14日午後、ハノイで、ベトナム都市企画・発展協会は、2015年のアツイ賞（Ashui Awards）の授賞式を開催しました。アツイ賞は、優れた作品を創作した建築家を顕彰し、また、社会での建築の役割を強調するものです。

　今回、建築家ホアン・トゥク・ハオさんは、「2015年の優秀な建築家」として顕彰されました。現在、ハオさんは、建設大学の教師を務め、「1+1」という名の建築事務所の所長です。彼は、北部ホアビン省スオイレ村の集会所や、ラオカイ省サパ町のタフィン集会所などの社会的施設の建築デザイナーとして知られています。

　2015年、WAF＝世界建築フェスティバルで、ハオ建築家と自分の建築事務所のスタッフが創作したホイアン市カムタイン町の集会所は「共同施設」の項目で優勝しました。

　授賞式で、ハオさんは、次のように語りました。

（テープ）

「グリーン建築や、持続的建築、農民・農村向けの建築は色々ありますが、重要なのは建築家が自分自身を乗り越えられるかということだと 思います。建築家は、ベトナム状況に見合うような新たなテクノロジーを応用しなければなりません。自分の知識をレベルアップするのは面白いだと思います。現在のデジタル社会やグローバル化の需要に応えるため、認識も変わる必要があります。」