Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
13/08/2018
អ្នករចនាម៉ូដវៀតណាមជាមួយការផ្សព្វផ្សាយសំលៀកបំពាក់វៀតណាមទៅកាន់បរទេស

អ្នករចនាម៉ូដវៀតណាមជាមួយការផ្សព្វផ្សាយសំលៀកបំពាក់វៀតណាមទៅកាន់បរទេស

(VOVWORLD) - អាវផាយវៀតណាម បានក្លាយទៅជាសំលៀកបំពាក់បែបប្រពៃណី តាំងពីយូរលុងណាស់មកហើយ ដោយសារវាមានសោភណ្ឌភាពដោយឡែក គឺមានតែនៅប្រទេស វៀតណាមប៉ុណ្ណោះ ដែលមានប្រភេទអាវផាយនេះ។ សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីនេះ មិនត្រឹមតែទាក់ទាញជនជាតិវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានភាពទាក់ទាញ យ៉ាងខ្លាំង ចំពោះជនបរទេសទៀតផង។

អ្នករចនាម៉ូដវៀតណាមជាមួយការផ្សព្វផ្សាយសំលៀកបំពាក់វៀតណាមទៅកាន់បរទេស

អ្នករចនាម៉ូដវៀតណាមជាមួយការផ្សព្វផ្សាយសំលៀកបំពាក់វៀតណាមទៅកាន់បរទេស

(VOVWORLD) - អាវផាយវៀតណាម បានក្លាយទៅជាសំលៀកបំពាក់បែបប្រពៃណី តាំងពីយូរលុងណាស់មកហើយ ដោយសារវាមានសោភណ្ឌភាពដោយឡែក គឺមានតែនៅប្រទេស វៀតណាមប៉ុណ្ណោះ ដែលមានប្រភេទអាវផាយនេះ។ សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីនេះ មិនត្រឹមតែទាក់ទាញជនជាតិវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានភាពទាក់ទាញ យ៉ាងខ្លាំង ចំពោះជនបរទេសទៀតផង។

20/07/2018
ដំណើរស្វែងរកទួរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត " ស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែលបាត់បង់"

ដំណើរស្វែងរកទួរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត " ស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែលបាត់បង់"

(VOVWORLD) - ភ្ញៀវទេសចរណ៍ពេលទៅទស្សនាទីក្រុងបុរាណ Hue អាចឆ្លងកាត់សាកពិសោធ ន៍ដំណើរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត VR-"ដំណើរស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែល បាត់បង់" នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានបកស្រាយប្រវត្តិសាស្ត្រ បរមរាជវាំង Huế ដែលស្ថិតនៅភាគខាងកើតវិមាន Thai Hoa, Dai Noi នៃ ទីក្រុង Hue ។ ចាប់តាំងពីបាន បើកឲ្យដំណើរការពីថ្ងៃទី ២៧ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៨ ទល់នឹងបច្ចុប្បន្ន ដំណើរទេសចរណ៍នេះបានបំពេញនូវតម្រូវការរបស់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងការចូលទស្សនានៅតំបន់បេតិកភណ្ឌ Hue ក្នុងដំណាក់កាលបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម៤.០។

ដំណើរស្វែងរកទួរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត " ស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែលបាត់បង់"

ដំណើរស្វែងរកទួរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត " ស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែលបាត់បង់"

(VOVWORLD) - ភ្ញៀវទេសចរណ៍ពេលទៅទស្សនាទីក្រុងបុរាណ Hue អាចឆ្លងកាត់សាកពិសោធ ន៍ដំណើរទេសចរណ៍ជាក់ស្តែងនិម្មិត VR-"ដំណើរស្វែងរកព្រះបរមរាជវាំងដែល បាត់បង់" នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានបកស្រាយប្រវត្តិសាស្ត្រ បរមរាជវាំង Huế ដែលស្ថិតនៅភាគខាងកើតវិមាន Thai Hoa, Dai Noi នៃ ទីក្រុង Hue ។ ចាប់តាំងពីបាន បើកឲ្យដំណើរការពីថ្ងៃទី ២៧ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៨ ទល់នឹងបច្ចុប្បន្ន ដំណើរទេសចរណ៍នេះបានបំពេញនូវតម្រូវការរបស់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងការចូលទស្សនានៅតំបន់បេតិកភណ្ឌ Hue ក្នុងដំណាក់កាលបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម៤.០។

