សេដ្ឋកិច្ចសកល៖ ចំណុចភ្លឺនិងហានិភ័យ
សេដ្ឋកិច្ចសកល៖ ចំណុចភ្លឺនិងហានិភ័យ
(VOVWORLD) - នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្ដីពីយថាទស្សន៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលបានចេញផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុធំៗភាគច្រើនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបានរួចផុតពីហានិភ័យនៃការធ្លាក់ចុះ ហើយមានកំណើនតិចតួចក្នុងឆ្នាំនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តាហានិភ័យទាក់ទងនឹងអតិផរណា និងភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៅតែមានច្រើនគួរសម។
សេដ្ឋកិច្ចសកល៖ ចំណុចភ្លឺនិងហានិភ័យ
សេដ្ឋកិច្ចសកល៖ ចំណុចភ្លឺនិងហានិភ័យ
(VOVWORLD) - នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្ដីពីយថាទស្សន៍សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលបានចេញផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុធំៗភាគច្រើនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបានរួចផុតពីហានិភ័យនៃការធ្លាក់ចុះ ហើយមានកំណើនតិចតួចក្នុងឆ្នាំនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តាហានិភ័យទាក់ទងនឹងអតិផរណា និងភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៅតែមានច្រើនគួរសម។
សាមគ្គីភាពជនជាតិដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេស
សាមគ្គីភាពជនជាតិដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេស
(VOVWORLD) - ថ្ងៃទី ១៨ ខែមេសានេះ ចំនឹងថ្ងៃទី ១០ ខែមាឃ តាមប្រតិទិនច័ន្ទគតិ គឺជាពិធីបុណ្យខួបស្តេចហ៊ុង (ស្តេច Hung Vuong)។ ពិធីបុណ្យរំលឹកខួបស្តេចហ៊ុងគឺជាឱកាសសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេសរំលឹកដល់ការគុណូបការៈកសាងប្រទេសជាតិរបស់បណ្តាស្តេចហ៊ុង ហើយក៏ជាឱកាសពង្រឹងស្មារតីសាមគ្គីភាពជនជាតិ របស់កូលបុត្រ កូលធីតាវៀតណាម ដែលមានប្រភពដើមរួម និងបុព្វបុរសជាតិរួម។ ស្មារតីនៃសាមគ្គីភាពជនជាតិ ផ្តើមចេញពីពិធីបុណ្យរំលឹកខួបស្តេចហ៊ុង តែង តែត្រូវបានលើកតម្កើងទាំងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល ដោយដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។
សាមគ្គីភាពជនជាតិដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេស
សាមគ្គីភាពជនជាតិដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេស
(VOVWORLD) - ថ្ងៃទី ១៨ ខែមេសានេះ ចំនឹងថ្ងៃទី ១០ ខែមាឃ តាមប្រតិទិនច័ន្ទគតិ គឺជាពិធីបុណ្យខួបស្តេចហ៊ុង (ស្តេច Hung Vuong)។ ពិធីបុណ្យរំលឹកខួបស្តេចហ៊ុងគឺជាឱកាសសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេសរំលឹកដល់ការគុណូបការៈកសាងប្រទេសជាតិរបស់បណ្តាស្តេចហ៊ុង ហើយក៏ជាឱកាសពង្រឹងស្មារតីសាមគ្គីភាពជនជាតិ របស់កូលបុត្រ កូលធីតាវៀតណាម ដែលមានប្រភពដើមរួម និងបុព្វបុរសជាតិរួម។ ស្មារតីនៃសាមគ្គីភាពជនជាតិ ផ្តើមចេញពីពិធីបុណ្យរំលឹកខួបស្តេចហ៊ុង តែង តែត្រូវបានលើកតម្កើងទាំងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល ដោយដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។
ក្លាយទៅជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ UN Women៖ ការទទួលស្គាល់របស់អន្តរជាតិស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រនៅវៀតណាម
ក្លាយទៅជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ UN Women៖ ការទទួលស្គាល់របស់អន្តរជាតិស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រនៅវៀតណាម
(VOVWORLD) - វៀតណាមទើបតែត្រូវបានសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមទាំងអស់នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (ECOSOC) ឯកភាពបោះឆ្នោតទៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិនៃស្ថាប័នអង្គការសហប្រជាជាតិស្ដីពីសមភាពយេនឌ័រ និងប្រគល់សិទ្ធិដល់ស្ត្រី (UN Women) អាណត្តិ ២០២៥-២០២៧។ ប្រការនេះបានបង្ហាញពីការកត់សម្គាល់ និងការវាយតម្លៃខ្ពស់របស់ សហគមន៍អន្តរជាតិចំពោះគោលនយោបាយ និងសមិទ្ធិផលស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើវិស័យនេះ។
