タンハ

ご機嫌いかがですか、皆さん。タオです。

ベトナムは例年ならば6月から夏休みに入るのですが、今年は新型コロナウィルス感染症の影響で、今週から夏休みに入りました。やっと家族全員で旅行に行ける理想の時期ですね。海の向こうの日本でも、観光のシーズンが始まる頃でしょうか。

さて、先日、静岡県の富山 義弘（とやま よしひろ）さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「さて、私からのリクエストですが、去年7月にベトナム航空に乗った時にTHANH HAの音楽を聞きまして、大変好印象なので、タンハの特集をお願いします。日本でCDを探していますが、ありません。曲は貴局にお任せします。殆どGOODでした。ではさようなら。返信お待ちしています。」との内容でした。

富山さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、富山さんのリクエストにお応えして、タンハの特集を紹介しましょう。

タンハさんは1969年ダナンに生まれた、ベトナム系アメリカ人の女性歌手です。子供の頃、彼女はダナン市に住んで勉強し、同市のラジオ放送局で歌ったことがあります。 高校卒業後、サイゴンに移住し、1991年に家族と一緒に渡米しました。タンハさんは、過去20年間にわたって、感情的な声と美しい容姿に恵まれているため、聴衆に人気のある歌手です。現在、彼女はアメリカ在住で、自分の音楽活動を続けています。彼女はしばしばベトナムで行われるショーに参加しています。

では始めに「海鳥、飛ばしてね」（Bay Di Canh Chim Bien）をどうぞ

「優しい海鳥を飛ばして

翼を食い止める夢はないから

誰かを責める言葉もなかった

太陽が翼の上に止まる時、海をすぐ飛ばすと知った僕は

私の夢とカモメの翼は、

海の波を越えて空を飛ばすから」

お聴きいただいた曲は「海鳥、飛ばしてね」でした。

つづいて、「寂しい愛の話」（Loi Tinh Buon）をお送りします。

「あなたが離れると、私の髪をなでる人はいなくなる

あなたが離れると、学校の門まで私を迎えに来る人はいない

毎晩夢の中にあなたの姿しか出ないから

青春のラブストリーは、記憶しかない」

お聴きいただいた曲は「寂しい愛の話」でした。

ではおしまいに、「あなた、私のそばに戻ってきて」(Ve Day Anh)をお聴きいただきましょう。

「私のそばに戻ってきて

昔の思い出を見つけるためだ

その時、私たちはいつも愛の夢を見た

あなた ここに来て、

詩のような美しい愛を探すに行く

昔の愛は青空とピンク溢れる昔の考えを含んだ」

お聴きいただいた曲は「あなた、私のそばに戻ってきて」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はタンハの特集をお届けしました。それでは、今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。