14/07/2018
ហាងលក់ខ្យងស្ងោគ្មានសម្លេងនៅទីក្រុងហាណូយ

ហាងលក់ខ្យងស្ងោគ្មានសម្លេងនៅទីក្រុងហាណូយ

(VOVWORLD) - ជនហាណូយគ្រប់រូបក៏ដូចជាជនបរទេសដែរប្រហែលមិនអាចរំលងបានឡើងមុខម្ហូបមានឈ្មោះថា “ខ្យងស្ងោ” ដែរ ជាមុខម្ហូបសាមញ្ញ ពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈប្រជាប្រិយដែលបានលក់តាមដងវិថីនិងតាមហាង តាមភោជនីយដ្ឋានជំវិញវិថីបុរាណនានានៅទីក្រុងហាណូយ។ ហាងលក់ខ្យង “យាយគ” ជាហាងលក់ខ្យងមួយមិនត្រឹមតែល្បីឈ្មោះដោយសាររស់ជាតិឆ្ងាញ់ពិសេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមកដល់ទីនេះ ភ្ញៀវអាចទទួលយកលក្ខណៈមនុស្សសាស្ត្រតាមរយៈអ្នកលក់និងអ្នកបម្រើក្នុងហាងទៀតផង។

ហាងលក់ខ្យងស្ងោគ្មានសម្លេងនៅទីក្រុងហាណូយ

ហាងលក់ខ្យងស្ងោគ្មានសម្លេងនៅទីក្រុងហាណូយ

(VOVWORLD) - ជនហាណូយគ្រប់រូបក៏ដូចជាជនបរទេសដែរប្រហែលមិនអាចរំលងបានឡើងមុខម្ហូបមានឈ្មោះថា “ខ្យងស្ងោ” ដែរ ជាមុខម្ហូបសាមញ្ញ ពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈប្រជាប្រិយដែលបានលក់តាមដងវិថីនិងតាមហាង តាមភោជនីយដ្ឋានជំវិញវិថីបុរាណនានានៅទីក្រុងហាណូយ។ ហាងលក់ខ្យង “យាយគ” ជាហាងលក់ខ្យងមួយមិនត្រឹមតែល្បីឈ្មោះដោយសាររស់ជាតិឆ្ងាញ់ពិសេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមកដល់ទីនេះ ភ្ញៀវអាចទទួលយកលក្ខណៈមនុស្សសាស្ត្រតាមរយៈអ្នកលក់និងអ្នកបម្រើក្នុងហាងទៀតផង។

07/07/2018
បណ្ដាម្ហូបអាហារវៀតណាមនៅភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ី

បណ្ដាម្ហូបអាហារវៀតណាមនៅភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ី

(VOVWORLD) - ទោះបីស្ថិតនៅចម្ងាយឆ្ងាយរាប់ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រ អាណិកជនវៀតណាមនៅ រុស្ស៊ីនៅអាចទទួលទានម្ហូបអាហារដែលពោរពេញទៅដោយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់វៀតណាមដែរដូចជា៖ នុំបញ្ចុកសាច់អាំង Pho ណែមចៀន ណែមកួន នុំបាំងនៅបណ្ដាភោជនីយដ្ឋានវៀតណាមនៅរុស្ស៊ីដូចជា៖ ភោជនីយដ្ឋាន Pho Ligov នៅទីក្រុង St.Petersburg ឬភោជនីយដ្ឋាន Bo នៅក្បែទន្លេម៉ូស្គូ។ បណ្ដាភោជនីយដ្ឋាននេះកំពុងក្លាយទៅជាទីកន្លែងមកដល់គួរឲ្យទាក់ទាញចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីជាច្រើនកុះករ។

