홍응옥: 네, 여러분 안녕하세요, 여러분과 경민 씨의 궁금증을 시원하게 풀어드릴 ‘설명봇’, 베트남 MZ 기자 홍응옥입니다. 

경민: 네 청취자 여러분, 지난 방송들에서는 하노이 36거리에 있는 항마(Hàng Mã) 거리와 항봉(Hàng Bông) 거리를 소개해 드렸습니다. 오늘 이 시간에는 마머이(Mã Mây) 거리와 관련된 이야기를 들려드리겠습니다. 

홍응옥: 하노이 호안끼엠(Hoàn Kiếm)군 항부옴(Hàng Buồm)동에 위치한 마머이 거리는 호안끼엠 호수에서 북쪽으로 약 400미터 떨어져 있습니다. 항부옴-다오주이뜨(Đào Duy Từ) 교차로부터 시작해 동남쪽으로 270미터 이어지며, 동타이(Đông Thái), 항찐(Hàng Chĩnh) 거리 초입을 지나 르엉응옥꾸옌(Lương Ngọc Quyến) 거리를 가로질러 항박(Hàng Bạc) 거리와 만납니다. 

경민: 지난 방송에서 저희가 소개해 드렸던 항마(Hàng Mã) 거리 이름의 '마(Mã)'자의 의미를 기억하고 계신가요? 마마이(Mã Mây) 거리는 옛 항마 거리와 항머이(Hàng Mây) 거리가 합쳐져서 만들어진 이름입니다. 항머이 거리는 원래 흐엉뜨엉(Hương Tượng) 지역에 속했으며, 현재의 항부옴(Hàng Buồm) 거리 초입부터 르엉응옥꾸옌(Lương Ngọc Quyến) 거리까지 남동쪽으로 뻗어 있었습니다. 이곳이 항머이라고 불린 이유는 강의 상류 지역에서 닥, 등나무, 대나무와 같은 임산물을 싣고 온 배들이 강가에서 건축 자재나 생활용품, 공예품을 만들어 팔았기 때문입니다. 반면, 항박(Hàng Bạc) 거리와 접해 있던 옛 항마 거리는 중토(Dũng Thọ) 마을에 속했으며, 장례식이나 기우제 때 태우는 종이로 만든 큰 모형(종이 코끼리, 종이 말 등)을 만드는 곳이었습니다. 또한, 제사나 설날, 각종 제례 때 태우는 조상 숭배용품이 만들어지기도 했습니다. 프랑스 식민지 시대에 이 두 거리, 항머이 거리와 항마 거리는 합쳐져 ‘검은 깃발 거리(Rue des Pavillons Noirs)’라고 불리게 되었습니다. 

홍응옥: 1914년부터 1918년까지 이어진 제1차 세계 대전 전후에, 마머이 거리는 하노이 구시가지 특유의 모습을 그대로 간직하고 있었습니다. 거리 초입에는 광주리와 밧줄 같은 가정용품을 파는 작은 상점들과, 등나무나 대나무를 엮는 데 쓰이는 재료들을 팔기도 했습니다. 1920년부터는 몇몇 가구가 등나무, 대나무 가구를 전문적으로 생산해 판매했는데요, 등나무 의자, 등나무 탁자, 그네 등을 주문 제작 방식으로 외국인들에게 판매했습니다. 1931년에는 다오주이뜨 거리로 이름이 바뀌었다가, 1945년에 다시 마머이 거리라는 이름을 되찾았습니다. 1990년대 말부터 마머이 거리는 베트남 국내외 관광객들의 발길이 끊이지 않는 명소가 되었고, 많은 고택들이 복원되어 박물관이나 전시관으로 탈바꿈해 개장했습니다. 

경민: 오늘날, 마머이 거리는 하노이 옛 거리의 고풍스러운 건축 양식을 고스란히 간직하고 있어 ‘거리 속의 거리’라고 불립니다. 또, 이 거리는 여행 사무소와 호텔들이 즐비하게 들어서며 관광객을 위한 활기 넘치는 상업 및 서비스 거리로 변모했습니다. 

홍응옥: 먼저 첫 번째로 하노이 14채의 보존 가옥 중 하나이자 매력적인 문화 관광지인 마머이 거리 87번지 고택을 소개해 드리겠습니다. 이 고택은1890년경 하노이 상인의 집으로 지어졌습니다. 한 세기가 넘는 시간 동안 여러 번 주인이 바뀌었고, 주거 공간에서 상업 공간에 이르기까지 다양한 용도로 사용되었습니다. 마머이 고택은 폭 약 5미터, 길이 약 28미터의 하노이 전통 ‘튜브 하우스’ 양식의 대표적인 건물입니다. 앞면보다 뒤쪽이 넓어지는 구조로, 길조를 의미하는 풍수지리적 특징을 지니고 있습니다. 마머이 거리 87번지 고택은 19세기에서 20세기 하노이 사람들의 건축 양식과 생활상을 보여주는 살아있는 증거일 뿐만 아니라, 시민과 관광객들에게 도시 유산을 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 ‘살아있는 박물관’입니다. 저희 방송 프로그램을 통해 하노이 구시가지에서 개최되는 행사 소식과 함께 이 마머이 거리 87번지 고택에 대한 이야기를 종종 들어 보실 수 있을 것입니다. 

경민: 베트남 음식에 대한 열정이 있는 여행객 여러분들께는 하노이 마머이 거리 25번지 2층에 위치한 아인 뚜엣(Ánh Tuyết) 장인의 식당을 추천 드리고 싶습니다. 이곳은 하노이를 찾는 국내외 많은 여행객들의 ‘숨은 맛집’일 뿐만 아니라, 아인 뚜엣 여사님이 하노이 전통 요리를 배우고자 하는 관광객들에게 비법을 전수해 주는 곳이기도 합니다. 지난 몇 년 동안 많은 외국인 관광객들이 이곳에서 베트남 요리를 배워갔고, 한국인 관광객도 일부 있었습니다. 이곳에서는 파파야 샐러드, 다섯 가지 향신료를 넣은 생선찜, 하노이식 넴(nem), 즉 튀김 월남쌈 등을 고풍스러운 현판과 주련, 소박한 나무 가구가 있는 다락방에서 직접 만들어 볼 수 있습니다. 

홍응옥: 뿐만 아니라, 이 거리에는 다양한 베트남 음식점과 낭만적인 카페, 바, 그리고 하노이를 방문하는 여행객들의 편의를 위한 안락한 호텔들이 늘어서 있습니다. 각 장소마다 저마다의 매력을 뽐내고 있으니, 여러분의 취향에 따라 자유롭게 선택하실 수 있습니다. 

경민: 네 오늘 '베트남 거리거리 알아보기' 코너가 벌써 마무리할 시간이 다 되었네요. 오늘 정보가 아름다운 베트남을 더 이해하고 사랑하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 베트남을 알아가는 여정에서 특정 지명이나 거리 이름에 대해 궁금한 점이 있으시면, 언제든지 저희 VOV5 한국어 프로그램의 웹사이트나 팬페이지에 댓글을 남겨 주세요. 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다. 

홍응옥: 청취자 여러분의 소중한 의견과 피드백을 기다리겠습니다. 다음 방송에서 다시 만나요! 여러분, 안녕히 계세요.