បញ្ហាប្រឈមធំៗចំពោះ COP៣០
(VOVWORLD) - ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុង Belem ដែលជាទីក្រុងស្ថិតនៅកណ្តាលព្រៃអាម៉ាហ្សូន ប្រទេសប្រេស៊ីល សន្និសីទលើកទី ៣០ នៃបណ្ដាភាគីចូលរួមអនុសញ្ញាក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (COP៣០) ត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធំៗជាច្រើន ខណៈដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកំពុង លេចឡើងហានិភ័យនៃការងាកចេញមិនចំគោលដៅដែលបានដាក់ចេញ។
បញ្ហាប្រឈមធំៗចំពោះ COP៣០
បញ្ហាប្រឈមធំៗចំពោះ COP៣០
(VOVWORLD) - ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុង Belem ដែលជាទីក្រុងស្ថិតនៅកណ្តាលព្រៃអាម៉ាហ្សូន ប្រទេសប្រេស៊ីល សន្និសីទលើកទី ៣០ នៃបណ្ដាភាគីចូលរួមអនុសញ្ញាក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (COP៣០) ត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធំៗជាច្រើន ខណៈដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកំពុង លេចឡើងហានិភ័យនៃការងាកចេញមិនចំគោលដៅដែលបានដាក់ចេញ។
លទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចនៅអាស៊ីរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក
(VOVWORLD) - ក្នុងរយៈពេល ៥ ថ្ងៃ (២៦-៣០ខែតុលា) ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅអាស៊ី របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Donald Trump សម្រេចបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើន ដោយបង្ហាញពីអាទិភាពក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់រដ្ឋបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលខាងមុខ។
លទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចនៅអាស៊ីរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក
លទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចនៅអាស៊ីរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក
(VOVWORLD) - ក្នុងរយៈពេល ៥ ថ្ងៃ (២៦-៣០ខែតុលា) ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅអាស៊ី របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Donald Trump សម្រេចបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើន ដោយបង្ហាញពីអាទិភាពក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសថ្មីរបស់រដ្ឋបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលខាងមុខ។
សេចក្តីព្រាងឯកសានៃមហាសន្និបាតបក្សលើកទី១៤៖ ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍន៍ផ្នត់គំនិតកិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ
(VOVWORLD) - គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមលើកទី ១៣ ទើបបានប្រកាសទាំងស្រុងនូវសេចក្តីព្រាងឯសារដាក់ជូន មហាសន្និបាតបក្ស លើកទី ១៤ នៅតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ ដើម្បីប្រមូលមតិប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ។ ការដែលសេចក្តីព្រាងរបាយការណ៍នយោបាយកំណត់ "កិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ" ជាកិច្ចការស្មើនឹងកិច្ចការពារជាតិនិងសន្តិសុខ ជាភារកិច្ចសំខាន់និងប្រចាំ គឺបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរអំពីចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់បក្ស ក្នុងបរិបទដែលភូមិសាស្ត្រនយោបាយពិភពលោកមានការប្រែប្រួលជាច្រើន។
សេចក្តីព្រាងឯកសានៃមហាសន្និបាតបក្សលើកទី១៤៖ ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍន៍ផ្នត់គំនិតកិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ
សេចក្តីព្រាងឯកសានៃមហាសន្និបាតបក្សលើកទី១៤៖ ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍន៍ផ្នត់គំនិតកិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ
(VOVWORLD) - គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមលើកទី ១៣ ទើបបានប្រកាសទាំងស្រុងនូវសេចក្តីព្រាងឯសារដាក់ជូន មហាសន្និបាតបក្ស លើកទី ១៤ នៅតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ ដើម្បីប្រមូលមតិប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ។ ការដែលសេចក្តីព្រាងរបាយការណ៍នយោបាយកំណត់ "កិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ" ជាកិច្ចការស្មើនឹងកិច្ចការពារជាតិនិងសន្តិសុខ ជាភារកិច្ចសំខាន់និងប្រចាំ គឺបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរអំពីចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់បក្ស ក្នុងបរិបទដែលភូមិសាស្ត្រនយោបាយពិភពលោកមានការប្រែប្រួលជាច្រើន។
កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC និងជំនួបសំខាន់ៗ
(VOVWORLD) - កិច្ចប្រជុំថ្នាក់ដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ច APEC គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ស្នូលក្នុងសប្តាហ៍កំពូលនៃវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) ឆ្នាំនេះ ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅកូរ៉េខាងត្បូង បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពិភពលោកទាំងមូល នៅពេលដែលថ្នាក់ដឹកនាំនៃខឿនសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេលើពិភពលោក រួមទាំងប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ និងប្រធានរដ្ឋចិន លោក ស៊ី ជីនពីង នឹងមានជំនួបសំខាន់ៗ។
កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC និងជំនួបសំខាន់ៗ
កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC និងជំនួបសំខាន់ៗ
(VOVWORLD) - កិច្ចប្រជុំថ្នាក់ដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ច APEC គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ស្នូលក្នុងសប្តាហ៍កំពូលនៃវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) ឆ្នាំនេះ ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅកូរ៉េខាងត្បូង បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពិភពលោកទាំងមូល នៅពេលដែលថ្នាក់ដឹកនាំនៃខឿនសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេលើពិភពលោក រួមទាំងប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ និងប្រធានរដ្ឋចិន លោក ស៊ី ជីនពីង នឹងមានជំនួបសំខាន់ៗ។
វៀតណាមរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់ APEC
(VOVWORLD) - តាមការអញ្ជើញរបស់លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីនៃកូរ៉េខាងត្បូង លោកប្រធានរដ្ឋ លឿង គឿង នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម អញ្ជើញទៅ ចូលរួមសប្តាហ៍កំពូលនៃវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) លើកទី ៣២ និងធ្វើការទ្វេភាគីនៅកូរ៉េខាងត្បូង ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៩ ខែតុលា ដល់ថ្ងៃទី ១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥។ ការចូលរួមរបស់វៀតណាមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញពីការ សន្យាយ៉ាងមុតមាំចំពោះដំណើរការសហប្រតិបត្តិការ និងការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុង តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក។
វៀតណាមរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់ APEC
វៀតណាមរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់ APEC
(VOVWORLD) - តាមការអញ្ជើញរបស់លោក Lee Jae Myung ប្រធានាធិបតីនៃកូរ៉េខាងត្បូង លោកប្រធានរដ្ឋ លឿង គឿង នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម អញ្ជើញទៅ ចូលរួមសប្តាហ៍កំពូលនៃវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) លើកទី ៣២ និងធ្វើការទ្វេភាគីនៅកូរ៉េខាងត្បូង ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៩ ខែតុលា ដល់ថ្ងៃទី ១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥។ ការចូលរួមរបស់វៀតណាមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញពីការ សន្យាយ៉ាងមុតមាំចំពោះដំណើរការសហប្រតិបត្តិការ និងការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុង តំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក។
វៀតណាមម្ចាស់ការចូលរួមវិភាគទានកាន់តែច្រើនដល់អាស៊ាន