បណ្ដាម្ហូបអាហារវៀតណាមនៅភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ី

បណ្ដាម្ហូបអាហារវៀតណាមនៅភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ី

(VOVWORLD) - ទោះបីស្ថិតនៅចម្ងាយឆ្ងាយរាប់ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រ អាណិកជនវៀតណាមនៅ រុស្ស៊ីនៅអាចទទួលទានម្ហូបអាហារដែលពោរពេញទៅដោយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់វៀតណាមដែរដូចជា៖ នុំបញ្ចុកសាច់អាំង Pho ណែមចៀន ណែមកួន នុំបាំងនៅបណ្ដាភោជនីយដ្ឋានវៀតណាមនៅរុស្ស៊ីដូចជា៖ ភោជនីយដ្ឋាន Pho Ligov នៅទីក្រុង St.Petersburg ឬភោជនីយដ្ឋាន Bo នៅក្បែទន្លេម៉ូស្គូ។ បណ្ដាភោជនីយដ្ឋាននេះកំពុងក្លាយទៅជាទីកន្លែងមកដល់គួរឲ្យទាក់ទាញចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីជាច្រើនកុះករ។

29/06/2018
យុវវ័យតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long និងចលនា «កោះសមុទ្រជាផ្ទះ»

យុវវ័យតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long និងចលនា «កោះសមុទ្រជាផ្ទះ»

(VOVWORLD) - ពេលដែលរដូវក្តៅមកដល់ម្តងៗ យុវជនតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long រួមជាមួយយុវជនក្នុងទូទាំងប្រទេសសម្របខ្លួនចូលក្នុងបណ្ដាសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្ត៊ ជាពិសេស នាឆ្នាំ ២០១៨ នេះ យុវជនតំបន់ភូមិភាគណាមណូខាងលិច ឆ្ពោះទៅ តំបន់កោះសមុទ្រឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដោយមានសកម្មភាពជាក់ស្តែង បង្កើត ឡើងការតភ្ជាប់ចំណងមោនសញ្ចេតនារវាងប្រជាជននិងកងទ័ពនៅទីនេះ។

យុវវ័យតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long និងចលនា «កោះសមុទ្រជាផ្ទះ»

យុវវ័យតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long និងចលនា «កោះសមុទ្រជាផ្ទះ»

(VOVWORLD) - ពេលដែលរដូវក្តៅមកដល់ម្តងៗ យុវជនតំបន់វាលសណ្តទន្លេ Cuu Long រួមជាមួយយុវជនក្នុងទូទាំងប្រទេសសម្របខ្លួនចូលក្នុងបណ្ដាសកម្មភាពស្ម័គ្រចិត្ត៊ ជាពិសេស នាឆ្នាំ ២០១៨ នេះ យុវជនតំបន់ភូមិភាគណាមណូខាងលិច ឆ្ពោះទៅ តំបន់កោះសមុទ្រឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដោយមានសកម្មភាពជាក់ស្តែង បង្កើត ឡើងការតភ្ជាប់ចំណងមោនសញ្ចេតនារវាងប្រជាជននិងកងទ័ពនៅទីនេះ។

23/06/2018
និស្សិតវៀតណាមនៅបារាំងនិងសម្រាំងតែមស្តីពីកោះសមុទ្ររបស់ស្រុកកំណើត

និស្សិតវៀតណាមនៅបារាំងនិងសម្រាំងតែមស្តីពីកោះសមុទ្ររបស់ស្រុកកំណើត

(VOVWORLD) - ចំពោះសហគមន៍អណិកជនវៀតណាមនៅបារាំងនិងមិត្តភ័ក្ត បារាំង Du Thu Trangគឺជា MC ច្រើនមានវត្តមាននៅព្រឹត្តិការណ៍ធំៗភាគ ច្រើនរបស់និស្សិតវៀតណាមនៅទីនេះ។ នាងជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតបោះពុម្ភរូបភាពកោះសមុទ្រវៀតណាមលើតែមរបស់បារាំង។

