ベトナム、日本、韓国の3か国は、多岐にわたる分野で緊密な協力関係を築いています。特に、言語を通じた文化交流は、ベトナムと日本およびベトナムと韓国との友好関係をさらに強化することに重要な役割を果たしてきました。近年、ベトナムでは、日本語と韓国語が普及しており、ベトナム、日本、韓国間の友好関係の強化に大きく貢献しています。

タンロン大学における韓国語教室

この数年間、ベトナムで日本語および韓国語の勉強に関する需要が大幅に増加しています。ベトナムと日本、およびベトナムと韓国との経済協力関係が深まるにつれて、語学堪能な人材の就職のチャンスが増えています。同時に、日本文化ブームと韓流ブームがベトナムの若者の人気を集めています。

（テープ）

「日本文化が大好きなので、日本語を勉強することにしました。ベトナムと日本との協力が拡大していることは私に多くの就職のチャンスを与えると思います」

（テープ） 

「私は計算科目が得意というわけではなく、韓国文化、特にK-POPが好きなので、韓国学科を選びました」

近年、ベトナムで、韓国語と日本語がますます普及しています。小規模な語学センターから大規模な大学まで、これらの言語を教える施設は、ここ数年間、急増しています。2003年に日本語、そして、2022年に韓国語が中等教育に導入されたことで、若い世代がこれらのユニークな文化に早めに触れるチャンスを得るようになりました。ここ数年、言語教育はベトナム政府だけでなく、日本や韓国の両政府からも関心を集め、質・量ともに大きく発展しています。

ベトナム人学生が韓国語と日本語を学ぶ大きな理由の一つは、ベトナムと東アジアにあるこの2か国との間に文化の類似点が多くあるということです。この3か国は儒教の影響を受けただけでなく、漢語を持つ要素を多く有していますが、この特徴はこの2つの言語を勉強するベトナム人学生にとって大きな利点となっています。タンロン大学韓国語学科の講師であるチャン・テイ・ラン・アインさんは次のように語りました。

（テープ）

「これは重要な要素である。なぜなら、ベトナムと韓国はどちらも儒教の影響を強く受け、過去に、両国とも長い間、漢語と漢字を使用していたからです。両言語に使用される漢語の音の数は約60%から70%を占めています。漢字は韓国語を学ぶベトナム人学生にとって非常に豊富な語源であり、学習の大きな助けとなります」

一方、タンロン大学日本語学科の学生の一人チャン・ハイ・ダンさんは次のように語りました。

（テープ）

「最も大きな共通点として挙げられるのは漢字です。漢字を学ぶ時、漢越語の意味を使ってその単語の意味を推測することができます。これは、日本語を学ぶベトナム人にとって大きな利点だと思います」

日本などの文化を理解するイベントが頻繁に行われる

日本語と韓国語を専門とする学生たちは、将来、ベトナムと日本、および、ベトナムと韓国との関係を引き続き発展させていく世代となります。彼らは、外国語の勉強は新たな機会をもたらすと期待しています。韓国語学科に在学しているレ・ハ・リンさんは次のように語りました。

（テープ）

「韓国政府の多言語電子ポータルである“Korea.net”の名誉ジャーナリストとして選ばれました。記事を執筆するため韓国に関連する多くのイベントや活動に参加してきました」

一方、日本語学科に在学している学生グエン・ティ・ヒエンさんは次のように語りました。

（テープ）

「翻訳、教育、観光などの分野で日本語を堪能できる人々にとって就職のチャンスが多くあると思います。現在、日本の多くの企業はベトナムに進出しています。例えば、私の故郷である北部ハナム省にあるドンバン工業団地には多くの日本企業が進出し、ベトナム人労働者を採用しています」

ベトナムにおける日本語や韓国語の教育は、単なるトレンドだけではなく、ベトナムとこの2か国を結ぶ重要な架け橋となっています。言語を通じた相互理解の深化は、ベトナムとこの2か国との包括的な戦略的パートナーシップを強化するとともに、経済、文化、科学技術など、多岐にわたる分野における協力の機会を拡大することに大きく貢献しています。

ベトナムと日本、および、ベトナムと韓国との関係がますます発展している中で、言語教育への投資は、現在のニーズに応えるだけでなく、将来を見据えた戦略的な一歩でもあります。言語教育は、ベトナムと日本、韓国を結びつけるとともに、3か国がより明るい未来に向けて共に発展することを促しています。