まず、文化ニュースです

＊先週、ハノイで、「ホン川（紅河）文化の探検」と「故郷の海と島」をテーマとした写真展が開かれていました。これはホン川デルタの国家観光年2013の一環です。これらの写真展で紹介されている写真160点が全国の写真コンクールに受賞した作品です。これらの作品はホン川デルタに住む人々の日常生活、自然風景、建設防衛事業などを反映しています。

＊先週、ベトナム美術協会は「ベトナム美術賞」と「ベトナムの美術の為2013」という記章の授与式を行いました。式典で、ベトナム美術協会のチャン・カイン・チュオン( Tran Khanh Chuong)会長は次のように語りました。

（テープ）

「今年の入賞作品のテーマは豊富で、芸術的価値は高いです。これらの作品には創造性も見られます。私たちはその創造性を奨励しています」

＊ベトナムの有名な劇作家であり、詩人でもあるリュ・クアン・ブ( Luu Quang Vu)の没25周年記念と旧暦8月12日のベトナムの舞台の日を迎えるにあたり、先週、ハノイで、劇作家リュ・クアン・ブの作品フェスティバルが開かれました。フェスティバルでは劇作家リュ・クアン・ブの有名な作品が上演されました。ベトナム舞台芸術家協会はこのフェスティバルに参加した俳優に金賞16個、銀賞34個を授与しました。審査委員会のメンバーであるグェン・ティ・ミン・タイ( Nguyen Thi Minh Thai)博士は次のように語りました。

（テープ）

「ゴックハン( Ngoc Han) 女王」という劇の演劇は完璧でした。この劇はゴックハン( Ngoc Han) 女王とベトナムの有名な英雄であるグェン・フェ( Nguyen Hue)との恋愛を表現しました。これらの人物は自らの恋愛より国の運命を第一にしています。」

次はスポーツニュースです。

＊先週、クロアチアのオシエクで開催された体操国際選手権「FIGチャレンジカップ・クロアチア国際（オシエク・ グランプリ）」に参加していたベトナムの体操選手は金メダル1個、銅メダル2個を獲得しました。

＊先週、ハノイで、2013年の水泳選手権大会が9日間の競技を終え、閉幕しました。ホーチミン市の代表団は金メダル24個を獲得し、総合で第1位でした。中部ダナン市は第2位で、タインホア省は第3位と健闘しました。

＊今月20日から30日にかけて、ホーチミン市で2013年の陸上競技選手権大会が開催されています。今年の大会の競技種目は50です。優秀な成績を収める選手は今年末ミャンマーで開かれる第27回東南アジアスポーツ大会シーゲームズの参加者として選ばれることになります。