สำหรับรางวัลใหญ่นั้นได้มอบให้แก่นักวัฒนธรรมหิวหงอก

“รางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอย”ถูกจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อปี2008 โดยหนังสือพิมพ์วัฒนธรรมและการกีฬา สังกัดสำนักข่าวเวียดนามและครอบครัวของจิตรกรผู้มีชื่อเสียง บุ่ยซวนฟ้าย ผู้ล่วงลับ นี่คือรางวัลที่มีความหมายสำหรับเชิดชูสดุดีบุคคลและผลงานในเชิงศิลปะวัฒนธรรมต่างๆที่ช่วยส่งเสริมจิตใจรักฮานอยของทุกคน ซึ่งรางวัลนี้แบ่งเป็น4รางวัลคือ รางวัลใหญ่ รางวัลความคิดริเริ่ม รางวัลแห่งการปฏิบัติและรางวัลแห่งผลงาน

สำหรับรางวัลใหญ่นั้นได้มอบให้แก่นักวัฒนธรรมหิวหงอกเพื่อเชิดชูสดุดีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่และมากมายด้านวัฒนธรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศของเขา โดยในกว่า60ปีที่เขียนหนังสือ นักวัฒนธรรมหิวหงอกสามารถสร้างมรดกที่เป็นหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยเฉพาะวัฒนธรรมฮานอยรวม34เล่ม หนังสือเรื่อง “ภาพรวมวัฒนธรรมฮานอย”ที่เป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสของเขาได้มอบเป็นหนังสือที่ระลึกสำหรับผู้นำต่างชาติที่เข้าร่วมการประชุมประชาคมประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสครั้งที่7 ณ กรุงฮานอย เมื่อปี2010ในโอกาสสมโภช1000ปีกรุงทังลองฮานอยเขาได้รับคำเชิญให้ทำการเรียบเรียงชุดหนังสือ10ตอนชื่อว่า “Hanoi,who are you” หรือ “ฮานอย-ท่านเป็นใคร” เป็นภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในงานประชาสัมพันธ์ด้านการต่างประเทศ ความรักที่มีต่อฮานอยของนักวัฒนธรรมหิวหงอกยังสะท้อนให้เห็นอย่างลึกซึ้งในงานเขียน “ฮานอยของฉัน” นายเลซวนแถ่ง บรรณาธิการใหญ่หนังสือพิมพ์วัฒนธรรมและการกีฬา หัวหน้าคณะกรรมการมอบรางวัลปีนี้เผยว่า“ผลงานวิจัยเกี่ยวกับฮานอยของนักวัฒนธรรมหิวหงอกนั้นมีความลึกซึ้งและมีมุมมองที่แตกต่างกับนักวัฒนธรรมคนอื่นๆ โดยเขาได้ประชาสัมพันธ์เผยแพร่คุณค่าวัฒนธรรมของฮานอยสู่ผู้อ่านในประเทศและต่างประเทศผ่านรูปแบบที่แตกต่างกัน ซึ่งพวกเราให้ความสำคัญต่อผลงานและส่วนร่วมของเขาที่มีต่อวัฒนธรรมของเวียดนามรวมทั้งของฮานอย”

คณะกรรมการมอบรางวัลได้มอบรางวัลแห่งการปฏิบัติ2รางวัล โดยเป็นของทางการกรุงฮานอยด้วยผลงานสร้างถนนคนเดินรอบสระหว่านเกี๊ยม (thethaovanhoa)

สำหรับรางวัลความคิดริเริ่มที่ยกย่องผู้มีความคิดใหม่ในการพัฒนาฮานอยปีนี้เป็นของสำนักงานคมนาคมขนส่งกรุงฮานอยด้วยโครงการ “เพิ่มการบริหารยานพาหนะทางบกเพื่อแก้ปัญหาจราจรติดขัดและมลภาวะสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ฮานอยช่วงปี2017-2020 วิสัยทัศน์ถึงปี2030 ด้วยเป้าหมายประชาชนเดินแค่500เมตรก็เจอสถานีขนส่งสาธารณะ”

ปีนี้คณะกรรมการมอบรางวัลได้มอบรางวัลแห่งการปฏิบัติ2รางวัล โดยเป็นของทางการกรุงฮานอยด้วยผลงานสร้างถนนคนเดินรอบสระหว่านเกี๊ยม ซึ่งโครงการปฏิบัตินี้ได้รับการขานรับและสนับสนุนจากประชาชนอย่างเต็มที่เพราะสามารถสร้างบรรยากาศสบายๆในย่านใจกลางเมืองช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ และอีกรางวัลได้มอบให้นาย โพล จอร์ช ฮาร์ดิ้ง ทหารผ่านศึกอเมริกัน นายเลซวนแถ่ง บรรณาธิการใหญ่หนังสือพิมพ์วัฒนธรรมและการกีฬา หัวหน้าคณะกรรมการมอบรางวัลปีนี้ได้กล่าวถึงรางวัลนี้ว่า“นาย โพล จอร์ช ฮาร์ดิ้ง ทหารผ่านศึกอเมริกันที่พำนักอาศัยในฮานอยมานานและเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่เยี่ยมมาก เขาสามารถถ่ายทอดอารมณ์และโน้มน้าวให้นักเรียนของตนร่วมมือทำในสิ่งที่มีประโยชน์เพื่อฮานอยเช่นการทาสีลบโฆษณาที่ติดหรือเขียนบนผนังบ้านต่างๆรอบเมือง”

ช่างภาพเหงวียนหิวบ๋าวกับผลงานหนังสือภาพ “ฮานอยที่ฉันรัก” (thethaovanhoa)

รางวัลแห่งการปฏิบัติ ได้มอบให้นาย โพล จอร์ช ฮาร์ดิ้ง ทหารผ่านศึกอเมริกัน (thethaovanhoa)

รางวัลแห่งผลงานปีนี้มีสองรางวัลที่มอบให้แก่นักเขียนบังเซินผู้ล่วงลับด้วยงานเขียน2ชุดคือ “ความนิยมในการเดินเที่ยวของชาวฮานอยและความนิยมในการบันเทิงของชาวฮานอย และช่างภาพเหงวียนหิวบ๋าวกับผลงานหนังสือภาพ “ฮานอยที่ฉันรัก” ซึ่งล้วนเป็นผลงานที่สร้างความทรงจำที่มีค่าเกี่ยวกับวิถีชีวิตวัฒนธรรมในทุกมิติของชาวฮานอยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ช่างภาพเหงวียนหิวบ๋าวเผยว่า “ผลงานของผมเป็นการรวบรวมภาพวิถีชีวิตของฮานอยที่สะสมมาในตลอดหลายสิบปีโดยเฉพาะทุกซอกซอยในย่านโบราณฮานอยที่ผมเกิดและเติบโต นี่คือความรู้สึกของผมต่อฮานอยจึงมีความเรียบง่ายเป็นธรรมชาติ เมื่อได้รับรางวัลผมก็รู้สึกปลื้มใจ”

ใน10ปีที่ผ่านมา “รางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอย” ได้ช่วยจุดประกายอารมณ์ความสร้างสรรค์เพื่อจัดทำผลงานต่างๆที่มีส่วนร่วมอนุรักษ์คุณค่าวัฒนธรรมที่งดงามของฮานอยในหลากหลายรูปแบบ แต่มีจุดร่วมเดียวกันก็คือความรักที่มีต่อฮานอย.