おしゃべりタイム（１０月１日）

2020年10月1日 | 0:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ソンリスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオこんにちは、タオです。皆さんお元気ですか？本日10月1日は旧暦の8月15日で満月、つまり中秋節となっていますね。

ソンそうですね。毎年、

中秋節が近づくと、ハノイ市内の至る所には月餅の専門店が設置されますね。また、この中秋節は「子供の祭り」でもあり、旧市街のハンマー通りには、星の形をした灯や人気キャラクターのお面などの玩具が並びますね。

タオ普段は、中秋節の夜に居住地や、公園などでは、太鼓の演奏、獅子舞、子どものコーラスなどが披露されますが、今年は、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐため、自粛されたようです。

ソンリスナーの皆さん！日本では、今年の中秋節は如何でしたか？

ではここでお便りの紹介を始めましょう。はじめに、東京都ふちゅう市の・さえき・よしのりさんからのEメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語課のみなさん、こんばんは。きょう、久しぶりに9.840MHzで日本時間夜8時の日本語放送を受信したところ、強力に入感していました。続けていま、英語放送を聞いています。電波で直接聞くことができるのは、インターネット経由と違って達成感があり、うれしいです。

ベトナムの盂蘭盆会についての習慣は、興味深く聞きました。無縁仏のために、お供え物をするというのは、思いやりがあって、とても優しい風習だと思います。

わたしたち家族はこれまで、全員そろって、府中市内にある先祖のお墓で拝礼してきました。しかし今年は、新型コロナウイルス対策として、父に代表して行ってもらいました。」

タオさえきさん、Eメールありがとうございます。受信状態が強く、よく聴き取れたことは良かったですね。これからも、引き続き、私たちの日本語放送をお聞きくださり、お便りをお寄せくださいね。

では次に、神奈川県よこはま市からの・おのざわ・さかえさんの8月15日のＥメールです。1ヵ月半も前のメールなので、季節が全くズレてしまっていますが、そのままご紹介します。

「ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。横浜在住の小野澤です。今年2度目の受信報告となります。

まずはレ・カ・フュー元書記長のご逝去の報に接し、故人のご冥福をお祈りしますとともに、ご遺族の皆様に対して哀悼の意を表します。

私の住んでいる関東地方も、先月末にようやく梅雨明けしましたが、開けたとたんに35度から40度近くの猛暑になっています。我が家の趣味は山歩きなのですが、現在のコロナウィルスの状態では、避暑であまり遠くの高山へ行くことも自粛。近場の低い山は、都市部ほどではないですが、やっぱり暑いですね。

こんな猛暑の夏は、涼しい屋内でBCL、というのもいいですね。エアコンのノイズが少し気になりますけど、これも夏BCLの1つのスタイルです。

今回の経済フォーカスでは、フンイェン省の竜眼の販売促進が話題になっていました。竜眼（Nhãn）は、日本ではまだあまり馴染みのない果物ですね。インターネットで調べてみると、写真がありました。

ちょっとライチに似ていますね。その記事では「甘くて強いうっとりするような香りとゼリーのようにみずみずしい果肉を持つ果物」との紹介文が掲載されていて、夫婦で「食べてみたいね～」

バンレイシ、ベトナム語「ナー(Qua Na)」

と盛り上がりました。ベトナム語の「Nhãn」（ニャン）という響きも、猫好きな妻に好評です（笑）。

竜眼のように、日本ではまだ馴染みのない、しかしベトナムでは一般的で人気のある果物や野菜、海産物など、機会がありましたら、ご紹介いただけましたら幸いに存じます。」

ソンおのざわさん、Eメールありがとうございます。このEメールは1ヵ月半前ですから、現在はもう涼しくなっていますね。

タオもう１０月ですからね。やはり、今年は新型コロナの流行で、何のことでも自粛とされていますね。この疫病は早々に収束するよう期待しましょう。

ソンところで、ベトナムは、各種の熱帯果物が豊富な国であるといっても言い過ぎではありません。なかにも、日本で見かけない果物、野菜もありますね。

タオええ、おのざわさんがおっしゃったライチと竜眼の他は幾つかの種類があるようです。例えば、旬を終えたばかりのバンレイシ、ベトナム語で「ナー(Qua Na)」ですね。