និស្សិតវៀតណាមនៅបារាំងនិងសម្រាំងតែមស្តីពីកោះសមុទ្ររបស់ស្រុកកំណើត

និស្សិតវៀតណាមនៅបារាំងនិងសម្រាំងតែមស្តីពីកោះសមុទ្ររបស់ស្រុកកំណើត

(VOVWORLD) - ចំពោះសហគមន៍អណិកជនវៀតណាមនៅបារាំងនិងមិត្តភ័ក្ត បារាំង Du Thu Trangគឺជា MC ច្រើនមានវត្តមាននៅព្រឹត្តិការណ៍ធំៗភាគ ច្រើនរបស់និស្សិតវៀតណាមនៅទីនេះ។ នាងជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតបោះពុម្ភរូបភាពកោះសមុទ្រវៀតណាមលើតែមរបស់បារាំង។

20/06/2018
លោក គ្រូTran Manh Cuong - គំរូដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់សាលារៀននៅតំបន់ជនបទក្រីក្រ

លោក គ្រូTran Manh Cuong - គំរូដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់សាលារៀននៅតំបន់ជនបទក្រីក្រ

(VOVWORLD) -សាលាអនុវិទ្យាល័យ Kim Xa មានទីតាំងស្ថិតនៅតំបន់ឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដែលមានស្ថានភាពលំបាកជាច្រើននៅស្រុក Vinh Tuong ខេត្ត Vinh Phuc ប៉ុន្តែនាប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ សាលា Kim Xa មានការបោះជំហានទៅមុខគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ លោកគ្រូ Tran Manh Cuong - គឺជាលោកគ្រូឆ្នើមមួយរូប ដែលបានរួមចំណែកក្នុងការនាំសាលា Kim Xa ឈានទៅមុខ។

លោក គ្រូTran Manh Cuong - គំរូដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់សាលារៀននៅតំបន់ជនបទក្រីក្រ

លោក គ្រូTran Manh Cuong - គំរូដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់សាលារៀននៅតំបន់ជនបទក្រីក្រ

(VOVWORLD) -សាលាអនុវិទ្យាល័យ Kim Xa មានទីតាំងស្ថិតនៅតំបន់ឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដែលមានស្ថានភាពលំបាកជាច្រើននៅស្រុក Vinh Tuong ខេត្ត Vinh Phuc ប៉ុន្តែនាប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ សាលា Kim Xa មានការបោះជំហានទៅមុខគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ លោកគ្រូ Tran Manh Cuong - គឺជាលោកគ្រូឆ្នើមមួយរូប ដែលបានរួមចំណែកក្នុងការនាំសាលា Kim Xa ឈានទៅមុខ។

15/06/2018
អភិវឌ្ឍន៍ជានិរន្តចលនាបរិច្ឆាគឈាមមនុស្សធម៌

អភិវឌ្ឍន៍ជានិរន្តចលនាបរិច្ឆាគឈាមមនុស្សធម៌

(VOVWORLD) - មានអ្នកជំងឺខ្លះគិតតាំងពីពេលប្រសូត្រមកពឹងអាស្រ័យដោយឈាមរបស់ អ្នកដទៃ។ មានអ្នកជំងឺជាច្រើនផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ដោយប្រភពឈាមដែលត្រូវបានបរិច្ឆាគ។ នេះគ៏ជាអត្ថន័យដ៏ថ្លៃថ្លានៃចលនាបរិច្ឆាគឈាមស័គ្រចិត្តដែលត្រូវបានអនុវត្តជានិរន្តនៅវៀតណាមអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំមកហើយ។ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងណាស់ ដោយសារ នៅខាងក្រោយខ្នងជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកជំងឺជាច្រើននាក់គឺជាការពលីកម្មដ៏ស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកបរិច្ឆាគឈាមស័្មគ្រចិត្ត។

