រដ្ឋសភាពិភាគ្សាអំពីរាល់វិធានការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងឆ្នាំ២០១៥
រដ្ឋសភាពិភាគ្សាអំពីរាល់វិធានការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងឆ្នាំ២០១៥
(VOVworld)-សម័យប្រជុំលើកទី៩រដ្ឋសភាវៀតណាម នីតិកាលទី១៣ បានប្រមូល ផ្តុំពិភាគ្សាលើបណ្តាភារ កិច្ចនិងដំណោះស្រាយចាំបាច់ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ច សង្គម ដែលបានដាក់ចេញក្នុងឆ្នាំ២០១៥។ ទន្ទឹមនឹងលទ្ធផលវិជ្ជមាន ប្រទេសជាតិនៅ តែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកសាកល្បងជាច្រើន។ ភារកិច្ចដែលបានដាក់ចេញ នោះគឺ ទាមទារឲ្យបក្សទាំងមូល ប្រជាជន ទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រព័ន្ធនយោ បាយទាំងមូល ស្រុះចិត្តគំ និត និងប្តេជ្ញាសម្រេចបានជោគជ័យ នូវភារកិច្ច ផែនការសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ២០១៥។
រដ្ឋសភាពិភាគ្សាអំពីរាល់វិធានការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងឆ្នាំ២០១៥
រដ្ឋសភាពិភាគ្សាអំពីរាល់វិធានការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងឆ្នាំ២០១៥
(VOVworld)-សម័យប្រជុំលើកទី៩រដ្ឋសភាវៀតណាម នីតិកាលទី១៣ បានប្រមូល ផ្តុំពិភាគ្សាលើបណ្តាភារ កិច្ចនិងដំណោះស្រាយចាំបាច់ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ច សង្គម ដែលបានដាក់ចេញក្នុងឆ្នាំ២០១៥។ ទន្ទឹមនឹងលទ្ធផលវិជ្ជមាន ប្រទេសជាតិនៅ តែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកសាកល្បងជាច្រើន។ ភារកិច្ចដែលបានដាក់ចេញ នោះគឺ ទាមទារឲ្យបក្សទាំងមូល ប្រជាជន ទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រព័ន្ធនយោ បាយទាំងមូល ស្រុះចិត្តគំ និត និងប្តេជ្ញាសម្រេចបានជោគជ័យ នូវភារកិច្ច ផែនការសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ២០១៥។
វៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
វៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
(VOV)_អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Ban Ki Moon បានចាប់ផ្តើមដំណើរទេស្សនកិច្ចជាផ្លូវ ការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី២២ ឧសភា។ ដោយ បានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងរវាងវៀត ណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ល្អប្រសើរ ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះនៅវៀតណាមក្នុងរយៈពេល២ថ្ងៃរបស់ប្រមុខអង្គការសហប្រជាជាតិ នឹងរួមចំណែកបង្កើនទំនាក់ទំនងលើច្រើនវិស័យរវាងភាគីទាំងពីរ។
វៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
វៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
(VOV)_អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Ban Ki Moon បានចាប់ផ្តើមដំណើរទេស្សនកិច្ចជាផ្លូវ ការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី២២ ឧសភា។ ដោយ បានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងរវាងវៀត ណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ល្អប្រសើរ ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះនៅវៀតណាមក្នុងរយៈពេល២ថ្ងៃរបស់ប្រមុខអង្គការសហប្រជាជាតិ នឹងរួមចំណែកបង្កើនទំនាក់ទំនងលើច្រើនវិស័យរវាងភាគីទាំងពីរ។
ទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន៖រាល់ការខុសប្លែកពិបាកបង្រួញគំលាត
ទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន៖រាល់ការខុសប្លែកពិបាកបង្រួញគំលាត
Vovworld-ទំនាក់ទំនងរវាងអាមេរិកនិងចិនកំពុងមានបំរ៉ែ បំរួលដ៏តានតឹង។ មូលហេតុនៃការបែកបាក់ថ្មីៗបំផុតក្នុង ទំនាក់ទំនងរវាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចជួរមុខទាំងពីរលើពិភព លោកចាប់ប្រភពពីជំលោះអំពីបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត។ ខណៈដែលប៉េកាំងកំពុងដំណើរការសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបណ្ដាកោះនៅ សមុទ្រខាងកើតនោះ វ៉ាស៊ីងតោនកំពុងបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនជាមួយសារ ដ៏មឹងម៉ាត់និងនាំចេញរនាំងក្រហមក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប៉េកាំង។
ទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន៖រាល់ការខុសប្លែកពិបាកបង្រួញគំលាត
ទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន៖រាល់ការខុសប្លែកពិបាកបង្រួញគំលាត
Vovworld-ទំនាក់ទំនងរវាងអាមេរិកនិងចិនកំពុងមានបំរ៉ែ បំរួលដ៏តានតឹង។ មូលហេតុនៃការបែកបាក់ថ្មីៗបំផុតក្នុង ទំនាក់ទំនងរវាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចជួរមុខទាំងពីរលើពិភព លោកចាប់ប្រភពពីជំលោះអំពីបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត។ ខណៈដែលប៉េកាំងកំពុងដំណើរការសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបណ្ដាកោះនៅ សមុទ្រខាងកើតនោះ វ៉ាស៊ីងតោនកំពុងបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់ខ្លួនជាមួយសារ ដ៏មឹងម៉ាត់និងនាំចេញរនាំងក្រហមក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប៉េកាំង។
ឆ្នាំ២០១៥វៀតណាមខំប្រឹងប្រែងបង្កើនកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឲ្យខ្ពស់ជាងឆ្នាំ២០១៤
ឆ្នាំ២០១៥វៀតណាមខំប្រឹងប្រែងបង្កើនកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឲ្យខ្ពស់ជាងឆ្នាំ២០១៤
(VOVworld)-របាយការណ៍បំពេញបន្ថែមស្តីពីលទ្ធផល អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ ២០១៤ និងស្ថានភាពអនុ វត្តភារកិច្ចនាប៉ុន្មានខែដើមឆ្នាំ២០១៥ របស់រដ្ឋាភិបាល វៀតណាមដែលបានឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Xuan Phuc អធិប្បាយនៅ សម័យបើកកិច្ចប្រជុំលើកទី៩ រដ្ឋសភាវៀតណាមនីតិកាលទី១៣ នាព្រឹកថ្ងៃទី ២០ឧសភា បានសរឲ្យឃើញថា គោលដៅដែលបានដាក់ចេញសុទ្ធតែសម្រេច ទាំងស្រុង។
ឆ្នាំ២០១៥វៀតណាមខំប្រឹងប្រែងបង្កើនកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឲ្យខ្ពស់ជាងឆ្នាំ២០១៤
ឆ្នាំ២០១៥វៀតណាមខំប្រឹងប្រែងបង្កើនកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឲ្យខ្ពស់ជាងឆ្នាំ២០១៤
(VOVworld)-របាយការណ៍បំពេញបន្ថែមស្តីពីលទ្ធផល អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ ២០១៤ និងស្ថានភាពអនុ វត្តភារកិច្ចនាប៉ុន្មានខែដើមឆ្នាំ២០១៥ របស់រដ្ឋាភិបាល វៀតណាមដែលបានឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Xuan Phuc អធិប្បាយនៅ សម័យបើកកិច្ចប្រជុំលើកទី៩ រដ្ឋសភាវៀតណាមនីតិកាលទី១៣ នាព្រឹកថ្ងៃទី ២០ឧសភា បានសរឲ្យឃើញថា គោលដៅដែលបានដាក់ចេញសុទ្ធតែសម្រេច ទាំងស្រុង។
របត់ហូជីមិញក្នុងដួងចិត្តមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ
របត់ហូជីមិញក្នុងដួងចិត្តមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ
Vovworld-លោកប្រធានហូជីមិញ កេរ៌្តឈ្មោះដែលមិនត្រឹម តែបង្កើតឡើងនូវមនោសញ្ចេតនាគោរពរាប់អានក្នុងដួង ចិត្តប្រជាជនវៀតណាមម្នាក់ៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើត នូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អប្រសើរចំពោះមិត្តភក្តិអន្តរជាតិទៀត ផង។ នៅគ្រប់ទិសទីលើពិភពលោក ពិសេសគឺកន្លែងដែលលោកបានទៅដល់នោះ ស្លាក់ស្នាមរបស់លោកប្រធានហូជីមិញគង់វង្សជានិច្ចដូចជានិមិត្តរូបនៃអគ្គមគ្គុទេស ឆ្នើមរបស់ពិភពលោកក្នុងសតវត្សទី២០។
របត់ហូជីមិញក្នុងដួងចិត្តមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ
របត់ហូជីមិញក្នុងដួងចិត្តមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ
Vovworld-លោកប្រធានហូជីមិញ កេរ៌្តឈ្មោះដែលមិនត្រឹម តែបង្កើតឡើងនូវមនោសញ្ចេតនាគោរពរាប់អានក្នុងដួង ចិត្តប្រជាជនវៀតណាមម្នាក់ៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើត នូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អប្រសើរចំពោះមិត្តភក្តិអន្តរជាតិទៀត ផង។ នៅគ្រប់ទិសទីលើពិភពលោក ពិសេសគឺកន្លែងដែលលោកបានទៅដល់នោះ ស្លាក់ស្នាមរបស់លោកប្រធានហូជីមិញគង់វង្សជានិច្ចដូចជានិមិត្តរូបនៃអគ្គមគ្គុទេស ឆ្នើមរបស់ពិភពលោកក្នុងសតវត្សទី២០។
