ฉากหนึ่งของละครเวที " จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง "

พวกแมลงต่างๆเช่น  จิ้งหรีด แมลงปอ ตั๊กแตนตำข้าว ตั๊กแตนหนวดยาวและอื่นๆอีกมากมายได้ออกมาจากนวนิยายเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง ” ปรากฎบนเวทีละครของโรงละครต่วยแจ๋อย่างมีชีวิตชีวา  พวกเขาเต้นรำและร้องเพลงที่น่ารักๆในทุ่งนำและทุ่งหญ้าเขียวขจี  นับเป็นครั้งที่ ๒ ที่โรงละครต่วยแจ๋แ ต่งละครเวที “ จี้งหรีดท่องโลกกว้าง ” ของนักเขียนโตหว่ายโดยถ่ายทอดเนื้อเรื่องผ่านภาษากายและคำพูดที่ใกล้ชิดกับชีวิตปัจจุบันที่ใส่อารมณ์ขันด้วยจึงสร้างความหัวเราะและสนุกสนานให้กับผู้ชม ผู้กำกับบุ่ยญือลายคุยกับพวกเราว่า  “ หากจัดในแนวละครเวทีล้วนๆจะไม่มีความดึงดูดใจ ดังนั้นผมจึงมีการดัดแปลง โดยเปิดฉากด้วยเสียงเพลงแนวโอเปร่าส่งคำอรุณสวัสดีวันใหม่ของพวกแมลงต่างๆบนทุ่งนาเช่น เสียงเพลงของวงศ์ตระกูลจิ้งหรีด ตั๊กแตน อึ่งอ่าง คางคกและด้วงหนวดยาว ซึ่งเป็นการร้องประสานเสียงสร้างบรรยากาศที่สดใส สนุกๆและเป็นกันเองไปทั่วบริเวณทุ่งหญ้า  ทั้งนี้ได้ทำให้ผู้ชมรู้สึกสนุกสนานด้วย ”

ตัวละครต่างๆในละครเวที จิ้งหรีดท่องโลกกว้างของผู้กำกับบุ่ยญือลายเป็นสัตว์แต่มีนิสัยของคนคือ  ความอิจฉา ความริษยาและมีเล่ห์เหลี่ยม บทละครยังมีฉากการสนทนาระหว่างจิ้งหรีดกับคนด้วย

บทเรียนในชีวิต สาส์นและคุณค่าแห่งมนุษยศาสตร์ที่มีค่าต่อเด็กได้รับการถ่ายทอดผ่านตัวละครจิ้งหรีและแมลงอื่นๆอย่างตลกและน่ารักพร้อมกับการเต้นรำที่ครึกครื้น  ผู้กำกับบุ่ยญือลายเปิดเผยต่อไปว่า

พวกเราได้เลือกกิริยาที่มีความขัดแย้งกันคล้ายๆกับของมนุษย์เพื่อนำมาแสดงบนเวทีและมีการกลั่นกรองให้มีความใกล้ชิดกับเด็กเช่นบทสนทนาและกิริยา ทั้งนี้เด็กสามารถเข้าใจเรื่องราวและรู้สึกเหมือนชีวิตใกล้ตัวเขา  ละครเวทีนี้มีความใกล้ชิดกับเด็กเพราะพวกเขาสามารถเข้าร่วมเป็นตัวละครได้เช่น  ก่อนที่ละครเวทีนี้เปิดฉาก นักแสดงที่สวมบทตัวละครแมลงต่างๆได้รอต้อนรับและจับมือเด็กที่ประตูทางเข้าพร้อมถามคำว่า ลูกรู้จักตัวจิ้งหรีดท่องโลกกว้างไหมจ้ะ รู้จักเพื่อนๆของจิ้งหรีดไหมจ้ะและเจ้าจิ้งหรีดเผชิญกับเรื่องอะไรจ้ะ  ส่วนในขณะแสดงนั้น นักแสดงจะพูดคุยกันด้วยภาษาของเด็กเพื่อแนะนำตัวละครแต่ละตัวให้เด็กสามารถรับรู้ว่า ตัวไหนเป็นคนดีและคนชั่ว  นายเลตุ่งลินห์ที่สวมบทตัวละครนำคือจิ้งหรีดคุยกับพวกเราว่า “ ต้องแสดงออกให้เห็นถึงนิสัยของจิ้งหรีดที่โซน หยิ่งยะโส ชอบเยาะเย้ยคนอื่นและเหิมเกริม ซึ่งนิสัยนั้นค่อยๆเปลี่ยนไปในทางที่ดีโดยเขามีความรักต่อมนุษยชาติและประสงค์ให้มนุษย์บนโลกใบนี้พบแต่สิ่งที่ดี  ผมพยายามทำให้มันมีความใกล้ชิดกับชีวิตและเด็กๆมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และถ่ายทอดภาษาของสัตว์ผ่านภาษาของมนุษย์เพื่อให้เด็กเข้าใจง่ายและเปิดอกเปิดใจรับ ”

