សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម
(VOVWORLD) -អស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ផ្នែកសុខាភិបាលនៅតាមខេត្តនានានៃតំបន់វាលសណ្ដទន្លេ Cuu Long តែងតែចាត់បញ្ជូនក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់កម្ពុជា ដើម្បីជួយពិនិត្យសុខភាព និងផ្ដល់ថ្នាំសង្កូវដោយឥតគិតថ្លៃជូនប្រជាជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា។ កិច្ចការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈមនុសាស្ត្រទាំងនេះ ត្រូវបានប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលយកដោយអស់ពីចិត្តពីថ្លើមបំផុត។
សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម
សណ្តានចិត្តរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាលៃទុកជូនគ្រូពេទ្យវៀតណាម
(VOVWORLD) -អស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ផ្នែកសុខាភិបាលនៅតាមខេត្តនានានៃតំបន់វាលសណ្ដទន្លេ Cuu Long តែងតែចាត់បញ្ជូនក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតស្ម័គ្រចិត្តទៅកាន់កម្ពុជា ដើម្បីជួយពិនិត្យសុខភាព និងផ្ដល់ថ្នាំសង្កូវដោយឥតគិតថ្លៃជូនប្រជាជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា។ កិច្ចការដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈមនុសាស្ត្រទាំងនេះ ត្រូវបានប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលយកដោយអស់ពីចិត្តពីថ្លើមបំផុត។
កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក
(VOVWORLD) - ក្នុងឱកាសខែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីកុមារនិងបំរើទស្សនិកជនតូចៗក្នុងរដូវក្តៅនេះរោងល្ខោនយុវជនហាណូយទើបនឹងឧទ្ទេសនាមកម្មវិធីរោងល្ខោនជាច្រើនគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍សំរាប់កុមារាកុមារី។ កម្មវិធីនេះជាស្ពានតភ្ជាប់ដែលនាំមកនូវ តំលៃមនុស្សធម៌សំរាប់បំណិននៃក្តីសុបិននិងជាកំលាំងចលករជំនះពុះពារលើការលំបាកសំរាប់កុមារាកុមារី។
កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក
កម្មវិធីសិល្បៈពិសេសក្នុងឱកាសរំលឹកខួបទិវាកុមារពិភពលោក
(VOVWORLD) - ក្នុងឱកាសខែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីកុមារនិងបំរើទស្សនិកជនតូចៗក្នុងរដូវក្តៅនេះរោងល្ខោនយុវជនហាណូយទើបនឹងឧទ្ទេសនាមកម្មវិធីរោងល្ខោនជាច្រើនគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍សំរាប់កុមារាកុមារី។ កម្មវិធីនេះជាស្ពានតភ្ជាប់ដែលនាំមកនូវ តំលៃមនុស្សធម៌សំរាប់បំណិននៃក្តីសុបិននិងជាកំលាំងចលករជំនះពុះពារលើការលំបាកសំរាប់កុមារាកុមារី។
ការអភិរក្សភាសាម្តាយកំណើតរបស់កូនក្រមុំវៀតណាមនៅខេត្ត Guangxi ចិន
(VOVWORLD) - មានបំណងប្រាថ្នាស្តាប់ឲ្យបានភាសាម្តាយកំណើតយ៉ាងខ្លាំងនៅស្រុកទេស របស់គេ ហើយចង់ឲ្យកូនខ្លួននិយាយស្ទាត់ៗភាសាវៀតណាម លោកស្រី Nguyen Thu Huong ក៏ដូចជាម្តាយវៀតណាមផ្សេងៗដទៃទៀតនៅចិនស្វែងរករាល់វិធានការដើម្បីឲ្យកូនខ្លួននិយាយភាសាវៀតណាម។ ថ្នាក់រៀនភាសាវៀត ណាមមួយដោយបណ្ដាកូនក្រមុំវៀតណាមបង្រៀនត្រូវបានបង្កើតដូច្នេះ។ ថ្នាក់ រៀននេះជួយជំនាន់កុមារាកុមារីដែលមានសញ្ជាតិចិនចេះនិយាយភាសាវៀត ណាម។
