Фото: VOV

Из неодушевленных каменных пластин жители общины Туйандонг провинции Даклак (ранее уезда Туйан провинции Фуйен) создали особый музыкальный инструмент под названием «данда» (литофон). Обновление игры на этом музыкальном инструменте в Туйане не только помогает продолжать традицию, связанную со знаменитым древним литофоном, но и создалоизюминку, привлекающую туристов в ходе их знакомства с наследием крайней восточной части страны.

В ностальгическом пространстве, наполненном множеством каменных артефактов, на территории национального памятника особого значения Ганьдадиа в общине Туйандонг, провинция Даклак, туристы уже издалека могут услышать доносящиеся звуки литофона, на котором исполняют музыку разных жанров. Традиционные песни, такие как «Девушка, заостряющая шипы для ловушки», «Звуки двухструнной лютни талы», «Девушка из племени Пако», а также новые популярные молодежные песни мастерски исполняются девушками.Льющиеся звуки каменного инструмента, презентующие современные мелодии, вызывают восторг у слушателей. Нгуен Ван Шон, турист из Ханоя, с удовольствием делится своими впечатлениями:

«Я услышал эти звуки издалека и сказал своему ребёнку, что это звуки литофона. Данда — довольно необычный музыкальный инструмент, который присутствует в быту и повседневной жизни местных жителей. Это также инструмент, который появился в ходе повседневной работы людей на полях».

Ловко ударяя двумя деревянными молоточками по каменным пластинам разной длины и создавая простую, но завораживающую мелодию, Май Тхи Ханг, сотрудница туристического объекта «Душа прошлого» на территории памятника Ганьдадиа, рассказывает, что за последние четыре года многие туристы стали называть её «мастером игры на литофоне». Начав с простого любопытства, сегодня она по-настоящему увлечена этим инструментом и каждый день уделяет свое время репетициям и изучению этого особого музыкального инструмента:

«Мы учимся и самостоятельно, и с учителем. Мы можем исполнять много произведений: и музыку Центрального плато, и современную молодёжную музыку... Обычно мы больше склоняемся к музыке Центрального нагорья, но сейчас разучиваем много молодёжных песен, чтобы радовать туристов. Утром работаем, а во второй половине дня у нас есть время для тренировки рук и записи нот, мы самостоятельно подбираем ноты и аранжируем музыку».

Не только в Ганьдадиа, но и у памятника тямской башни Тхапнян в квартале Туйхоа, провинция Даклак, молодые мастера — в основном женщины — также способствуют популяризации литофона среди публики. Фам Тхи Ми Линь, жительница из общины Туйандонг провинции Даклак, рассказывает:

«Чтобы научиться играть одно произведение на литофоне, требуется около пяти-шести месяцев. В течение этого периода первые два месяца уходят на интенсивную тренировку рук. Самое важное в начале игры на литофоне — это привыкнуть к молоточкам. Указательный и большой палец держат рукоятку молоточка, а остальные пальцы расслаблены и служат опорой сзади, чтобы при ударе создавалась сила рычага, поднимающая молоточек, и звук литофона был звонким и чистым».

По мнению учёных, данда является древнейшим ударным музыкальным инструментом Вьетнама, относящимся к доисторическому типу, с гулким и чистым звучанием. В Фуйенском музее хранится и выставляется как один из ценнейших артефактов литофон, найденный в Туйане в 1992 году. Возраст этого инструмента составляет от 2500 до 3000 лет, и он превосходит другие обнаруженные литофоны по тембру, так как сохранился в полной комплектации, неповрежденным и с полной звуковой гаммой. Ли Ка, сотрудница Фуйенского музея, поясняет:

«Литофон из Туйана был обнаружен в провинции Фуйен в 1992 году. Он изготовлен из риолит-порфира и состоит из восьми пластин разной длины, что и создает различие в их звучании».

Начиная с оригинального набора из восьми пластин, местные мастера создали более крупные инструменты, некоторые из которых насчитывают до 35 пластин, чтобы можно было исполнять музыкальные произведения с очень низкими нотами и сложными ритмами. Нгуен Минь Нгьеп, владелец туристического объекта «Душа прошлого» и пионер в изготовлении и изобретении новых инструментов из камня в Туйане, рассказывает, что в 2013 году он начал изучать древний литофон Туйана, а затем коллекционировал и создал новые инструменты:

«Я изучал камень, затем исследовал древний литофон из Туйана, чтобы найти материал для создания новых инструментов, соответствующих современным музыкальным течениям. Я нахожу необработанный камень, обтёсываю его, придаю ему более компактную форму. В литофоне из Туйана было всего около десяти пластин, а я увеличил их количество до более чем двадцати или тридцати. Сейчас самый большой инструмент, который я сделал, состоит из 35 пластин. Если каменных пластин мало, то нет низких нот, только на инструменте с большим количеством пластин можно исполнять низкие мелодии».

Сегодня литофон из Туйана — это не просто древний музыкальный инструмент. Он стал частью уникального культурного туристического продукта самой восточной точки Вьетнама. Грубые камни в руках человека превратились в новые музыкальные инструменты с чистым звуком, которые не только привлекают туристов, но и тесно связаны с жизнью, искусством и культурной идентичностью нынешней земли Туйан, провинции Даклак.