ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

ベトナム北部は、10月下旬に入ると、木の葉が黄色くなっていますが、美しい季節の１つであるとされています。毎日、涼しい日々を過ごしており、少しずつ快適な季節oになっています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？

さて、先日、福岡県の外村 文人さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「北部ラオカイ省の民謡やホン川にちなんだ民謡がありましたら、リクエストします。よろしくお願いします」との内容でした。外村さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、外村さんのリクエストにお応えして、ベトナムの川にちなんだ特集をお届けしましょう。

とりあえず、Sông Hồngを少し紹介します。Sôngは「川」ですから、Sông Hồngは「ホン川」ということになります。紅河（こうが、ベトナム語、Sông Hồngといいます）、またはホン川は、インドシナ半島北東部を流れる川です。全長 1200 キロメートルであるとしています。かつてはカイ川『母なる川』と呼ばれました。

はじめに「幼い頃の川に戻る」（Tro Ve Dong Song Tuoi Tho）をお届けします。

「誰の故郷にも川がある

幼い頃の思い出に溢れた川

長年、故郷を離れていた私

今日、愛する家に戻った、

川はいつまでも若い

私の心は川と共に喜んだ」

お聴きいただいた曲は「幼い頃の川に戻る」でした。

では続いて、「川よ流れて」（Chay Di Song Oi）をお届けします。

 「やさしい川、甘い水や白い砂を運ぶ川

愛する川、故郷を抱く流れ

川の流れは数千年にわたって永遠に、若い

川よ、流れ、流れてね」

お聴きいただいた曲は「川よ流れて」でした。

ではおしまいにThu Hienが歌う「川と歌声」（Dong Song Va Tieng Hat）をお届けます。

※バンコ川（Vam Co）とは、ベトナムの南部のドンナイ省を流れる川です。

「バンコ川を漕ぐ満月の夜

私の心に響く波音ように、船を漕ぎ出した

時がたっていても故郷の川は変わらない

まるで私たちの愛のようだ。」

お聴きいただいた曲は「川と歌声」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、ベトナムの川にちなんだ特集をお届けしました。今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。