ការអភិរក្សភាសាម្តាយកំណើតរបស់កូនក្រមុំវៀតណាមនៅខេត្ត Guangxi ចិន
ការអភិរក្សភាសាម្តាយកំណើតរបស់កូនក្រមុំវៀតណាមនៅខេត្ត Guangxi ចិន
(VOVWORLD) - មានបំណងប្រាថ្នាស្តាប់ឲ្យបានភាសាម្តាយកំណើតយ៉ាងខ្លាំងនៅស្រុកទេស របស់គេ ហើយចង់ឲ្យកូនខ្លួននិយាយស្ទាត់ៗភាសាវៀតណាម លោកស្រី Nguyen Thu Huong ក៏ដូចជាម្តាយវៀតណាមផ្សេងៗដទៃទៀតនៅចិនស្វែងរករាល់វិធានការដើម្បីឲ្យកូនខ្លួននិយាយភាសាវៀតណាម។ ថ្នាក់រៀនភាសាវៀត ណាមមួយដោយបណ្ដាកូនក្រមុំវៀតណាមបង្រៀនត្រូវបានបង្កើតដូច្នេះ។ ថ្នាក់ រៀននេះជួយជំនាន់កុមារាកុមារីដែលមានសញ្ជាតិចិនចេះនិយាយភាសាវៀត ណាម។
មកដល់តំបន់ប៉ែកខាងលិចភូមិភាគខាងត្បូងវៀតណាមទៅទេសចរណ៍ចម្ការ
(VOVWORLD) - នាបច្ចុប្បន្ន ទេសចរណ៍ចម្ការបានក្លាយទៅជារូបសណ្ឋានទេសចរណ៍ដែល ត្រូវបាននិយមចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅតំបន់ប៉ែកខាង លិចភូមិភាគខាងត្បូងវៀតណាម។ ដើរលេងក្នុងសួនចម្ការរីកលូតលាស់ សម្រាកលំហែកាយក្នុងបរិយាកាស បរិសុទ្ធជាទីគាប់ចិត្ត ហើយបរិភោគផ្លែឈើឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅទីនេះ គឺជាអារម្មណ៍ដ៏សាមញ្ញាផងប៉ុន្តែគួរឲ្យទាក់ទាញទៀតផង។
មកដល់តំបន់ប៉ែកខាងលិចភូមិភាគខាងត្បូងវៀតណាមទៅទេសចរណ៍ចម្ការ
មកដល់តំបន់ប៉ែកខាងលិចភូមិភាគខាងត្បូងវៀតណាមទៅទេសចរណ៍ចម្ការ
(VOVWORLD) - នាបច្ចុប្បន្ន ទេសចរណ៍ចម្ការបានក្លាយទៅជារូបសណ្ឋានទេសចរណ៍ដែល ត្រូវបាននិយមចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅតំបន់ប៉ែកខាង លិចភូមិភាគខាងត្បូងវៀតណាម។ ដើរលេងក្នុងសួនចម្ការរីកលូតលាស់ សម្រាកលំហែកាយក្នុងបរិយាកាស បរិសុទ្ធជាទីគាប់ចិត្ត ហើយបរិភោគផ្លែឈើឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅទីនេះ គឺជាអារម្មណ៍ដ៏សាមញ្ញាផងប៉ុន្តែគួរឲ្យទាក់ទាញទៀតផង។
លោកប្រធានហូជីមិញ - អ្នកបដិវត្តន៍ដ៏សាមញ្ញស្រឡាញ់សន្តិភាពអស់ពីចិត្តពីថ្លើមដើម្បីប្រជាជាតិ
(VOVWORLD) - តាំងពីថ្ងៃទី ២ កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ពេលដែលលោកប្រធានហូជីមិញបានអាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯករាជ្យប្រសូទ្ធឡើងប្រទេសវៀតណាមប្រជាធិបតេយ្យ សាធារណៈរដ្ឋ រលកមួយបានរកសាភាយក្នុងទូទាំងឥណ្ឌូចិន ទ្វីបអាស៊ី ទ្វីបអឺរ៉ុប ទៅដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកនិងអាមេរិកឡាទីនឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដែរ។ ពីនោះ ពាក្យ «ហូជីមិញ-វៀតណាម» បានក្លាយទៅជាការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសរបស់ជនបរ ទេស។ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ១២៨ ទិវាកំណើតរបស់លោក ប្រធានហូជីមិញ អ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុសម្លេងវៀតណាមមានអត្ថបទសេរសេរ ក្រោមចំណងជើងថា «លោកប្រធានហូជីមិញ - អ្នកបដិវត្តន៍ដ៏សាមញ្ញស្រឡាញ់សន្តិភាពអស់ពីចិត្តពីថ្លើមដើម្បីប្រជាជាតិក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មិត្តភ័ក្តអន្តរជាតិ»។
