作曲家ドアン・ボン

ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。
ハノイは、1月初旬に入り、寒さがどんどん深まっています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？
作曲家ドアン・ボン、本名ドアン・チー・ボンは1943年、ハノイ市トゥオンティン県に生まれました。高齢による体調不良のため、1月4日に83歳で逝去しました。作曲家ドアン・ボンの逝去は、ベトナム音楽界にとって大きな損失です。
ドアン・ボン作曲家は1966年からハノイ音楽院の作曲科で学びました。卒業後は解放放送局に勤務し、1976年にはベトナムテレビ放送局の文芸部に移り、退職するまで同局で活動しました。創作活動において、ドアン・ボン氏は数百曲に及ぶ作品を残し、とりわけホー・チ・ミン主席、故郷、祖国、そしてベトナムの人々を題材とした楽曲で深い印象を与えました。彼の多くの楽曲は、世代を超えて音楽愛好家たちに親しまれています。
今日のこの時間は、作曲家ドアン・ボンを偲び、彼の選曲をお届けしましょう。
はじめに、「わたしの川、あなたの川」（Dong Song Que Anh, Dong Song Que Em）をどうぞ
「わたしの故郷の『ダイ』という川
月の川か 絹の川か
あなたの故郷の『ダー』という川
水のせせらぎは音楽となり
わたしの故郷の川
あなたの故郷の川
愛に満ちた川
二人で分かち合う一つの流れ
若き瞳のように碧く輝く波
どうしてこんなにも似ているの」
お聴きいただいた曲は「わたしの川、あなたの川」でした。
続いて、「ハー・タイへ帰ろう」（Ve Ha Tay Di Em）をどうぞ
ハー・タイ省はかつてのベトナムの省で、紅河デルタの文化で知られています。同省は2008年8月1日に正式にハノイ市へ編入され、現在は首都ハノイに属する郊外の区・県・町となっています。
「ハー・タイへ帰ろう、君よ
懐かしい道がいくつもある
霊験あらたかな地へと戻り
良き日を選び、縁を結ぼう
ハー・タイへ帰ろう、君よ
一生忘れることはない
やさしい子守唄の調べ
故郷の稲の香りが涼やかに漂う」
お聴きいただいた曲は「ハー・タイへ帰ろう」でした。
おしまいに、「ハノイ 心に刻まれた思い出」（Ha Noi Nhung Ki Niem Trong Toi）をどうぞ
「ハノイを愛している 幼い頃から
ハノイを愛している 母の腕に抱かれ 子守唄に包まれて
ハノイを愛している 勝利の軍勢が
首都へと進軍したあの日から
その思い出は 私の中で決して色あせることはない
そしてその時から 私の心には
旗の色のように 鮮やかな光がともった」
お聴きいただいた曲は「ハノイ 心に刻まれた思い出」でした。
いかがでしたか、皆さん、今日は作曲家ドアン・ボンの選曲をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。