นอกจากนี้ นักแสดงทุกคนได้ศึกษาเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึกของเด็กเพื่อสามารถถ่ายทอดตัวละครได้เหมือนตัวจริง  นายด่าวซุยแองที่สวมบทจิ้งหรีดตัวโตซึ่งเป็นพี่ชายของจิ้งหรีดตัวนำ  นายซุยแองเปิดว่า

“ พวกจิ้งหรีดมีกิริยาท่าทางที่ยากในการแสดงที่ต้องทำอย่างไรให้ผู้ชมเข้าใจได้ว่านั่นคือจิ้งหรีดที่สามารถสื่อสารด้วยภาษาของมนุษย์ได้  จิ้งหรีดต้องรู้จักการเล่นมวย ดังนั้นนักแสดงต้องมีความสามารถในการใช้ภาษาร่างกายอย่างดีเยี่ยม ”

จากการแต่งละครเวทีที่ให้ความสนใจต่อเด็ก มีเทคนิกที่ทันสมัย บทละครเวทีจิ้งหรีดท่องโลกกว้างได้ประสบความสำเร็จ  เด็กหญิงฝ่ามหว่างแองอายุ ๘ ขวบคุยกับพวกเราด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า  “ บทละครสนุกและมีประโยชน์ต่อผมมาก หนูได้เรียนรู้ว่า อย่าหยิ่งยะโส อย่ารังแกคนอื่นและควรมีน้ำใจต่อมนุษย์ทุกคน  หนูยังได้ขึ้นเวทีถ่ายรูปกับตัวละครจิ้งหรีดและตัวละครอื่นๆ  ”

บทละครจิ้งหรีดท่องโลกกว้างแสดงเป็นเวลา ๘๐ นาทีเป็นของขวัญชิ้นงามให้แก่เด็กๆในโอกาสวันเด็กสากล ๑ มิถุนายน  อีกทั้งช่วยให้ผู้ปกครองได้หวนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่ไร้เดียงสาของตนอีกด้วย คุณต่าแทงบิ่นห์คุยว่า  “ นักแสดงได้แสดงอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ  ผ่านชีวิตของแมลงแต่ละตัว บทละครเวทีได้สะท้อนความเป็นมนุษยชาติที่ยิ่งใหญ่แต่เข้าถึงหัวใจของเด็กอย่างเป็นกันเอง  อีกทั้งเป็นการปลูกฝังความรักการอ่านนวนิยายให้แก่เด็ก เป็นบทละครที่ดีมีคติเตือนใจ ดิฉันรู้สึกเหมือนกลับสู่วัยเด็ก ”

บทละครเวที “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง ”แฝงไว้ซึ่งบทเรียนต่างๆเกี่ยวกับชีวิตผ่านการท่องโลกของตัวจิ้งหรีด  ซึ่งทำให้นวนิยายเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง ” ของนักเขียนโตหว่ายที่แฝงไว้ซึ่งบทเรียนต่างๆและคติเตือนใจที่ได้แปลเป็น ๔๐ ภาษาและพิมพ์จำหน่ายสู่สายตาของผู้อ่านทั่วโลกมีคุณค่ามากขึ้น ./.