លោកប្រធានហូជីមិញ - អ្នកបដិវត្តន៍ដ៏សាមញ្ញស្រឡាញ់សន្តិភាពអស់ពីចិត្តពីថ្លើមដើម្បីប្រជាជាតិ
លោកប្រធានហូជីមិញ - អ្នកបដិវត្តន៍ដ៏សាមញ្ញស្រឡាញ់សន្តិភាពអស់ពីចិត្តពីថ្លើមដើម្បីប្រជាជាតិ
(VOVWORLD) - តាំងពីថ្ងៃទី ២ កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ពេលដែលលោកប្រធានហូជីមិញបានអាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯករាជ្យប្រសូទ្ធឡើងប្រទេសវៀតណាមប្រជាធិបតេយ្យ សាធារណៈរដ្ឋ រលកមួយបានរកសាភាយក្នុងទូទាំងឥណ្ឌូចិន ទ្វីបអាស៊ី ទ្វីបអឺរ៉ុប ទៅដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកនិងអាមេរិកឡាទីនឆ្ងាយដាច់ស្រយាលដែរ។ ពីនោះ ពាក្យ «ហូជីមិញ-វៀតណាម» បានក្លាយទៅជាការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសរបស់ជនបរ ទេស។ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ១២៨ ទិវាកំណើតរបស់លោក ប្រធានហូជីមិញ អ្នកយកព័ត៌មានវិទ្យុសម្លេងវៀតណាមមានអត្ថបទសេរសេរ ក្រោមចំណងជើងថា «លោកប្រធានហូជីមិញ - អ្នកបដិវត្តន៍ដ៏សាមញ្ញស្រឡាញ់សន្តិភាពអស់ពីចិត្តពីថ្លើមដើម្បីប្រជាជាតិក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មិត្តភ័ក្តអន្តរជាតិ»។
មហោស្រពតូរ្យតន្ត្រីអឺរ៉ុបនៅវៀតណាម
(VOVWORLD) -បណ្ដាទិវាទ្វីបអឺរ៉ុបឆ្នាំ ២០១៨ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅវិថីដើរថ្មើជើងនៅរដ្ឋធានី ហាណូយ វៀតណាម ជាទីជួបជុំគ្នារបស់នូវរូបភាពវប្បធម៌គ្រប់ប្រភេទសិល្បៈដ៏ សម្បូរបែបនៃប្រទេសអឺរ៉ុបនានា។ ក្នុងផ្ទាំងគំនូរសិល្បៈចម្រុះពណ៌នោះ បណ្ដា កម្មវិធីតូរ្យតន្ត្រីប្រពៃណីនិងសម័យទំនើបរបស់ប្រទេសអឺរ៉ុបនានាបាននាំមកនូវការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសំរាប់ទស្សនិកជន។
មហោស្រពតូរ្យតន្ត្រីអឺរ៉ុបនៅវៀតណាម
មហោស្រពតូរ្យតន្ត្រីអឺរ៉ុបនៅវៀតណាម
(VOVWORLD) -បណ្ដាទិវាទ្វីបអឺរ៉ុបឆ្នាំ ២០១៨ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅវិថីដើរថ្មើជើងនៅរដ្ឋធានី ហាណូយ វៀតណាម ជាទីជួបជុំគ្នារបស់នូវរូបភាពវប្បធម៌គ្រប់ប្រភេទសិល្បៈដ៏ សម្បូរបែបនៃប្រទេសអឺរ៉ុបនានា។ ក្នុងផ្ទាំងគំនូរសិល្បៈចម្រុះពណ៌នោះ បណ្ដា កម្មវិធីតូរ្យតន្ត្រីប្រពៃណីនិងសម័យទំនើបរបស់ប្រទេសអឺរ៉ុបនានាបាននាំមកនូវការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសំរាប់ទស្សនិកជន។
សិល្បៈអន្តរជាតិចម្រុះពណ៌នៅ Festival Hue ២០១៨
(VOVWORLD) - សិល្បករសិល្បការិនីចំនួន ៤០០ នាក់មកពីក្រុមសិល្បៈអន្តរជាតិចំនួន ២៤ ក្រុមបានជួបជុំក្នុងរាត្រីសម្តែងគួរឲ្យចាប់អារម្ភណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅ Festival Hue ឆ្នាំ ២០១៨។ គេបាននាំមកនូវពណ៌ចម្រុះនៃវប្បធម៌ប្រពៃណីបណ្ដាជនជាតិលើពិ ភពលោក រួមចំណែកចូលក្នុងផ្ទាំងគំនូរវប្បធម៌សម្បូរបែបនៅព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
សិល្បៈអន្តរជាតិចម្រុះពណ៌នៅ Festival Hue ២០១៨
