(VOVWORLD) - Деревня Чатьса (община Хоалам, уезд Ынгха, город Ханой) славится ремеслом по пошиву традиционного платья “Аозай”, которое существует уже более 1000 лет. Секреты этого ремесла передаются из поколения в поколение “от отца к сыну», что создало долговечный бренд “Аозай Чатьса”. Недавно ремесло по пошиву традиционного платья “Аозай” в деревне Чатьса было признано национальным нематериальным культурным наследием.
Общинный дом Чатьса. Фото: qdnd.vn |
Располагаясь в 60 км от центра Ханоя, ремесленная деревня Чатьса в уезде Ынгхоа известна как колыбель традиционного платья “Аозай”. Это особенная деревня, где мужчины занимаются шитьём, а женщины - полевыми работами. В этой деревне мужчины унаследовали традиционную профессию от своих отцов. В качестве главных ремесленников местные мужчины поддерживают семейную швейную деятельность, непосредственно осуществляют этапы проектирования, кройки и шитья, сохраняя традиционную профессию на протяжении более чем 1000-летней истории. В настоящее время общество сильно изменилось, теперь и женщины могут учиться шитью платья “аозай”. Ремесленница Ву Тхи Ханг в деревне Чатьса рассказала: Раньше, когда не было оборудования, мужчины деревни Чатьса c ножницами, иголками и линейками ездили повсюду, чтобы шить платья “аозай”. В современном обществе это ремесло передаётся не только дочерям местных семей, но и невесткам, зятьям.
В деревне Чатьса насчитывается более 500 семей, большинство которых занимаются шитьём платья “аозай”. Местных детей в возрасте 6-7 лет приобщают к этому делу, поэтому в 15-16 лет они могут самостоятельно шить традиционные платья. Во многих семьях ремесло по пошиву платья “аозай” передалось через 3-4 поколения. В деревне много талантливых ремесленников, которые были признаны мастерами. Мастер Нгием Ван Дат рассказал: Эта профессия появилась уже давным давно и передаётся от отца к детям. Раньше наши предки учили нас прежде держать иголку, потом шить. Эта работа требует много времени. В частности, дети ремесленников быстрее осваивают технику шитья. Женщины деревни Чатьса умеют шить платья, но не так красиво, как местные мужчины. Мои дети тоже учатся этому ремеслу. Мы готовы передать технику шитья платья “аозай” односельчанам, желающим учиться этому делу, для сохранения традиционного ремесла.
Особенностью бренда платья “аозай” Чатьса является техника вертикальной ручной вышивки, в то время как в большинстве других мест ручная вышивка выполняется горизонтально. Вертикальная ручная вышивка помогает полностью скрыть швы внутри подола. Ремесленник До Минь Там, который более 40 лет занимается шитьём платья “аозай” в деревне Чатьса, рассказал: Для шитья рубашки мы делаем 7 швов, в том числе 1 машинный, 3 ручных и 3 гребенчатых. Все ремесленники деревни Чатьса хорошо помнят традиционную технику вышивки, переданную от предков.
Чтобы сшить красивые платья “аозай”, ремесленники должны осуществить кропотливые этапы, которые требуют от них умения. Каждое платье “аозай” имеет ровные стежки, отличается мягкостью прилегания к коже и изяществом. Стоимость пошива “аозай” Чатьса составляет около 350 тысяч донгов за штуку; Цена платья “аозай” также зависит от вида ткани и узоров,. Есть уникальные платья с камнями и художественной ручной вышивкой, которые стоят по примерно 20 миллионов донгов. Даже специальные платья “аозай”, сшитые по заказам, стоят по 100–200 миллионов донгов. Октябрь и ноябрь являются пиковым сезоном, когда возрастает потребность жителей в платьях “аозай”. Наряду с развитием ремесла, облик деревни Чатьса изменился к лучшему. Возле чистых забетонированных дорог стоят современные просторные дома. Жизнь местного населения стала благополучной. Многие жители деревни Чатьса открыли собственные магазины. Это не только создало рабочие места для односельчан, но и помогло популяризировать качественную местную продукцию. Я начал учиться традиционному ремеслу более 10 лет назад. Освоив это дело, я передал знания своим братьям. Это стабильная работа и традиционная профессия, поэтому мы выбрали её.
Я горжусь, что родился в деревне, специализирующейся на пошиве традиционных платьев “аозай”. Я многому научился у дедов и дядей своей семьи.
В настоящее время платья “аозай” Чатьса были представлены на многих мероприятиях по популяризации культуры и туризма Ханоя, таких как ханойский туристический фестиваль “аозай”, ханойский фестиваль туристических подарков, выставка платьев “аозай” в музее вьетнамских женщин и так далее…, что открыло перед местными ателье возможности расширить бизнес не только в стране, но и за рубежом. Швейные изделия, произведенные в деревне Чатьса были экспортированы в Китай, Республику Корея, Монголию и др.
В 2004 году деревня Чатьса была признана “деревней, специализирующейся на пошиве традиционного платья “аозай””. В конце декабря ремесло по пошиву традиционного платья “аозай” было внесено в список объектов нематериального культурного наследия национального значения. Это честь и гордость местных жителей, а также источник вдохновения и стимул для того, чтобы мастера и жители деревни Чатьса продолжили сохранять и развивать традиционное ремесло и подтверждать ценности платья “аозай” на рынке. Тем самым жители деревни Чатьса вносят вклад в прославление традиционной культуры Вьетнама и красоты вьетнамских женщин.