Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
13/08/2013
ទុយនីស៊ីប្រឈមមុខនឹងការផ្ទុះរលកបដិវត្តន៍ទី២។

ទុយនីស៊ីប្រឈមមុខនឹងការផ្ទុះរលកបដិវត្តន៍ទី២។

ធ្លាប់បានចាត់ទុកជាប្រទេស១ដែលទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងដំណើរផ្ទេរប្រគល់ប្រជាធិបតេយ្យបន្ទាប់ពីចលនា” និទាឃរដូវអារ៉ាប់ “នៅមជ្ឈឹមបូពា៏អាហ្រ្វិកខាងជើង ទុយនីស៊ីកំពុងឆ្លងកាត់លើប៉ុន្មានថ្ងៃខែអស្ថិរភាពខាង នយោបាយ។បន្ទាប់ពីចលនា” ផ្កាម្លិះ “នាខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១១មក ការដែលទំនាស់ ក្នុងសម្ព័ន្ឋភាពកាន់អំណាចក៍ដូចជាការប្រឆាំងជំទាស់ពីភាគីប្រឆាំងនានា បានកើន ឡើង​កាន់តែ​ ខ្លាំងនាបច្ចុប្បន្ននេះអាចធ្វើឲ្យ រលកបដិវត្តន៍ទី២ផ្ទុះឡើងនៅប្រទេសនេះ។

ទុយនីស៊ីប្រឈមមុខនឹងការផ្ទុះរលកបដិវត្តន៍ទី២។

ទុយនីស៊ីប្រឈមមុខនឹងការផ្ទុះរលកបដិវត្តន៍ទី២។

ធ្លាប់បានចាត់ទុកជាប្រទេស១ដែលទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងដំណើរផ្ទេរប្រគល់ប្រជាធិបតេយ្យបន្ទាប់ពីចលនា” និទាឃរដូវអារ៉ាប់ “នៅមជ្ឈឹមបូពា៏អាហ្រ្វិកខាងជើង ទុយនីស៊ីកំពុងឆ្លងកាត់លើប៉ុន្មានថ្ងៃខែអស្ថិរភាពខាង នយោបាយ។បន្ទាប់ពីចលនា” ផ្កាម្លិះ “នាខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១១មក ការដែលទំនាស់ ក្នុងសម្ព័ន្ឋភាពកាន់អំណាចក៍ដូចជាការប្រឆាំងជំទាស់ពីភាគីប្រឆាំងនានា បានកើន ឡើង​កាន់តែ​ ខ្លាំងនាបច្ចុប្បន្ននេះអាចធ្វើឲ្យ រលកបដិវត្តន៍ទី២ផ្ទុះឡើងនៅប្រទេសនេះ។

12/08/2013
កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនដ៏ល្អប្រសើរជាង

កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនដ៏ល្អប្រសើរជាង

(VOV)_ កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលសំដៅកសាងខឿនរដ្ឋបាល ប្រជាធិប​តេយ្យ​១ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជន​ពី មួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃកាន់តែល្អជាង។ រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម បានខំប្រឹងប្រែង​ក្នុងរយះពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ដោយ​ ទទួលបានលទ្ធផលសកម្មជាច្រើន ។ ​​​​

កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនដ៏ល្អប្រសើរជាង

កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនដ៏ល្អប្រសើរជាង

(VOV)_ កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលសំដៅកសាងខឿនរដ្ឋបាល ប្រជាធិប​តេយ្យ​១ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជន​ពី មួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃកាន់តែល្អជាង។ រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម បានខំប្រឹងប្រែង​ក្នុងរយះពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ដោយ​ ទទួលបានលទ្ធផលសកម្មជាច្រើន ។ ​​​​