អភិវឌ្ឍន៍ជានិរន្តចលនាបរិច្ឆាគឈាមមនុស្សធម៌

អភិវឌ្ឍន៍ជានិរន្តចលនាបរិច្ឆាគឈាមមនុស្សធម៌

(VOVWORLD) - មានអ្នកជំងឺខ្លះគិតតាំងពីពេលប្រសូត្រមកពឹងអាស្រ័យដោយឈាមរបស់ អ្នកដទៃ។ មានអ្នកជំងឺជាច្រើនផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ដោយប្រភពឈាមដែលត្រូវបានបរិច្ឆាគ។ នេះគ៏ជាអត្ថន័យដ៏ថ្លៃថ្លានៃចលនាបរិច្ឆាគឈាមស័គ្រចិត្តដែលត្រូវបានអនុវត្តជានិរន្តនៅវៀតណាមអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំមកហើយ។ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងណាស់ ដោយសារ នៅខាងក្រោយខ្នងជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកជំងឺជាច្រើននាក់គឺជាការពលីកម្មដ៏ស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកបរិច្ឆាគឈាមស័្មគ្រចិត្ត។

08/06/2018
សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម

សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម

(VOVWORLD) -អស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ផ្នែកសុខាភិបាលនៅតាមខេត្តនានានៃតំបន់វាលសណ្ដទន្លេ Cuu Long តែងតែចាត់បញ្ជូនក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់កម្ពុជា ដើម្បីជួយពិនិត្យសុខភាព និងផ្ដល់ថ្នាំសង្កូវដោយឥតគិតថ្លៃជូនប្រជាជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា។ កិច្ចការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈមនុសាស្ត្រទាំងនេះ ត្រូវបានប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលយកដោយអស់ពីចិត្តពីថ្លើមបំផុត។

សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម

សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម

(VOVWORLD) -អស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ផ្នែកសុខាភិបាលនៅតាមខេត្តនានានៃតំបន់វាលសណ្ដទន្លេ Cuu Long តែងតែចាត់បញ្ជូនក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់កម្ពុជា ដើម្បីជួយពិនិត្យសុខភាព និងផ្ដល់ថ្នាំសង្កូវដោយឥតគិតថ្លៃជូនប្រជាជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា។ កិច្ចការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈមនុសាស្ត្រទាំងនេះ ត្រូវបានប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលយកដោយអស់ពីចិត្តពីថ្លើមបំផុត។

02/06/2018
កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក

កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក

(VOVWORLD) - ក្នុងឱកាសខែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីកុមារនិងបំរើទស្សនិកជនតូចៗក្នុងរដូវក្តៅនេះរោងល្ខោនយុវជនហាណូយទើបនឹងឧទ្ទេសនាមកម្មវិធីរោងល្ខោនជាច្រើនគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍សំរាប់កុមារាកុមារី។ កម្មវិធីនេះជាស្ពានតភ្ជាប់ដែលនាំមកនូវ តំលៃមនុស្សធម៌សំរាប់បំណិននៃក្តីសុបិននិងជាកំលាំងចលករជំនះពុះពារលើការលំបាកសំរាប់កុមារាកុមារី។

កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក

កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក

(VOVWORLD) - ក្នុងឱកាសខែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីកុមារនិងបំរើទស្សនិកជនតូចៗក្នុងរដូវក្តៅនេះរោងល្ខោនយុវជនហាណូយទើបនឹងឧទ្ទេសនាមកម្មវិធីរោងល្ខោនជាច្រើនគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍សំរាប់កុមារាកុមារី។ កម្មវិធីនេះជាស្ពានតភ្ជាប់ដែលនាំមកនូវ តំលៃមនុស្សធម៌សំរាប់បំណិននៃក្តីសុបិននិងជាកំលាំងចលករជំនះពុះពារលើការលំបាកសំរាប់កុមារាកុមារី។