សតិអារម្មណ៍របស់លោកប្រធានហូជីមិញអំពីការងារកម្មាភិបាល
សតិអារម្មណ៍របស់លោកប្រធានហូជីមិញអំពីការងារកម្មាភិបាល
(VOVworld)-លោកប្រធានហូជីមិញធ្លាប់បានអះអាង ថា “កម្មាភិបាលជាប្រភពនៃការងារទាំងអស់ហើយ បដិវត្តន៍ចង់ដណ្តើមបានជ័យជំនះគឺត្រូវយកចិត្តទុក ដាក់និង ពង្រឹងប្រភពនោះ”។ លោកប្រធានហូជីមិញក៏បានសង្កត់ ធ្ងន់ថា “ការងារជោគ ជ័យឬបរាជ័យគឺដោយសារកម្មាភិបាលនោះ មានសមត្ថភាពឬអសមត្ថភាព” ដោយហេតុនេះ ការបំប៉ន់ អប់រំ បណ្តុះបណ្តាល
សតិអារម្មណ៍របស់លោកប្រធានហូជីមិញអំពីការងារកម្មាភិបាល
សតិអារម្មណ៍របស់លោកប្រធានហូជីមិញអំពីការងារកម្មាភិបាល
(VOVworld)-លោកប្រធានហូជីមិញធ្លាប់បានអះអាង ថា “កម្មាភិបាលជាប្រភពនៃការងារទាំងអស់ហើយ បដិវត្តន៍ចង់ដណ្តើមបានជ័យជំនះគឺត្រូវយកចិត្តទុក ដាក់និង ពង្រឹងប្រភពនោះ”។ លោកប្រធានហូជីមិញក៏បានសង្កត់ ធ្ងន់ថា “ការងារជោគ ជ័យឬបរាជ័យគឺដោយសារកម្មាភិបាលនោះ មានសមត្ថភាពឬអសមត្ថភាព” ដោយហេតុនេះ ការបំប៉ន់ អប់រំ បណ្តុះបណ្តាល
ការធ្វើប្រជាមតិដើម្បីបង្ហាញនូវសតិអារម្មន៍យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព
ការធ្វើប្រជាមតិដើម្បីបង្ហាញនូវសតិអារម្មន៍យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព
(VOV)_នៅសម័យប្រជុំលើកទី៣៨នៃគណៈកម្មាធិការ អចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា ដែលទើបនឹងបានបិទបញ្ចប់ នា រសៀលថ្ងៃទី១៤ ឧសភាកន្លងទៅ ពង្រាងច្បាប់ស្តីពី ការធ្វើប្រជាមតិប្រជាជន ត្រូវបានលើកយកមកពិភាក្សា លើកទី២។ ការស្តង់មតិនេះបានបង្ហាញនូវលក្ខណះសម្រេចកំណត់ របស់ ប្រជាជន ក្នុងបណ្ដាសកម្មភាពនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច សង្គមរបស់ប្រទេស ជាតិ។ ការលាតត្រដាងអនុវត្តច្បាប់នេះបានបង្ហាញច្បាស់នូវសតិអារម្មណ៍៖ យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព របស់លោកប្រធានហូជីមិញ។
ការធ្វើប្រជាមតិដើម្បីបង្ហាញនូវសតិអារម្មន៍យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព
ការធ្វើប្រជាមតិដើម្បីបង្ហាញនូវសតិអារម្មន៍យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព
(VOV)_នៅសម័យប្រជុំលើកទី៣៨នៃគណៈកម្មាធិការ អចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា ដែលទើបនឹងបានបិទបញ្ចប់ នា រសៀលថ្ងៃទី១៤ ឧសភាកន្លងទៅ ពង្រាងច្បាប់ស្តីពី ការធ្វើប្រជាមតិប្រជាជន ត្រូវបានលើកយកមកពិភាក្សា លើកទី២។ ការស្តង់មតិនេះបានបង្ហាញនូវលក្ខណះសម្រេចកំណត់ របស់ ប្រជាជន ក្នុងបណ្ដាសកម្មភាពនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច សង្គមរបស់ប្រទេស ជាតិ។ ការលាតត្រដាងអនុវត្តច្បាប់នេះបានបង្ហាញច្បាស់នូវសតិអារម្មណ៍៖ យកប្រជាជនធ្វើជាប្រភព របស់លោកប្រធានហូជីមិញ។
ចិន-ឥណ្ឌាបង្កើនជំនឿជាក់នយោបាយទ្វេភាគី
ចិន-ឥណ្ឌាបង្កើនជំនឿជាក់នយោបាយទ្វេភាគី
Vovworld-នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាលោក Narenda Modi នាថ្ងៃ ទី១៤ឧសភាបានទៅកាន់ក្រុងប៉េកាំង (ចិន) កន្លែងបង្អង់ ដំណើរដើមដំបូងក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអាស៊ី បូព៌ាចំនួន៣។ ដំណើរទស្សនកិច្ចជាព្រឹត្តិការណ៍កិច្ចការ បរទេសសំខាន់គឺសំដៅជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មរួមមានផលប្រយោជន៍។ ជាងនឹងសេដ្ឋកិច្ច ប្រការដែលប្រទេសទាំងពីររង់ចាំគឺដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងនាំមក ជំនឿជាក់នយោបាយដ៏ធំធេងថែមទៀតរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងដំបន់ដែលធ្លាប់មានការ ខ្វែងគំនិតតាំងពីយូរយារមក។
ចិន-ឥណ្ឌាបង្កើនជំនឿជាក់នយោបាយទ្វេភាគី
ចិន-ឥណ្ឌាបង្កើនជំនឿជាក់នយោបាយទ្វេភាគី
