作曲家アン・トゥイエン

こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

ハノイでは、ホアスアの花が街に香る季節です。世界では、新型コロナウィルス感染症が複雑に推移していますが、ベトナムでは、９月２９日現在、市中感染者が確認されていません。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

さて、今日のこの時間は、作曲家アン・トゥイエンを紹介しましょう。

アン・トゥイエン（An Thuyen）、本名はグエン・アン・トゥイエンは1949年、中部ゲアン省に生まれました。彼は作曲家でありながら、ベトナム人民軍少将でもあります。アン・トゥイエンは、文化大学の学長として務めたことがあり、ある時期で、ベトナム作曲家協会常任副会長に選ばれて副会長を務めました。彼の曲は、中部地方の甘い民謡のメロディから継承した質の高い作品であると評されています。アン・トゥイエンは2015年7月3日に、急性心筋梗塞で66歳で急死しました。

では、今日は、そんなアン・トゥイエンの曲をお楽しみいただきましょう。

はじめに、「愛するフヱ」 （Hue Thuong)をどうぞ

「愛するフヱへ戻り、

歌声に従って、紫のアオザイを着ている娘を探しに行く

フォン川は人で混み合い見つけられない

その娘の姿はいつまでも私の心に留まったまま」

お聴きいただいた曲は「愛するフヱ」でした。

次に「私が選んだ道」(Em Chon Loi Nay)をお送りします。

「私の足は多くの森に行ったが、

あなたよ、私はこの道を選ぶから

この道には、森の鳥が楽しくさえずる

のんびり放牧された森の鹿がいる所だ

ベルが鳴った時、ベトナム共産党がその道を照らす

これは、私が歩む道、私が選んだ道だ」

お聴きいただいた曲は「私が選んだ道」でした。

ではおしまいに、「夜、民謡の歌に耳を傾けると、ホーおじさんを思う」（Dem Nghe Hat Do Dua Nho Bac）をどうぞ

「夜、民謡の歌に耳を傾けると、ホーおじさんを思う

黄色のわらぶき屋根がある田舎だ

昔、民謡の歌が大好きだから、いつも母と見に行く

ホーおじさんの幼い頃は子守唄のメロディを過ごしている

ホーおじさんの幼い頃は、民謡の幅いっぱいに住んでいるから」

お聴きいただいたのは「夜、民謡の歌に耳を傾けると、ホーおじさんを思う」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、作曲家アン・トゥイエンをお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。