(VOVWORLD) - តបតាមការអញ្ជើញរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី ប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២៥ លោក Anwar Ibrahim នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម លោក ហ្វា មិញជីញ បានអញ្ជើញចូលរួមសន្និសីទជាន់ខ្ពស់អាស៊ានលើកទី៤៧ និងសន្និសីទពាក់ព័ន្ធនានាចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥-២៨ ខែតុលា។ ដោយបានពង្រីកតួនាទីអស់រយៈពេល ៣០ឆ្នាំចូលរួមអាស៊ាន វៀតណាមបន្តចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្ម និងបញ្ជាក់ពីសំឡេងដ៏សំខាន់របស់ខ្លួនក្នុងអាស៊ាន នៅក្នុងសន្និសីទទាំងនេះ។
វៀតណាមម្ចាស់ការចូលរួមវិភាគទានកាន់តែច្រើនដល់អាស៊ាន
វៀតណាមម្ចាស់ការចូលរួមវិភាគទានកាន់តែច្រើនដល់អាស៊ាន
(VOVWORLD) - តបតាមការអញ្ជើញរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី ប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២៥ លោក Anwar Ibrahim នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម លោក ហ្វា មិញជីញ បានអញ្ជើញចូលរួមសន្និសីទជាន់ខ្ពស់អាស៊ានលើកទី៤៧ និងសន្និសីទពាក់ព័ន្ធនានាចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥-២៨ ខែតុលា។ ដោយបានពង្រីកតួនាទីអស់រយៈពេល ៣០ឆ្នាំចូលរួមអាស៊ាន វៀតណាមបន្តចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្ម និងបញ្ជាក់ពីសំឡេងដ៏សំខាន់របស់ខ្លួនក្នុងអាស៊ាន នៅក្នុងសន្និសីទទាំងនេះ។
មហាសន្និបាតបក្សភាគគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់៖ ទំនួលខុសត្រូវ ស្មារតីថ្មី
(VOVWORLD) - វៀតណាមទើបតែរៀបចំដោយជោគជ័យនូវមហាសន្និបាតបក្សភាគគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់សម្រាប់អាណត្តិ ២០២៥ - ២០៣០។ មហា សន្និបាតបក្សភាគចំណុះគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមទាំង ៤០/៤០ បានប្រារព្ធឡើង ដែលបានបង្ហើយមុនកាលកំណត់ ១២ថ្ងៃ។ លទ្ធផលនៃមហាសន្និបាតបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ គឺជាបុព្វបទសម្រាប់ការរៀបចំមហាសន្និបាតបក្ស ទូទាំងប្រ ទេសលើកទី១៤ របស់បក្សប្រកបដោយជោគជ័យ (ដែលនឹងប្រព្រឹត្តិទៅនៅដើមឆ្នាំក្រោយ) ដែលជាកត្តាសំខាន់មួយ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនយោបាយរឹងមាំដើម្បីនាំប្រទេសជាតិអភិវឌ្ឍន៍។
មហាសន្និបាតបក្សភាគគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់៖ ទំនួលខុសត្រូវ ស្មារតីថ្មី
មហាសន្និបាតបក្សភាគគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់៖ ទំនួលខុសត្រូវ ស្មារតីថ្មី
(VOVWORLD) - វៀតណាមទើបតែរៀបចំដោយជោគជ័យនូវមហាសន្និបាតបក្សភាគគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់សម្រាប់អាណត្តិ ២០២៥ - ២០៣០។ មហា សន្និបាតបក្សភាគចំណុះគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមទាំង ៤០/៤០ បានប្រារព្ធឡើង ដែលបានបង្ហើយមុនកាលកំណត់ ១២ថ្ងៃ។ លទ្ធផលនៃមហាសន្និបាតបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ គឺជាបុព្វបទសម្រាប់ការរៀបចំមហាសន្និបាតបក្ស ទូទាំងប្រ ទេសលើកទី១៤ របស់បក្សប្រកបដោយជោគជ័យ (ដែលនឹងប្រព្រឹត្តិទៅនៅដើមឆ្នាំក្រោយ) ដែលជាកត្តាសំខាន់មួយ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនយោបាយរឹងមាំដើម្បីនាំប្រទេសជាតិអភិវឌ្ឍន៍។
វៀតណាមចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារលំហអ៊ីនធឺណិត
(VOVWORLD) - “អនុសញ្ញាទីក្រុងហាណូយ” ដែលជាឯកសារច្បាប់ដំបូងរបស់អង្គការសហ ប្រជាជាតិ ស្តីពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបទល្មើសតាមអ៊ីនធឺណិត ត្រូវបានអនុម័តដោយ មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនាថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ហើយនឹងបើកការ ចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការនៅទីក្រុងហាណូយចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ដល់ថ្ងៃទី ២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក Luong Cuong និងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres។
វៀតណាមចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារលំហអ៊ីនធឺណិត
វៀតណាមចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារលំហអ៊ីនធឺណិត
(VOVWORLD) - “អនុសញ្ញាទីក្រុងហាណូយ” ដែលជាឯកសារច្បាប់ដំបូងរបស់អង្គការសហ ប្រជាជាតិ ស្តីពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបទល្មើសតាមអ៊ីនធឺណិត ត្រូវបានអនុម័តដោយ មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនាថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ហើយនឹងបើកការ ចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការនៅទីក្រុងហាណូយចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ដល់ថ្ងៃទី ២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៥ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក Luong Cuong និងអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres។
សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការថយចុះ
(VOVWORLD) - កាលពីសប្តាហ៍មុន (ថ្ងៃទី ១៣-១៨ ខែតុលា) មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) និងធនាគារពិភពលោក (WB) បានបើកកិច្ចប្រជុំជាប្រចាំឆ្នាំ នៅទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដោយព្រមានថា សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងបង្ហាញសញ្ញាតានតឹងដោយសារតែគោលនយោបាយពន្ធគយរបស់សហរដ្ឋ អាមេរិក និងលទ្ធិគាំពារនិយមដែលកំពុងរីករាលដាល។
សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការថយចុះ
សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការថយចុះ
(VOVWORLD) - កាលពីសប្តាហ៍មុន (ថ្ងៃទី ១៣-១៨ ខែតុលា) មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) និងធនាគារពិភពលោក (WB) បានបើកកិច្ចប្រជុំជាប្រចាំឆ្នាំ នៅទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដោយព្រមានថា សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងបង្ហាញសញ្ញាតានតឹងដោយសារតែគោលនយោបាយពន្ធគយរបស់សហរដ្ឋ អាមេរិក និងលទ្ធិគាំពារនិយមដែលកំពុងរីករាលដាល។
បើកចេញដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការថ្មីរវាងវៀតណាម-ហ្វាំងឡង់
(VOVWORLD) - តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានាធិបតីហ្វាំងឡង់ លោក Alexander Stubb អគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក តូ ឡឹម និងលោកជំទាវភរិយា រួមជាមួយគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមនឹងអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅហ្វាំងឡង់ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២០ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា។ ដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការរបស់លោកអគ្គលេខាបក្ស នឹងបើកចេញដំណាក់កាលថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែជាក់ស្តែង មានប្រសិទ្ធភាព និងនិរន្តរភាព ស្របតាមស្មារតីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នវានុវត្តន៍ និងការចែករំលែកដែលប្រជាជាតិទាំងពីរកំពុងឆ្ពោះទៅរក។
បើកចេញដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការថ្មីរវាងវៀតណាម-ហ្វាំងឡង់
បើកចេញដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការថ្មីរវាងវៀតណាម-ហ្វាំងឡង់
(VOVWORLD) - តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានាធិបតីហ្វាំងឡង់ លោក Alexander Stubb អគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក តូ ឡឹម និងលោកជំទាវភរិយា រួមជាមួយគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមនឹងអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅហ្វាំងឡង់ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២០ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា។ ដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការរបស់លោកអគ្គលេខាបក្ស នឹងបើកចេញដំណាក់កាលថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរឲ្យកាន់តែជាក់ស្តែង មានប្រសិទ្ធភាព និងនិរន្តរភាព ស្របតាមស្មារតីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នវានុវត្តន៍ និងការចែករំលែកដែលប្រជាជាតិទាំងពីរកំពុងឆ្ពោះទៅរក។
