ベトナム西南部の美しさ

タオです。

3月に入りハノイは霧雨の日が続いています。春の多湿の日々は作物が育つ季節でもありますね。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

さて、先日、福岡県の外村 文人（ほかむら ふみひと）さんのお便りを頂きましたので、ご紹介します。「南部ホーチミン市をはじめ西南部で歌われている民謡をリクエストします。よろしくお願いします。」との内容でした。

外村さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナム南部の民謡を音楽散歩道とリクエスト音楽でよく放送していますが、やはり人気がありますね。では、今日のこの時間は、外村さんのリクエストにお応えして、ベトナム南部民謡のメロディを持つ特集をお届けしましょう。

ベトナム南部には広い平野があります。中国雲南省を源流とするメコン川は９本の支流に分れ、南部平野を通り、海に流れます。この地域から数え切れないほどの民謡が生まれています。ベトナム南部は、明るく開放的で親しみやすい素朴な人々や、愛情溢れる伝統的歌劇『カイルオン』でも有名です。また、広々とした果樹園があることでも知られています。それらは、この土地の特徴といえるでしょう。

初めて、Quoc Daiが歌う「ハウザン省のムクドリ」(Dan Sao Hau Giang)をどうぞ

「夜明けからムクドリが野原を飛ぶ

ムクドリの群れは、川が流れるように飛ぶ

ハウザン省出身の女の子たちは、

まるでムクドリのようだ

砂州のそばにある蓮のようだ」

お聴きいただいたのは「ハウザン省のムクドリ」でした。

続いて、「故郷への帰り道」（Duong Ve Hai Thon）をお届けます。

「故郷への帰り道で、ムクドリは緑の田んぼで楽しくさえずる

橋を渡って、四季の頃 花がいっぱい花畑に見える

僕の家は村のはずれにあり、小さい池や果樹などたくさんあるから

いつでも君を歓迎する

僕だけでなく、故郷のみんなは、いつも人生を愛する歌を歌う」

お聴きいただいた曲は「故郷への帰り道」でした。

おしまいに、「沖積土への旅」(Hanh Trinh Tren Dat Phu Sa)をお聴きいただきましょう。

この曲は、ベトナム南部メコンデルタ地域の自然と人々の美しさを物語っています。また、その独得のメロディを持つ曲です。  
では、「沖積土への旅」どうぞ。  

「我が故郷はクーロン川のそばにある 
我が故郷の人々は一年中、稲作の仕事をしている
昔から、稲田が私たちを育ててくれた 
沖積はまるで母乳のようだ」

お聴きいただいた曲は「沖積土への旅」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナム南部民謡のメロディを持つ特集をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。