นักท่องเที่ยวมาเที่ยวชมพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลอง

พระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองเป็นศูนย์กลางการเมือง อำนาจและวัฒนธรรมของประเทศในสมัยศักดินาที่ทิ้งไว้ร่องรอยแห่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมายาวนานของชาวเวียดที่อาศัยในเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำห่งหรือแม่น้ำแดง พระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองคงอยู่มาเป็นเวลา ๑๓ ศตวรรษตั้งแต่ศตวรรษที่ ๕ ที่เป็นพระราชวังหว่าน ซวนแล้วเปลี่ยนเป็นพระราชวังต๊ง บิ่นห์ –อาน นามราวศตวรรษที่ ๗ – ๙ จนกลายเป็นราชธานีของประเทศด่าย เวียดรัชสมัยหลี เจิ่น และเลตั้งแต่ศตวรรษที่ ๑๑-๑๓    แม้ถูกทำลายอย่างหนักในศตวรรษที่ ๑๙ แต่ยังคงมีร่องรอยของสิ่งปลูกสร้างต่างๆเช่น ประตูดวาน โมน มังกรหิน พระที่นั่งเดี่ยน กิ๊ง เทียน และประตูทิศเหนือ และยังมีร่องรอยแห่งการปฏิวัติเกี่ยวกับสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเช่น อาคารและอุโมงดี๖๗ตลอดจนอุโมงบัญชาการรบ หลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากขุดพบร่องรอยต่างๆโดยนักโบราณคดี นักท่องเที่ยวได้หลั่งไหลกันมาเพื่อศึกษาวิจัยและเที่ยวชมอย่างไม่ขาดสาย  นายเหงวียน วัน เซิน อดีตผู้อำนวยการศูนย์ดูแลพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลอง โดยเปิดเผยว่า  “ ภายหลังได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกวัฒนธรรมของโลก นักท่องเที่ยวมาเที่ยวชมพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยแต่ละปีเพิ่มขึ้นตั้งแต่ ๕ หมื่นถึง ๑ แสนคนเมื่อเทียบกับ ๕ ปีก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะเมื่อเร็วๆนี้ได้มีการจัดกิจกรรมยิ่งใหญ่หลายกิจกรรมจึงมีนักท่องเที่ยวมาหลายแสนคน จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลีและบางประเทศยุโรป ”

ประตูดวาน โมน

อย่างไรก็ดี เนื่องจากการอนุรักษ์พระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองต้องดำเนินเป็นกระบวนการ ดังนั้นสิ่งที่ได้ทำมาเป็นเพียงก้าวเดินแรกเท่านั้น ดร.ต๊ง ตรุง ติ๊นห์ ของสมาคมโบราณคดีเวียดนามเห็นว่า ไม่เพียงแต่ร่องรอยของพระราชวังในรัชสมัยต่างๆเท่านั้น หากยังมีอาคารที่ถูกก่อสร้างในในสมัยเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส สำนักงานราชการและทางทหารอีกด้วยที่ถือเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่า  ดังนั้นต้องวางแผนใช้ประโยชน์และการวิจัยระยะยาวอย่างมีประสิทธิภาพ ดร.ต๊ง ตรุง ติ๊นห์ เปิดเผยว่า  “ นับเป็นกระบวนการอนุรักษ์ที่ต้องใช้เวลา เนื่องจากเพิ่งขุดพบร่องรอยอีกหลายแห่งเราจึงมีความรู้สึกว่างานเดินช้า แต่มันกำลังเดินไปถูกทิศทางยกตัวอย่างเช่น พระราชวังนาราของญี่ปุ่นได้รับการอนุรักษ์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ ๑๙และวิจัยมากว่า ๖๐ปีอย่างต่อเนื่อง ส่วนพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองได้รับการอนุรักษ์รวมกว่า ๑๐ปีตั้งแต่ปี ๒๐๐๒ รวมทั้ง๕ปีนับตั้งแต่มรดกนี้ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโก ดังนั้นผมคิดว่า เรากำลังดำเนินตามขั้นตอนที่มั่งคงและเป็นระบบ  หลังจากที่รัฐบาลประกาศแผนอนุรักษ์จะเริ่มปฏิบัติตามกระบวนการและแบ่งเป็นระยะสั้น ระยะกลางและระยะยาว ”

งานที่ท้าทายการอนุรักษ์โดยเฉพาะการอนุรักษ์พระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองคือมาตรการอนุรักษ์โบราณสถานที่ทับซ้อนกัน ซึ่งสำหรับมรดกวัฒนธรรมพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองนั้นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อโบราณสถานใต้ดินในรัชสมัยหลีและบนผิวดินคือ พระที่นั่งเดี่ยน กิ๊ง เทียนและประตูดวาน มน แต่บรรดานักวิจัยเห็นว่า สิ่งปลูกสร้างที่มีสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสที่กำลังมีอยู่ในปัจจุบันมีความสำคัญอย่างยิ่งซึ่งต้องการการศึกษาวิจัยและมีมาตรการอนุรักษ์ที่เหมาะสม ศ.ดร.เหงวียน กวาง หงอกเห็นว่า ต้องกำหนดปัจจัยที่โดดเด่นในเขตที่จะได้รับการอนุรักษ์เพื่อมีมาตรการที่เหมาะสม โดยพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองมีความสำคัญยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด แต่ก็ต้องอนุรักษ์สิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์อย่างเต็มที่ด้วยเช่นกัน

อุโมง ๖๗

มรดกพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองที่ยังอยู่ใต้ดินนั้น แม้ว่าจะเป็นร่องรอยของฐานต่างๆหรือเศษวัตถุจะทำให้คนรุ่นปัจจุบันมีความเข้าใจอดีตมากขึ้น  บรรดาผู้เชี่ยวชาญและผู้บริหารเห็นว่า การอนุรักษ์พระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลองที่เป็นมรดกวัฒนธรรมของโลกนั้นต้องอนุรักษ์โบราณสถานใต้ดินและสถาปัตยกรรมบนดินตามข้อกำหนดของแถลงการณ์ว่าด้วยคุณค่าอันโดดเด่นของโลกที่ได้ระบุในอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก  นี่จะเป็นทิศทางปฏิบัติในกระบวนการปกป้องมรดกวัฒนธรรมโลกของเขตโบราณสถานพระราชวังหว่าง แถ่ง ทัง ลอง .