សិល្បៈអន្តរជាតិចម្រុះពណ៌នៅ Festival Hue ២០១៨
(VOVWORLD) - សិល្បករសិល្បការិនីចំនួន ៤០០ នាក់មកពីក្រុមសិល្បៈអន្តរជាតិចំនួន ២៤ ក្រុមបានជួបជុំក្នុងរាត្រីសម្តែងគួរឲ្យចាប់អារម្ភណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅ Festival Hue ឆ្នាំ ២០១៨។ គេបាននាំមកនូវពណ៌ចម្រុះនៃវប្បធម៌ប្រពៃណីបណ្ដាជនជាតិលើពិ ភពលោក រួមចំណែកចូលក្នុងផ្ទាំងគំនូរវប្បធម៌សម្បូរបែបនៅព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
បេតិកភ័ន្ធ Ha Long - ទីកន្លែងមកដល់ស្និទ្ធស្នាល
(VOVWORLD) - ពិធីបើក Carnaval Ha Long ឆ្នាំ ២០១៨ និងឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិ ២០១៨ Ha Long-Quang Ninh ដោយប្រធានបទ «បេតិកភ័ន្ធ Ha Long - ទីកន្លែងមកដល់ស្និទ្ធស្នាល» បានប្រារព្ធឡើងនាយប់ថ្ងៃទី ២៨ មេសា នៅទីក្រុង Ha Long។ នេះគឺជាលើកទី ២ ដែលខេត្ត Quang Ninh ទទួលរៀបចំឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិនិង ជាឱកាសដើម្បីជំរុញយ៉ាងខ្លាំងការពន្លឿនទេសចរណ៍និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភ័ន្ធឈូងសមុទ្រ Ha Long ដល់មិត្តភ័ក្តអន្តរជាតិ។
បេតិកភ័ន្ធ Ha Long - ទីកន្លែងមកដល់ស្និទ្ធស្នាល
បេតិកភ័ន្ធ Ha Long - ទីកន្លែងមកដល់ស្និទ្ធស្នាល
(VOVWORLD) - ពិធីបើក Carnaval Ha Long ឆ្នាំ ២០១៨ និងឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិ ២០១៨ Ha Long-Quang Ninh ដោយប្រធានបទ «បេតិកភ័ន្ធ Ha Long - ទីកន្លែងមកដល់ស្និទ្ធស្នាល» បានប្រារព្ធឡើងនាយប់ថ្ងៃទី ២៨ មេសា នៅទីក្រុង Ha Long។ នេះគឺជាលើកទី ២ ដែលខេត្ត Quang Ninh ទទួលរៀបចំឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិនិង ជាឱកាសដើម្បីជំរុញយ៉ាងខ្លាំងការពន្លឿនទេសចរណ៍និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភ័ន្ធឈូងសមុទ្រ Ha Long ដល់មិត្តភ័ក្តអន្តរជាតិ។
អ្នកម្ដាយទីពីររបស់និស្សិតវៀតណាមនៅលើទឹកដីចិន
(VOVWORLD) -សាកលវិទ្យាល័យ គរុកោសល្យ Guangxi នៅទីក្រុង Gui Lin ខេត្ត Guangxi ប្រទេសចិន បានទទួលនិស្សិតវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់មកស្រាវជ្រាវ និងសិក្សារៀនសូត្រ។ លោកស្រី Wu Hui Jun ជាគ្រូបង្រៀនមួយរូបនៅសាលានេះ ដែលត្រូវបាននិស្សិតវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់ចាត់ទុកជាអ្នកម្ដាយទី ២ ដោយទឹកចិត្តមេត្តាធម៌ និងការជួយឧបត្ថម្ភរបស់លោកស្រីលៃទុកសម្រាប់និស្សិតផងដែរ។
អ្នកម្ដាយទីពីររបស់និស្សិតវៀតណាមនៅលើទឹកដីចិន
អ្នកម្ដាយទីពីររបស់និស្សិតវៀតណាមនៅលើទឹកដីចិន
(VOVWORLD) -សាកលវិទ្យាល័យ គរុកោសល្យ Guangxi នៅទីក្រុង Gui Lin ខេត្ត Guangxi ប្រទេសចិន បានទទួលនិស្សិតវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់មកស្រាវជ្រាវ និងសិក្សារៀនសូត្រ។ លោកស្រី Wu Hui Jun ជាគ្រូបង្រៀនមួយរូបនៅសាលានេះ ដែលត្រូវបាននិស្សិតវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់ចាត់ទុកជាអ្នកម្ដាយទី ២ ដោយទឹកចិត្តមេត្តាធម៌ និងការជួយឧបត្ថម្ភរបស់លោកស្រីលៃទុកសម្រាប់និស្សិតផងដែរ។
