13日夜、ハノイで、ベトナム赤十字協会中央委員会、ベトナムテレビ局、国境警備部隊司令部の共催により、「牛銀行・貧しい県や国境線の村と力を合わせ、新農村作りに取り組む」というプログラムのこの3ヶ月間の活動を総括する生中継が行われました。

この3ヶ月間、このプログラムは国内外からの個人と組織からの義捐金７００億ドンを受け、親牛7000頭に相当します。この成果について、ブ・バン・ニン副首相は次のように語りました。

（テープ）

「ベトナム赤十字協会中央委員会はベトナムテレビ局、国境警備部隊司令部など関連各機関と協力して、このプログラムを効果的に実施し、貧しい人々の願望に応えています。国の貧困解消と国境地帯での新しい農村作りに貢献するため、中央各機関と企業、個人、組織などが今後も牛銀行の発展に引き続き応援するよう呼び掛けます。」

この生中継で、ベトナム赤十字協会中央委員会の名誉会長であるチュオン・タン・サン国家主席は１０の貧しい県に牛２０００頭の象徴的に引き渡しました。

なお「牛銀行」とは、行政府が貧困解消を目指す「牛銀行」の設立に、親牛を無料で提供するものです。