外国人留学生がベトナム風チマキ「バインチュン」作りを体験（写真：Vietnam+）

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ソン タオさん、もうすぐお正月テトですね。街中はすっかりお正月ムードで賑やかになっていますね。

タオ そうですね。今年のテトは1月29日から始まりますが、準備や飾り付けはもうどこも本格的ですね。ソンさんの家でもテトの準備は進んでいますか？

ソン はい、家族みんなで飾りを整えたり、伝統的なおせち料理を作ったりしています。それに、私たちの番組でもテトに向けた特別な内容を準備中です。

タオ リスナーの皆さん、ぜひ楽しみにしていてくださいね。ベトナムの伝統や文化、そしてテトならではの暖かい雰囲気をお届けする予定です。

正寿院の有名なハート形の窓（写真：うえむら・あきお）

ソン テトは家族や友人と過ごす大切な時間です。リスナーの皆さんも、この機会に素敵なひとときをお過ごしください。それでは次回もお楽しみに！それでは、ここでお便りをご紹介しましょう。初めに、岡山県北区のうえむら・あきおさんからのお便りをご紹介します。

― 日本語課の皆さん、新年あけましておめでとうございます。昨年も日本語放送を楽しく聴かせていただき、ありがとうございました。添付させていただいた年賀状は、家族で行った京都府のお寺・正寿院での一枚です。紅葉が大変美しく、家族一同、リフレッシュしてきました。日本語課の皆さんにとって、より良い一年となりますよう願っています。今年もよろしくお願いします。

タオ うえむらさん、新年あけましておめでとうございます。お便りと素敵な年賀状をありがとうございました。ご家族で訪れた正寿院の紅葉、本当に美しかったことでしょう。写真からも、楽しいひとときが感じられました。

ソン 昨年も引き続き番組をお楽しみいただき、私たちも大変嬉しく思います。今年も、うえむらさんの日常に寄り添える放送をお届けできるよう、スタッフ一同頑張ってまいります。

ハノイ市内の高校で開催された春祭り（写真：Thanh Tùng/TTXVN）

タオ どうぞ本年もよろしくお願いいたします。うえむらさんとご家族にとって、素晴らしい一年となりますようお祈り申し上げます。次に、長野県しおじり市のこばやし・ひでゆきさんからのお便りをご紹介します。

― 明けましておめでとうございます。VOV5日本語スタッフの皆さんお元気でしたか？日本は新年1月に入り、今日の朝はマイナス7度とほほが痛い寒さです。また、乾燥からインフルエンザとコロナ感染が増加しているようです。日本では昨年29日から1月3日までが基本休みとなりますが、ベトナムは旧正月のテトですね。今年は1月29日ですかね。先日はベリカード、ありがとうございました。新しいカードは陶芸シリーズですね。裏面のスタッフの写真も一新されていましたね。日本語スタッフのみなさんも変わらずにおられること確認しました。連休最後、ゆっくりと過ごしてVOV5日本語番組を聞いています。リクエスト音楽を聴いてますが、先日はタオさんにプライベイトな質問で日本語を学んだ場所をおしゃべりタイム11月14日付で答えていただきありがとうございました。特に大学3年時に大阪外国語大学に留学して大阪箕面市に住んでいたのですね。もしかしたら、関西弁も上手でしょうか。おしゃべりタイムで関西弁を披露していただければタオさんファンが関西方面、日本国内で爆増しますよ。ことし2025年もよろしくお願いします。それでは日本語スタッフの皆さんお元気で。

ソン こばやしさん、明けましておめでとうございます！今年も番組をお楽しみいただき、ありがとうございます。日本では厳しい寒さが続いているようですね。どうか暖かくして、体調にお気をつけください。

タオ ベリカードやリクエスト音楽の感想、そして私への質問やコメント、とても嬉しく拝読しました。関西弁についてのアイデアも楽しいですね！実は、関西弁は少し苦手ですが、機会があれば「おしゃべりタイム」で挑戦してみたいと思います。どうぞお楽しみに！

ソン 2025年のテトはおっしゃる通り、1月29日から始まります。ベトナムでは家族や友人が集まり、賑やかにお祝いする伝統行事です。ぜひ番組を通して、ベトナムのテトの様子も感じていただければと思います。

タオ 本年もどうぞよろしくお願いいたします。こばやしさんとご家族が素晴らしい一年を過ごされますよう、スタッフ一同お祈り申し上げます。

昔の伝統的な旧正月テトを再現（Thanh Tùng/TTXVN）

ソン 続いて、兵庫県ひめじ市のラジオネームM4さんからの2024年12月31日消印のお便りをご紹介します。

― いよいよお正月を迎え、年末から年始にかけての休日に入りました。広い意味では日本も中華文化の影響を受けていますが、やはり遠方の島国であった所為なのでしょうが、そこまで中華文化の全面的な影響は少なく、日本で春節を祝う事は殆どありません。『旧正月』という文化もほぼすたれてしまい、日常生活の中で旧正月と感じる事さえありません。中国あたりから多くの観光客が旧正月の連休を使って来日するニュースを見る程度かもしれません。従って、カレンダー通りの年末年始の休日となり、こうやってゆっくりと休日を楽しんでいる次第です。もう既に、帰省するなどという事も無く、交通機関の混雑とも無関係な生活を送っています。

タオ M4さん、いつもお便りありがとうございます。年末年始の休日をゆっくりお過ごしとのこと、穏やかな時間を満喫されているようで何よりです。

ソン 日本では旧正月を祝う文化が薄れ、現在では新暦のお正月が主流ですね。一方でベトナムでは旧正月テトが一年で最も重要な行事であり、家族が集まり新年を盛大に祝います。テト期間中は街がカラフルな飾り付けや花で彩られ、観光客にとってもユニークな体験となっています。

タオ M4さんのように休日を穏やかに楽しみながら、異なる文化についても思いを巡らせる姿勢はとても素晴らしいと思います。今年もベトナムの文化に触れられる内容をお届けしてまいりますので、どうぞ引き続き放送をお楽しみください。

ソン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。