10/08/2013
ការថ្លែងមតិខុសឆ្គង៖ត្រូវតែថ្កោលទោស

ការថ្លែងមតិខុសឆ្គង៖ត្រូវតែថ្កោលទោស

Vovworld-វៀតណាមនិងកម្ពុជាជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ ទាំង២។ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត វៀតណាមនិងកម្មកម្ពុជាបា​ន រួមសុខរួមទុក្ខក្នុងដំណើរការតស៊ូប្រឆាំងលិទ្ឋិ អាណា និគមនិយម​ ផ្តួលរំលំរបបប្រល័យពូសាសន៍និងសព្វថ្ងៃ សហប្រតិប​ត្តិការដើម្បីរួមគ្នាអភិវឌ្ឍន៍សម្បូរុងរឿង។ប៉ុន្តែនៅទីនេះទីនោះ នៅមានការថ្លែងមតិខុសឆ្គងសំដៅចាក់ចុចបំបែកបំបាក់មនោសញ្ចេតនា ដ៍ស្អិតរមួតល្អប្រសើ រវាងប្រទេសទាំង២វៀតណាម​និងកម្ពុជាជា។ប្រការនេះ ដើផ្ទុយស្រឡះទៅនឹង បំណងប្រាថ្នានៃប្រជាជាតិទាំង២។

ការថ្លែងមតិខុសឆ្គង៖ត្រូវតែថ្កោលទោស

ការថ្លែងមតិខុសឆ្គង៖ត្រូវតែថ្កោលទោស

Vovworld-វៀតណាមនិងកម្ពុជាជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ ទាំង២។ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត វៀតណាមនិងកម្មកម្ពុជាបា​ន រួមសុខរួមទុក្ខក្នុងដំណើរការតស៊ូប្រឆាំងលិទ្ឋិ អាណា និគមនិយម​ ផ្តួលរំលំរបបប្រល័យពូសាសន៍និងសព្វថ្ងៃ សហប្រតិប​ត្តិការដើម្បីរួមគ្នាអភិវឌ្ឍន៍សម្បូរុងរឿង។ប៉ុន្តែនៅទីនេះទីនោះ នៅមានការថ្លែងមតិខុសឆ្គងសំដៅចាក់ចុចបំបែកបំបាក់មនោសញ្ចេតនា ដ៍ស្អិតរមួតល្អប្រសើ រវាងប្រទេសទាំង២វៀតណាម​និងកម្ពុជាជា។ប្រការនេះ ដើផ្ទុយស្រឡះទៅនឹង បំណងប្រាថ្នានៃប្រជាជាតិទាំង២។

09/08/2013
យុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំវៀតណាម-ការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់។

យុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំវៀតណាម-ការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់។

VOV-៥២ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយគិតតាំងពីពេល ដែលទាហានអាមេរិកបាន​រោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំ -Dioxin រាប់ពាន់តោនចុះមកទឹកដីវៀតណាម​បាន បណ្ដាលផល​អាក្រក់ដល់បរិស្ថានរស់នៅជៈឥទ្ធិពល យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពរបស់ជនវៀតណាម​រាប់លាននាក់។ ក្នុងរយៈពេល១០ ឆ្នាំកន្លងមក​សមាគមជនរងគ្រោះដោយជាតិ​គីមី​ពុលព័រលឿងទុំ-Dioxin វៀត ណាមបានដំណើរការប្តឹងចំពោះក្រុមហ៊ុនអាមេរិក​ចំនួន៣៧ដែលបានផលិត ជាតិគីមីពុលនេះដើម្បីទាមទាយុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះ​វៀតណាម ក៏ដូចជា ការចែករំលែកផ្នែក​មួយនៃការឈឺចាប់ការបាត់បង់របស់គេ។​

យុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំវៀតណាម-ការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់។

យុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះដោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំវៀតណាម-ការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់។

