1月21日のおしゃべりタイム

2016年1月21日 | 15:00:00

山間部でのテト前の市場

山崎こんにちは、山崎千佳子です。

ソンこんにちは、ソンです。

山崎ソンさん、この前のハノイ便りで、モン族のお正月についてお伝えしましたね。

ソンはい。民族によって、正月の祝い方や過ごし方もそれぞれですね。

山崎そうなんですよね。お正月には持ち物を封印したり、家畜の魂を祝いの席に招待するというのはとても印象深かったです。モン族は少数民族ですが、一般的なベトナムのお正月、テトでの何か特別なことはありますか？

ソンそうですね。正月にしてはいけないタブーがいくつかあります。

山崎どんなことですか？

ソン前の年に親族が亡くなった家の人は、他の家に新年の挨拶に行くのはだめですね。

山崎なるほど。日本でも「新年のあいさつはご遠慮させて頂きます」という喪中はがきがありますからね。

ソンあと、正月中は犬肉を食べてはいけないことになっています。悪いことが起きると言われているんです。

山崎へえ。モン族の人たちは、お正月には野菜を食べてはいけないと言っていましたけど、それぞれありますね。昔住んでいたシンガポールでは、お正月の間は掃除をしてはいけないと言われていました。幸運が逃げて行ってしまうと考えられているんだそうです。

ソンベトナムも同じです。元日だけですけど。元日の掃除は、ゴミと一緒にお金や幸運が出て行くと言われています。

山崎国が違っても同じ風習もありますね。おもしろいですね。では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。三重県つ市のかわぞえみつのりさんから今月8日に頂いたメッセージです。

「日本では、お正月が終わりましたが、ベトナムでは、これからテトを迎えますね。日本には神様を迎えるお供え物として鏡餅があります。ベトナムには鏡餅のような物は、ありますか？あるのでしたら、どういう意味がありますか？」

ソン川添さん、メッセージありがとうございます。ベトナムの旧正月、テトは来月8日に元日を迎えます。テトの前には、家や祭壇、家具を掃除します。そして、テト用の飾りつけをします。

山崎テトの飾りというのはどんなものですか？

ソン盆栽や、桃の花、梅の花、金柑の木などを居間に飾ります。

山崎テト前には、そういう植物をバイクに積んで運んでいる人をたくさん見ます。

ソンそうですね。そしてベトナムには、鏡餅のようなお供え物はないです。でも、祭壇へお供え物はあります。「Mam ngu qua」という大きな皿の上に、五色の果物を綺麗に並べて飾ります。縁起物です。

山崎初めて聞きました。五色は何色ですか？

ソン黒、赤、青、白、黄色で五行と呼ばれているものです。黒は水、赤が火、青が木、白が金、黄色が土を意味します。

山崎古代中国の五行説ですね。大皿の上に五色の果物というと五種類用意するんですね。

ソンはい。例えば、赤はドラゴンフルーツやスイカ。青は、青いバナナや青いパパイヤ、黄色はザボンやオレンジなどです。

山崎黒はどんな果物ですか？

ソン暗い色の物を用意します。これは、地方によって果物の種類も変わります。でも、五色はそろえないとだめです。並べ方もありますよ。

山崎ルールがあるんですか？

ソンそうですね。硬くて重いもの、例えば青いバナナは下に置きます。軽くて色の明るいものはその上に乗せます。五種類しか皿に置かない家もありますが、五種類以上の果物をいろいろ盛り付ける家庭もありますよ。

山崎じゃあ、最低五種類で、五種類ぴったりでないとだめと言う訳ではないんですね。

ソンはい。果物も、ベトナム産だけでなくて、輸入物も使ったりします。テトの間、ずっと飾るので、長持ちするように、熟していない果物が使われますね。

山崎テトが終わったら、食べるんですね。

ソンそうです。次に、群馬県渋川市の・すずき・よしかずさんから今月１５日に頂いたメッセージです。

「ニュースを聞いておりましたら、ベトナムの代表団が群馬県を訪問した事を伝えておりました。当日は乗客、乗員合わせて１４人もの方が亡くなるバス事故がありました。その為に日本国内では他のニュースは殆ど省かれてしまい、このニュースはＶＯＶの放送で知りました。ベトナムと日本各地の自治体が経済交流の推進役として協力するのはプラス効果大ですね。放送で、ベトナムディスカバリーと経済フォーカスが混同してアナウンスされました。曜日を勘違いされたのでしょうか。」

山崎鈴木さん、メッセージありがとうございます。スキーツアーバスの事故はインターネットで知りましたが、本当にびっくりしました。こういう事故が二度とないように心から願います。

ソンそして、鈴木さんにご指摘頂いたように、15日の番組で、ベトナムディスカバリーと経済フォーカスを間違えてアナウンスしていました。大変失礼しました。

山崎また何か、ここがおかしかったというようなものがありましたら、ぜひお知らせください。次に、兵庫県神戸市の・なかやま・こうじさんから12月下旬に頂いたメッセージです。

「『ベトナム紹介』の番組で、ラン教授による家畜伝染病に関する原因の特定などの功績が紹介されました。ラン教授のインタビューで、『どんな仕事にも夢中になり、情熱を注がなければならないと考えています。何かの仕事をしようと思ったら、その仕事が最も高い効果を上げるため、全力を尽くします。』と、自身の研究を振り返りながら話されている言葉が印象的でした。私も科学技術分野の職務に携わっていて、私の研究開発活動の使命はまさにラン教授が話されたことと同じです。私はラン教授に比べると経験も実績も及びませんが、いつの日か大きな成果を得られることを目指し、全力を尽くしていきたいと考えています。」

ソン中山さん、メッセージありがとうございます。同じ分野の人の話は特に共感する点が多いかもしれませんね。

山崎違う仕事でも、やはりプロフェッショナルの話というのは勉強になることがたくさんあります。

ソンそうですね。いろいろなかたの話で学んでいきたいです。次に、静岡県はままつ市の・いしくれ・たいちさんから先月中旬に頂いたメッセージです。

「同封いたしました年賀状、私と愛犬の秋田犬のタローです。ベトナムの新年でも、日本のような年賀状はありますのでしょうか？」

山崎いしくれさん、メッセージありがとうございます。秋田犬は日本の国の天然記念物なんですよね。忠犬ハチ公でも有名な犬ですね。そして、いしくれさんのご質問、ベトナムにも年賀状はありますか？

ソンあります。ベトナムでも、年末年始になると、書店や新聞店、郵便局などで年賀状が売られます。

山崎日本のように切手付きですか？

ソン切手は付いていないです。正月用のはがきですね。絵柄は、その年の干支や桃の花、梅の花、盆栽など正月に関するものになります。

山崎なるほど。季節のグリーティングカードですね。

今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。