ក្លាយទៅជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ UN Women៖ ការទទួលស្គាល់របស់អន្តរជាតិស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រនៅវៀតណាម
ក្លាយទៅជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ UN Women៖ ការទទួលស្គាល់របស់អន្តរជាតិស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រនៅវៀតណាម
(VOVWORLD) - វៀតណាមទើបតែត្រូវបានសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមទាំងអស់នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (ECOSOC) ឯកភាពបោះឆ្នោតទៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិនៃស្ថាប័នអង្គការសហប្រជាជាតិស្ដីពីសមភាពយេនឌ័រ និងប្រគល់សិទ្ធិដល់ស្ត្រី (UN Women) អាណត្តិ ២០២៥-២០២៧។ ប្រការនេះបានបង្ហាញពីការកត់សម្គាល់ និងការវាយតម្លៃខ្ពស់របស់ សហគមន៍អន្តរជាតិចំពោះគោលនយោបាយ និងសមិទ្ធិផលស្ដីពីការជំរុញសមភាពយេនឌ័រ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើវិស័យនេះ។
វឌ្ឍនភាពលើការធានាសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាមគឺមិនអាចប្រកែកបាន
វឌ្ឍនភាពលើការធានាសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាមគឺមិនអាចប្រកែកបាន
(VOVWORLD) - របាយការណ៍ជាតិរបស់វៀតណាម តាម យន្តការពិនិត្យជាសកលតាមកាលកំណត់ (UPR) វដ្តទី ៤ នៃក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិនឹងត្រូវបានវៀតណាមបកស្រាយជាផ្លូវការនៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិនាខែឧសភាខាងមុខ។ នេះគឺជាវេទិកាសម្រាប់វៀតណាម បន្តអះអាងនូវគោលនយោបាយឥទងាករេស្ដីពីការធានាសិទ្ធិមនុស្សរបស់វៀតណាម និងបដិសេធចំពោះមតិតែលតោល ខ្វះសុច្ឆន្ទស្ដីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាម។
វឌ្ឍនភាពលើការធានាសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាមគឺមិនអាចប្រកែកបាន
វឌ្ឍនភាពលើការធានាសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាមគឺមិនអាចប្រកែកបាន
(VOVWORLD) - របាយការណ៍ជាតិរបស់វៀតណាម តាម យន្តការពិនិត្យជាសកលតាមកាលកំណត់ (UPR) វដ្តទី ៤ នៃក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិនឹងត្រូវបានវៀតណាមបកស្រាយជាផ្លូវការនៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិនាខែឧសភាខាងមុខ។ នេះគឺជាវេទិកាសម្រាប់វៀតណាម បន្តអះអាងនូវគោលនយោបាយឥទងាករេស្ដីពីការធានាសិទ្ធិមនុស្សរបស់វៀតណាម និងបដិសេធចំពោះមតិតែលតោល ខ្វះសុច្ឆន្ទស្ដីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅវៀតណាម។
ប្រទេសស៊ូដង់នៅតែលិចលង់ក្នុងអំពើហិង្សាក្រោយពីជម្លោះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
ប្រទេសស៊ូដង់នៅតែលិចលង់ក្នុងអំពើហិង្សាក្រោយពីជម្លោះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
(VOVWORLD) - ថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសាឆ្នាំនេះ ជាគម្រប់ ១ ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីជម្លោះបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុង ប្រទេសស៊ូដង់។ ក្រោយរយៈពេល ១ ឆ្នាំ ប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងកើតនេះ នៅតែលិច លង់នៅក្នុងអំពើហិង្សា ដែលរុញមនុស្សរាប់លាននាក់ចូលទៅក្នុងសោកនាដកម្ម មនុស្សធម៌ ខណៈដែលក្ដីសង្ឃឹមនៃដំណោះស្រាយសន្តិភាពនៅតែជាប់គាំង ទាំងស្រុង។
ប្រទេសស៊ូដង់នៅតែលិចលង់ក្នុងអំពើហិង្សាក្រោយពីជម្លោះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
ប្រទេសស៊ូដង់នៅតែលិចលង់ក្នុងអំពើហិង្សាក្រោយពីជម្លោះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
(VOVWORLD) - ថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសាឆ្នាំនេះ ជាគម្រប់ ១ ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីជម្លោះបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុង ប្រទេសស៊ូដង់។ ក្រោយរយៈពេល ១ ឆ្នាំ ប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងកើតនេះ នៅតែលិច លង់នៅក្នុងអំពើហិង្សា ដែលរុញមនុស្សរាប់លាននាក់ចូលទៅក្នុងសោកនាដកម្ម មនុស្សធម៌ ខណៈដែលក្ដីសង្ឃឹមនៃដំណោះស្រាយសន្តិភាពនៅតែជាប់គាំង ទាំងស្រុង។
ការបោះជំហានថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោន
ការបោះជំហានថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោន
(VOVWORLD) - កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែមេសា សភាអឺរ៉ុប (EP) បានបោះឆ្នោតអនុម័តលើសន្ធិសញ្ញាអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោនថ្មី។ នេះត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាការបោះជំហានប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្លុកនេះក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតមួយដែលអឺរ៉ុបបានជួបប្រទះក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍កន្លងមក។
ការបោះជំហានថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោន
ការបោះជំហានថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោន
(VOVWORLD) - កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែមេសា សភាអឺរ៉ុប (EP) បានបោះឆ្នោតអនុម័តលើសន្ធិសញ្ញាអន្តោប្រវេសន៍និងសិទ្ធិជ្រកកោនថ្មី។ នេះត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាការបោះជំហានប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្លុកនេះក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតមួយដែលអឺរ៉ុបបានជួបប្រទះក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍កន្លងមក។
ផ្ទាំងរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃសេរីភាពសាសនានៅវៀតណាម
ផ្ទាំងរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃសេរីភាពសាសនានៅវៀតណាម
(VOVWORLD) - វៀតណាមជាប្រទេសពហុសាសនា។ ប្រជាជនគ្រប់សាសនាមានសេរីភាពក្នុងការអនុវត្តពិធីសាសនា និងជំនឿរបស់សាសនាខ្លួន ក្នុងបរិយាកាសស្ថិរភាព សុខដុមរមនា ស្មើភាព និងស្របតាមច្បាប់។ ប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ ផ្ទាំងរូបភាពនៃជំនឿ និងសាសនាកាន់តែមានភាពរស់រវើកជាមួយនឹងបរិយាកាសរីករាយ អបអរសាទរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី របស់ជនជាតិខ្មែរណាមបូ (ជនជាតិខ្មែរនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម)។ ស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៃជីវភាពខាងជំនឿសាសនាកាន់តែរស់រវើក ដែលជាសក្ខីភាពច្បាស់លាស់នៃការធានានូវសេរីភាពខាងជំនឿនៅប្រទេសវៀតណាម។
ផ្ទាំងរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃសេរីភាពសាសនានៅវៀតណាម
ផ្ទាំងរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃសេរីភាពសាសនានៅវៀតណាម
(VOVWORLD) - វៀតណាមជាប្រទេសពហុសាសនា។ ប្រជាជនគ្រប់សាសនាមានសេរីភាពក្នុងការអនុវត្តពិធីសាសនា និងជំនឿរបស់សាសនាខ្លួន ក្នុងបរិយាកាសស្ថិរភាព សុខដុមរមនា ស្មើភាព និងស្របតាមច្បាប់។ ប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ ផ្ទាំងរូបភាពនៃជំនឿ និងសាសនាកាន់តែមានភាពរស់រវើកជាមួយនឹងបរិយាកាសរីករាយ អបអរសាទរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី របស់ជនជាតិខ្មែរណាមបូ (ជនជាតិខ្មែរនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម)។ ស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៃជីវភាពខាងជំនឿសាសនាកាន់តែរស់រវើក ដែលជាសក្ខីភាពច្បាស់លាស់នៃការធានានូវសេរីភាពខាងជំនឿនៅប្រទេសវៀតណាម។
វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងដកកាតលឿង IUU
វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងដកកាតលឿង IUU
(VOVWORLD) - តាមផែនការ នាពេលខាងមុខនេះ ក្រុមអធិការកិច្ចរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) នឹងអញ្ជើញមកវៀតណាមដើម្បីធ្វើអធិការកិច្ចលើកទី ៥ ស្តីពីការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការនេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានការអនុញ្ញាត (IUU)។
វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងដកកាតលឿង IUU
វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងដកកាតលឿង IUU
(VOVWORLD) - តាមផែនការ នាពេលខាងមុខនេះ ក្រុមអធិការកិច្ចរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) នឹងអញ្ជើញមកវៀតណាមដើម្បីធ្វើអធិការកិច្ចលើកទី ៥ ស្តីពីការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការនេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានការអនុញ្ញាត (IUU)។
អឺរ៉ុបបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម
អឺរ៉ុបបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម
(VOVWORLD) - ប្រឈមមុខនឹងរលកនៃការប្រឆាំងជំទាស់ ដែលមានទ្រង់ទ្រាយធំរបស់កសិករនៃ ប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើនចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ ហើយព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់លើការបោះឆ្នោតសភាអឺរ៉ុបនាខែមិថុនាខាងមុខ សហភាពអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម។
អឺរ៉ុបបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម
អឺរ៉ុបបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម
(VOVWORLD) - ប្រឈមមុខនឹងរលកនៃការប្រឆាំងជំទាស់ ដែលមានទ្រង់ទ្រាយធំរបស់កសិករនៃ ប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើនចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ ហើយព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់លើការបោះឆ្នោតសភាអឺរ៉ុបនាខែមិថុនាខាងមុខ សហភាពអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការបន្ធូរស្រាលបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានលើវិស័យកសិកម្ម។
ជំរុញការអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម-ចិនឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព
ជំរុញការអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម-ចិនឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព
(VOVWORLD) - ទទួលការអញ្ជើញរបស់ប្រធានគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃសភាតំណាងប្រជាជនចិនលោក Zhao Leji ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក Vuong Dinh Hue កំពុង បំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅប្រទេសចិនចាប់ពីថ្ងៃទី ៧ ដល់ថ្ងៃទី ១២ ខែមេសា។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមានអត្ថន័យសំខាន់ក្នុងការរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ និងការជួបប្រា ស្រ័យជាន់ខ្ពស់ ការតម្រង់ទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងការអនុវត្ត ជាក់ស្ដែងនូវការយល់ដឹងរួមរវាងថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់បក្សទាំងពីរ និងប្រទេសទាំង ពីរ។
ជំរុញការអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម-ចិនឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព
ជំរុញការអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម-ចិនឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព
(VOVWORLD) - ទទួលការអញ្ជើញរបស់ប្រធានគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃសភាតំណាងប្រជាជនចិនលោក Zhao Leji ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក Vuong Dinh Hue កំពុង បំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅប្រទេសចិនចាប់ពីថ្ងៃទី ៧ ដល់ថ្ងៃទី ១២ ខែមេសា។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមានអត្ថន័យសំខាន់ក្នុងការរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ និងការជួបប្រា ស្រ័យជាន់ខ្ពស់ ការតម្រង់ទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងការអនុវត្ត ជាក់ស្ដែងនូវការយល់ដឹងរួមរវាងថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់បក្សទាំងពីរ និងប្រទេសទាំង ពីរ។
Vietnamese
中文
日本語
한국어
Français
Русский
Deutsch
Español
Bahasa Indonesia
ไทย
ພາສາລາວ
ខ្មែរ