VOV-៥២ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយគិតតាំងពីពេល ដែលទាហានអាមេរិកបាន​រោយជាតិគីមីពុលព័រលឿងទុំ -Dioxin រាប់ពាន់តោនចុះមកទឹកដីវៀតណាម​បាន បណ្ដាលផល​អាក្រក់ដល់បរិស្ថានរស់នៅជៈឥទ្ធិពល យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាពរបស់ជនវៀតណាម​រាប់លាននាក់។ ក្នុងរយៈពេល១០ ឆ្នាំកន្លងមក​សមាគមជនរងគ្រោះដោយជាតិ​គីមី​ពុលព័រលឿងទុំ-Dioxin វៀត ណាមបានដំណើរការប្តឹងចំពោះក្រុមហ៊ុនអាមេរិក​ចំនួន៣៧ដែលបានផលិត ជាតិគីមីពុលនេះដើម្បីទាមទាយុត្តិធម៍សំរាប់ជនរងគ្រោះ​វៀតណាម ក៏ដូចជា ការចែករំលែកផ្នែក​មួយនៃការឈឺចាប់ការបាត់បង់របស់គេ។​

08/08/2013
អាស៊ាន១សមាគ្កីនឹងបង្កើតឡើងកម្លាំងពលំ

អាស៊ាន១សមាគ្កីនឹងបង្កើតឡើងកម្លាំងពលំ

(VOVworld)-៤៦ឆ្នាំមុននេះ សមាគមបណ្តាប្រជាជាតិ នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៌ (អាស៊ាន) បានចាប់បដិសន្ធិ។ ក្នុង រយៈពេលជិត៥០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ​អាស៊ានបាននឹង កំពុង​បោះជំហានយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងដំណើការស្រុះចិត្ត គំនិតឈានដល់ការបង្កើតឡើងសមាគម រួមនាឆ្នាំ២០១៥។ ពេលវេលានៅ សល់តិចតួចប៉ុន្តែការសាកល្បងគឺធំធេងណាស់។

អាស៊ាន១សមាគ្កីនឹងបង្កើតឡើងកម្លាំងពលំ

អាស៊ាន១សមាគ្កីនឹងបង្កើតឡើងកម្លាំងពលំ

(VOVworld)-៤៦ឆ្នាំមុននេះ សមាគមបណ្តាប្រជាជាតិ នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៌ (អាស៊ាន) បានចាប់បដិសន្ធិ។ ក្នុង រយៈពេលជិត៥០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ​អាស៊ានបាននឹង កំពុង​បោះជំហានយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងដំណើការស្រុះចិត្ត គំនិតឈានដល់ការបង្កើតឡើងសមាគម រួមនាឆ្នាំ២០១៥។ ពេលវេលានៅ សល់តិចតួចប៉ុន្តែការសាកល្បងគឺធំធេងណាស់។

07/08/2013
អាស៊ានប្តេជ្ញាចិត្តអនុវត្តឲ្យបានគោលដៅកសាងសហគមន៍

អាស៊ានប្តេជ្ញាចិត្តអនុវត្តឲ្យបានគោលដៅកសាងសហគមន៍

VOV-ថ្ងៃទី៨សីហា សមាគមបណ្ដាប្រជាជាតិអាស៊ី- អាគ្នេយ៍(អាស៊ាន) ខួបគំរប់លើកទី៤៦នៃទិវាបង្កើត។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍មានអត្ដន័យពិសេសចំពោះប្រទេស សមាជិកចំនួន១០​ដែលក្នុងនោះមានវៀតណាមផង។ ក្នុងរយៈពេល៤៦ឆ្នាំកន្លងមកអាស៊ានបាននិងកំពុងមាន​ការបោះជំហានយ៉ាង ខ្លាំងក្លាក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្មសំដៅអះអាងជាអង្គការអន្តរជាតិមួយ ក្នុងចំណោមអង្គការអន្តរជាតិនៅក្នុងដំបន់ដែលទទួលបានជោគជ័យ រួម ចំណែក​ធានាបរិយាកាសសន្តិភាពសន្តិសុខងាយស្រួលឲ្យការអភិវឌ្ឍន៍នៅ ដំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកនិងបើកទូលាយឥទ្ធិពលទៅសកលលោកទាំងមូល។

