Столярная мастерская. Фото: nongnghiepmoitruong.vn

Эти звуки сопровождают деревню Хыубанг на протяжении многих поколений. Однако сегодня ритм производства изменился. Рынок диктует новые правила, и деревня вынуждена меняться, чтобы выжить.

Когда-то мебель из Хыу Банг предназначалась лишь для внутреннего рынка и строго следовала традициям. Но в последние годы потребителю важна не только прочность, но и эстетика, компактность и соответствие современному интерьеру. Это ставит перед каждым мастером новые сложные задачи. Нгуен Минь Кхием - владелец мастерской Минькхием в этой деревне поделился своими размышлениями: «Раньше было достаточно работать по заветам отцов и дедов, и товар пользовался спросом потребителей. Сейчас всё иначе: клиенты стали очень требовательны. Они обращают внимание на  всё: от дизайна и материала до конечной стоимости. Мы вынуждены постоянно обновлять ассортимент, следуя мировым тенденциям. Тот, кто не меняется, безнадежно отстает».

Фото: nongnghiepmoitruong.vn

В эпоху бурного развития цифровых технологий многие семьи в деревне Хыубанг поначалу чувствовали себя растерянно. Но вместо того, чтобы бросить ремесло, они выбрали путь обучения и адаптации. Гибкость проявляется в выборе древесины, поиске новых каналов продаж. Многие мастерские активно выходят в социальные сети и осваивают онлайн-торговлю, привлекая клиентов из самых отдаленных провинций.  Ле Ха Ли - владелица столярной мастерской «Фукли» в деревне Хыубанг рассказала: «Общество меняется, и если мы не будем меняться, то просто не сможем конкурировать. Сейчас покупатели ценят простоту и современный стиль по разумной цене. Нам приходится проявлять гибкость и работать очень тщательно, внимательно следя за качеством продукции. Способы продаж также должны соответствовать условиям цифровой эпохи. Если раньше клиенты сами приходили в мастерскую, то в последние годы, с развитием социальных сетей, мы полностью изменили модель бизнеса. Мы сохраняем традиции, но активно развиваем онлайн-платформы, проводим прямые эфиры и запускаем интернет-рекламу. Я вижу, что это помогает значительно сэкономить много времени и средств, а для клиентов такой формат стал гораздо удобнее».

Адаптация к рынку - это не только обновление дизайна, но и, прежде всего, трансформация самого профессионального мышления. Сегодняшние мастера деревни Хыубанг стремятся сохранить традиционные техники, при этом осваивая новые методы ведения бизнеса, чтобы обеспечивать свои семьи и оберегать наследие предков. Несмотря на все рыночные колебания, Хыубанг сохраняет свою уникальную самобытность. Искусная резьба и деревянные шиповые соединения по-прежнему выполняются вручную, благодаря мастерству и опыту, накопленному поколениями. Изменился лишь способ проникновения на рынок. И эта трансформация знаменитой столичной деревни не только принесла клиентам удобство, но и укрепила их доверие.   Нгуен Суан Хуан, проживающий в Ханое, отметил: “Мебель из деревни Хыубанг славится уже давно, и я сам часто её здесь покупаю. Стоит признать, что с развитием интернета всё сильно изменилось: ассортимент стал богаче, а процесс покупки намного проще, быстрее и удобнее. Теперь мне не обязательно приезжать сюда, при этом я  могу купить именно то, что мне по душе».

Мебель, произведённая в деревне Хыубанг. Фото: nongnghiepmoitruong.vn

В бурном потоке времени мастера деревни Хыубанг продолжают неустанно трудиться день за днём, сохраняя ремесло и осваивая инновации для адаптации к новым реалиям. Сегодня история успеха этой ремесленной деревни - это не просто вопрос экономики, это история сохранения источников средств к существованию, культурной самобытности и будущего целого края, который на протяжении многих веков живёт в неразрывной связи с деревом.