Vovworld-នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាលោក Narenda Modi នាថ្ងៃ ទី១៤ឧសភាបានទៅកាន់ក្រុងប៉េកាំង (ចិន) កន្លែងបង្អង់ ដំណើរដើមដំបូងក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអាស៊ី បូព៌ាចំនួន៣។ ដំណើរទស្សនកិច្ចជាព្រឹត្តិការណ៍កិច្ចការ បរទេសសំខាន់គឺសំដៅជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មរួមមានផលប្រយោជន៍។ ជាងនឹងសេដ្ឋកិច្ច ប្រការដែលប្រទេសទាំងពីររង់ចាំគឺដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងនាំមក ជំនឿជាក់នយោបាយដ៏ធំធេងថែមទៀតរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងដំបន់ដែលធ្លាប់មានការ ខ្វែងគំនិតតាំងពីយូរយារមក។
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តប្រជាជនច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យា
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តប្រជាជនច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យា
(VOVworld)-រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនឹងបង្កលក្ខណៈ ងាយស្រួលថែមទៀត សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអនុវត្ត វិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យាចូលក្នុងការបង្កបង្កើនផល ក៏ដូចជាការស្រាវជ្រាវ ច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យារបស់ប្រជាជន។
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តប្រជាជនច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យា
វៀតណាមលើកទឹកចិត្តប្រជាជនច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យា
(VOVworld)-រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនឹងបង្កលក្ខណៈ ងាយស្រួលថែមទៀត សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអនុវត្ត វិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យាចូលក្នុងការបង្កបង្កើនផល ក៏ដូចជាការស្រាវជ្រាវ ច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យារបស់ប្រជាជន។
ប្រធានាធិបតីបារាំងបំផ្លាញផ្ទាំងទឹកកក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងលោកខាងលិចនិងគុយបា
ប្រធានាធិបតីបារាំងបំផ្លាញផ្ទាំងទឹកកក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងលោកខាងលិចនិងគុយបា
Vovworld-ប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Francois Hollande កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅគុយបាសំដៅបង្កើនទំនាក់ ទំនងទ្វេភាគី។ ក្នុងកាលៈទេសៈបណ្ដាមហាអំណាចលើ ពិភពលោកកំពុងរត់ប្រណាំងសំដៅដណ្ដើមឥទ្ធិពលក៏ដូច ជាទីផ្សារសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មនៅគុយបាបន្ទាប់ពីអាមេរិកនិងគុយបាប្រក្រតីទំនាក់ ទំនងការទូតនោះ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតីបារាំងមិនក្រៅពី គោលដៅជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាមួយប្រទេសកោះដំបន់ការីបេដែល ពោពេញទៅដោយសក្ដានុភាពនេះ។
ប្រធានាធិបតីបារាំងបំផ្លាញផ្ទាំងទឹកកក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងលោកខាងលិចនិងគុយបា
ប្រធានាធិបតីបារាំងបំផ្លាញផ្ទាំងទឹកកក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងលោកខាងលិចនិងគុយបា
Vovworld-ប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Francois Hollande កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅគុយបាសំដៅបង្កើនទំនាក់ ទំនងទ្វេភាគី។ ក្នុងកាលៈទេសៈបណ្ដាមហាអំណាចលើ ពិភពលោកកំពុងរត់ប្រណាំងសំដៅដណ្ដើមឥទ្ធិពលក៏ដូច ជាទីផ្សារសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មនៅគុយបាបន្ទាប់ពីអាមេរិកនិងគុយបាប្រក្រតីទំនាក់ ទំនងការទូតនោះ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតីបារាំងមិនក្រៅពី គោលដៅជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាមួយប្រទេសកោះដំបន់ការីបេដែល ពោពេញទៅដោយសក្ដានុភាពនេះ។
