกซอยของฮานอยนั้นก็ช่วยสร้างอารมณ์สุนทรีให้แก่นักดนตรีหลายต่อหลายท่าน

การพยาการณ์อากาศของกรุงฮานอยในช่วง 3 วันข้างหน้า (Photo: Internet)

คำศัพท์

Khu vực Hà Nội (คูหวึกห่าโหนย) พื้นที่ฮานอย

thời tiết (เถ่ยเตี๊ยด)  อากาศ

khu vực (คูหวึก) เขต/พื้นที่

mây (ไม)  เมฆ

đêm (เดม) คืน

sáng (ซ้าง) ตอนเช้า

ngày (ไหง่) ตอนกลางวัน

nhiệt độ (เหยียดโดะ)  อุณหภูมิ

mưa (เมือ)  ฝน

rải rác (หรายราก) กระจาย

nắng (นั้ง) แดด

sương mù (เซืองหมู่) หมอก

ít (อิ๊ด) น้อย

trung bình (จูงบิ่ง) เฉลี่ย

mùa xuân (หมั่วซวน) ฤดูใบไม้ผลิ

mùa hè (หมั่วแห่) ฤดูร้อน

mùa thu (หมั่วทู) ฤดูใบไม้ร่วง

mùa đông (หมั่วดง) ฤดูหนาว