ソンオレンジの大きさぐらいのこの丸い果実は、見た目はお釈迦様の頭みたいにボコボコしているので「釈迦頭」と言われていますが、中身は甘みの強いクリーミーな果物です。常温で保存し食べごろになると手で割れるほど果肉が柔らかくなります。実は熟すと、手で皮をむいて、そのまま噛り付いて食べるのが一般的です。果肉は白く、黒くて硬い種がたくさん入っていますすが、齧らないように気をつけて取り除いて食べます。

ミルクフルーツ「Vu sua」

タオそのほか、ミルクフルーツがあります。ベトナム語で「Vu sua」と呼ばれています。「Vu」はおっぱい、「Sua」はミルクという意味です。というのは、果実の中身は、ミルクのような甘い汁があるからです。

ソン見た目は固そうに見えますが、触ると柔らかく大きさはオレンジぐらいです。食べるときは、柔らかくなってくるまで揉んで、半分に割るか上の部分を切って、スプーンですくって、種を取り除いて食べますね。

タオいかがでしたか、おのざわさん、日本ではまだ馴染みのないベトナムの2種類の果物をご紹介しました。もし、ベトナムへ来るチャンスがありましたら、是非とも味見してくださいね。

ソンでは次に、兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さんから8月17日消印のお便りをご紹介します。

「まさか、日本同様にお盆休みでもないでしょうが、それとも喪に服す為なのでしょうか、本日の『リクエスト音楽』は随分とあっさりしたリクエストに依らない音楽紹介でした。朝の再放送を聞いていたため、むしろゆっくりと耳に出来て心地よい雰囲気ではありましたので、決して嫌いではありません。

この１週間程、やっと夏らしい猛暑日がやって来ました。最高気温が35度を超え、晴天とあってはクーラー無しではやっていけません。風通しの良い場所や直射日光の当たらない木立の中等ではクーラー無しでも過ごせますが、現在の住宅事情では戸建てであっても昔の木造家屋のような風通しは期待できず、クーラー最強にして巣ごもり生活になりそうです。ベトナムも暑いことでしょうが、特に、都市部での夏の過ごし方はいかがでしょう。寒いのが大の苦手な自分にとって、いくら猛暑日とは云え、冬よりは遥かに過ごし易いのが夏です。」

タオ M4さん、お便りありがとうございます。8月15日の「リクエスト音楽」をお聞きになりましたね。この日は、ベトナム共産党のレ・カー・フエウ元書記長のの国葬が執り行われていることに合わせたため、穏やかで悲しみあるピアノ曲を放送しました。

ソンベトナムでは国葬が行われる時に、公的機関、及び、公共施設は半旗を掲げ、全国では各種娯楽活動を自粛することになります。

タオところで、日本と同様、ベトナムの都市部でも、コンクリート住宅がだんだん増えています。夏になると、毎日のようにクーラーを使いますよ。

ソンそうですね。地球温暖化は気温を上昇させたことで、夏の平均気温はいつも35度にのぼり、クーラーがないと本当にすごし難いですね。

タオでは次に、福島県あいづわかまつ市の・ようまる・こうすけさんからのお便りをご紹介します。

「コロナウイルスの世界的流行で日本とベトナムの渡航が難しかったですが、最近、日本とベトナムの渡航が緩和されたそうです。私の住む福島にもベトナム人が沢山いましたが、コロナウイルスが流行り始めてからは、ベトナムの方は少なくなり、さびしかったです。渡航が少し緩和されたのでベトナムの方とまた会えるとうれしいです。」

ソンようまるさん、お便りありがとうございます。そうですね。新型コロナウイルスの世界的流行で、国内でのイベントや、海外渡航などは自粛されていますね。

タオ本当にさびしかったんですね。ところで、ベトナム政府が新型コロナの危険性が低い国・地域からの外国人専門家や、高い技能の労働者などの受け入れ、また海外で足止めされていたベトナム人の帰国に向けて運航再開を承認したことを受け先月9月下旬に、ベトナム航空は日本行きの片道運航を6ヶ月ぶりに再開しましたね。

ソンそうですね。現在、私だけでなく、リスナーの皆さんも、新型コロナウイルスが早く収束して、すべての活動が早期に普通に戻ることを望んでいますね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。

・福島県こおりやま市の・たかはし・ゆたかさん

・福島県あいづわかまつ市の・ようまる・こうすけさん

・埼玉県こしがや市の・ラジオネーム「ウィズ」さん

・埼玉県おがわ町の・まつもと・たくやさん

・東京都みずほまちの・おの・たかおさん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむさん

・東京都としま区の・おがさわら・たかしさん