និស្សិតកម្ពុជា-ឡាវទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត
(VOVWORLD) -ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ បរិយាកាសទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រ ពៃណីជាតិខ្មែរនិង Bunpimay របស់ឡាវមិនត្រឹមតែប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងសប្បាយរីក រាយនៅប្រទេសប្រាង្គប្រាសាទនិងប្រទេសរាប់លានដំរីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងតាម សាលានានាទូទាំងប្រទេសវៀតណាម និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវក៏កំពុងអំណរចូល ឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្លួនផងដែរ។ មហាវិទ្យាល័យនិងវិទ្យាសា្ថននានាជាទីកន្លែងដែលមាន និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវសិក្សាច្រើននោះ ក៏បានបង្កលក្ខណៈងាយស្រួល ដើម្បី និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីប្រកបដោយអត្ថន័យពេញ លេញ។ និស្សិតម្នាក់ៗគេមានអារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែប្រការគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺពួកគេបានទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីខ្មែរនិង Bunpimay ក្នុងបរិយាកាសកក់ក្តៅបំផុត ទោះ បីជាកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយពីក្រុមគ្រួសារក៏ដោយ។
និស្សិតកម្ពុជា-ឡាវទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត
និស្សិតកម្ពុជា-ឡាវទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត
(VOVWORLD) -ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ បរិយាកាសទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រ ពៃណីជាតិខ្មែរនិង Bunpimay របស់ឡាវមិនត្រឹមតែប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងសប្បាយរីក រាយនៅប្រទេសប្រាង្គប្រាសាទនិងប្រទេសរាប់លានដំរីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងតាម សាលានានាទូទាំងប្រទេសវៀតណាម និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវក៏កំពុងអំណរចូល ឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្លួនផងដែរ។ មហាវិទ្យាល័យនិងវិទ្យាសា្ថននានាជាទីកន្លែងដែលមាន និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវសិក្សាច្រើននោះ ក៏បានបង្កលក្ខណៈងាយស្រួល ដើម្បី និស្សិតកម្ពុជានិងឡាវទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីប្រកបដោយអត្ថន័យពេញ លេញ។ និស្សិតម្នាក់ៗគេមានអារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែប្រការគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺពួកគេបានទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីខ្មែរនិង Bunpimay ក្នុងបរិយាកាសកក់ក្តៅបំផុត ទោះ បីជាកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយពីក្រុមគ្រួសារក៏ដោយ។