អាស៊ានប្តេជ្ញាចិត្តអនុវត្តឲ្យបានគោលដៅកសាងសហគមន៍

អាស៊ានប្តេជ្ញាចិត្តអនុវត្តឲ្យបានគោលដៅកសាងសហគមន៍

VOV-ថ្ងៃទី៨សីហា សមាគមបណ្ដាប្រជាជាតិអាស៊ី- អាគ្នេយ៍(អាស៊ាន) ខួបគំរប់លើកទី៤៦នៃទិវាបង្កើត។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍មានអត្ដន័យពិសេសចំពោះប្រទេស សមាជិកចំនួន១០​ដែលក្នុងនោះមានវៀតណាមផង។ ក្នុងរយៈពេល៤៦ឆ្នាំកន្លងមកអាស៊ានបាននិងកំពុងមាន​ការបោះជំហានយ៉ាង ខ្លាំងក្លាក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្មសំដៅអះអាងជាអង្គការអន្តរជាតិមួយ ក្នុងចំណោមអង្គការអន្តរជាតិនៅក្នុងដំបន់ដែលទទួលបានជោគជ័យ រួម ចំណែក​ធានាបរិយាកាសសន្តិភាពសន្តិសុខងាយស្រួលឲ្យការអភិវឌ្ឍន៍នៅ ដំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកនិងបើកទូលាយឥទ្ធិពលទៅសកលលោកទាំងមូល។

06/08/2013
ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់ប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងធំៗ

ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់ប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងធំៗ

(VOVworld)-បន្ទាប់ពីទទួលដំណែងនាចុងសប្តាហ៌ កន្លងទៅ ប្រធានាធិបតីថ្មី របស់អ៊ីរ៉ង់ លោក Hassan Rowhani បានចាប់ផ្តើបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី។ ក្នុងបញ្ជី​ឈ្មោះសមាជិករដ្ឋាភិបាលដោយលោក Hassan Rowhani ជ្រើសរើស អាច ឃើញថា កាន់តួនាទីសំខាន់សុទ្ធតែជាអ្នកបចេ្ចកាធិតេយ្យ ពេញទៅដោយ បទពិសោធន៌ និងមានសតិអារម្មណ៌កែទម្រង់។

ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់ប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងធំៗ

ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់ប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងធំៗ

(VOVworld)-បន្ទាប់ពីទទួលដំណែងនាចុងសប្តាហ៌ កន្លងទៅ ប្រធានាធិបតីថ្មី របស់អ៊ីរ៉ង់ លោក Hassan Rowhani បានចាប់ផ្តើបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី។ ក្នុងបញ្ជី​ឈ្មោះសមាជិករដ្ឋាភិបាលដោយលោក Hassan Rowhani ជ្រើសរើស អាច ឃើញថា កាន់តួនាទីសំខាន់សុទ្ធតែជាអ្នកបចេ្ចកាធិតេយ្យ ពេញទៅដោយ បទពិសោធន៌ និងមានសតិអារម្មណ៌កែទម្រង់។

05/08/2013
ការអនុម័តលើH.R.1897គឺដើរស្រឡះទៅនឹងនិន្នាការអភិវ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក

ការអនុម័តលើH.R.1897គឺដើរស្រឡះទៅនឹងនិន្នាការអភិវ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក

VOV- រដ្ឋសភាអាមេរិកទើបនឹងអនុម័តលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ សិទ្ឋិមនុស្សវៀតណាម២០១៣ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះអំពាវ នាវអោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកផ្សារភ្ជាប់លក្ខណះអំពីសិទ្ឋិ មនុស្សប្រជាធិបតេយ្យជាមួយនឹងការផ្តល់ជំនួយក្រៅមនុស្សធម៌សំរាប់វៀតណាម។

ការអនុម័តលើH.R.1897គឺដើរស្រឡះទៅនឹងនិន្នាការអភិវ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក

ការអនុម័តលើH.R.1897គឺដើរស្រឡះទៅនឹងនិន្នាការអភិវ្ឍន៍នៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក

VOV- រដ្ឋសភាអាមេរិកទើបនឹងអនុម័តលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ សិទ្ឋិមនុស្សវៀតណាម២០១៣ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះអំពាវ នាវអោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកផ្សារភ្ជាប់លក្ខណះអំពីសិទ្ឋិ មនុស្សប្រជាធិបតេយ្យជាមួយនឹងការផ្តល់ជំនួយក្រៅមនុស្សធម៌សំរាប់វៀតណាម។

02/08/2013
អនុក្រិដលេខ៧២ បង្កើតរបៀងគតិយុត្តិតម្លាភាពសំរាប់ INTERNET អភិវឌ្ឍន៍

អនុក្រិដលេខ៧២ បង្កើតរបៀងគតិយុត្តិតម្លាភាពសំរាប់ INTERNET អភិវឌ្ឍន៍

(VOV)_ក្រសួងព័ត៍មាននិងផ្សព្វផ្សាយវៀតណាមទើបនឹង បានឧទ្ទេសនាម អំពីអនុក្រិដលេខ៧២ ជាមួយបណ្ដាមាត្រា ស្ដីពីការគ្រប់គ្រង ផ្គត់ផ្គង ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Internet តាម ទិសបង្កើតបរិយាកាសអាជីវកម្មប្រកប​ដោយ​សមភាព តម្លា ភាព ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រភេទព័ត៍មានផ្សេងៗ​លើបណ្ដាញInternet នៅវៀតណាម។

អនុក្រិដលេខ៧២ បង្កើតរបៀងគតិយុត្តិតម្លាភាពសំរាប់ INTERNET អភិវឌ្ឍន៍

អនុក្រិដលេខ៧២ បង្កើតរបៀងគតិយុត្តិតម្លាភាពសំរាប់ INTERNET អភិវឌ្ឍន៍

(VOV)_ក្រសួងព័ត៍មាននិងផ្សព្វផ្សាយវៀតណាមទើបនឹង បានឧទ្ទេសនាម អំពីអនុក្រិដលេខ៧២ ជាមួយបណ្ដាមាត្រា ស្ដីពីការគ្រប់គ្រង ផ្គត់ផ្គង ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Internet តាម ទិសបង្កើតបរិយាកាសអាជីវកម្មប្រកប​ដោយ​សមភាព តម្លា ភាព ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រភេទព័ត៍មានផ្សេងៗ​លើបណ្ដាញInternet នៅវៀតណាម។

01/08/2013
ជំនឿជឿជាក់ទៅលើការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីន

ជំនឿជឿជាក់ទៅលើការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីន

VOV-ការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីនទើប នឹងបានបញ្ចប់នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីងតោន-អាមេរិក​ក្រោយ រយៈពេល២ថ្ងៃធ្វើការ។ ទោះបីនៅមានការ​លំបាក​ជា ច្រើន​លើផ្លូវស្វែងរកដំណោះស្រាយរដ្ឋ២រួមរស់ ប៉ុន្តែ​ ការចរចារសន្តិភាព​លើកនេះបានផ្ដល់មកនូវក្តីសង្ឃឹមសំរាប់ប្រជាជន ​អ៊ីស្រាអែល ប៉ាឡេស្ទីននិង​សហគន៍អន្តរជាតិអំពីខឿនសន្តិភាពមួយជាពិត ប្រាកដ​នៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។

ជំនឿជឿជាក់ទៅលើការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីន

ជំនឿជឿជាក់ទៅលើការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីន

VOV-ការចរចារសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីនទើប នឹងបានបញ្ចប់នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីងតោន-អាមេរិក​ក្រោយ រយៈពេល២ថ្ងៃធ្វើការ។ ទោះបីនៅមានការ​លំបាក​ជា ច្រើន​លើផ្លូវស្វែងរកដំណោះស្រាយរដ្ឋ២រួមរស់ ប៉ុន្តែ​ ការចរចារសន្តិភាព​លើកនេះបានផ្ដល់មកនូវក្តីសង្ឃឹមសំរាប់ប្រជាជន ​អ៊ីស្រាអែល ប៉ាឡេស្ទីននិង​សហគន៍អន្តរជាតិអំពីខឿនសន្តិភាពមួយជាពិត ប្រាកដ​នៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។