( VOVworld )-รายการแสดงหุ่นชักสายเชิด “ การระบำของดอกกวิ่ง” ของโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนามได้รับรางวัลเหรียญทองในงานมหกรรมแสดงหุ่นกระบอกนานาชาติครั้งที่ ๔ ณ กรุงฮานอยเมื่อเร็วๆนี้ ซึ่งเป็นรางวัลเหรียญทองรางวัลเดียวจาก ๑๘รายการแสดงของคณะหุ่นกระบอกจาก ๑๐ ประเทศที่เข้าร่วม   คณะหุ่นกระบอกเวียดนามยังแสดงรายการหุ่นกระบอก หุ่นชักสายเชิดและหุ่นกระบอกน้ำที่ได้ประดิษฐ์สร้างขึ้นมาและได้รับความชื่นชมจากคณะผู้ตัดสิน  ทั้งนี้เป็นการยืนยันถึงภูมิปัญญาด้านศิลปะและวัฒนธรรมการแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายในโลก

ลีลาการระบำของดอก Epiphullum

รายการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ “ เหินฟ้าจากผิวน้ำ ” ของศิลปินยอดเยี่ยมจู เหลื่อง ของโรงละครหุ่นกระบอกน้ำทัง ลอง ในงานมหกรรมหุ่นกระบอกนานาชาติฮานอยครั้งที่ ๔   ได้รับการคิดค้นขึ้นมาใหม่แทนรายการแสดงเดิมๆเช่น เจ้าเต๊วตัวตลกน้อยหรือคุณลุงเลี้ยงเป็ด นั่นคือรายการแสดง สู้วัวกระทิงที่มีสไตล์สเปนหรือบัลเล่ต์ทะเลสาบหงส์ขาวของนายปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกี คีตกวีชาวรัสเซีย ซึ่งเป็นการผสมระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่เป็นภูมิปัญญาของเวียดนามอย่างกลมกลืน  การแสดงศิลปะและวัฒนธรรมอันดีเลิศของโลกบนเวทีหุ่นกระบอกเวียดนามถือเป็นการสร้างสรรค์ใหม่ๆให้แก่ละครเวทีหุ่นกระบอกน้ำเวียดนามแต่ยังคงอนุรักษ์ภูมิปัญญาวัฒนธรรมเวียดนามเอาไว้ได้  อีกทั้งเพื่อเป็นการผสมผสานเข้ากับกระแสวัฒนธรรมของโลก ศิลปิน ซาราห์ โรว์แลนด์ บาร์เกอร์ ของคณะหุ่นกระบอกจากราชอาณาจักรอังกฤษกล่าวว่า “ อลังการมาก หุ่นกระบอกเวียดนามสวยและตระกาลตา โดยเฉพาะดนตรี ดีเยี่ยมจริงๆ  รายการแสดงหุ่นกระบอกและหุ่นชักสายเชิดมีเนื้อหาน่าสนใจและใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน ”

รายการแสดงหุ่นกระบอกของเวียดนามในงานมหกรรมแสดงหุ่นกระบอกนานาชาติครั้งนี้ได้รับการชื่นชมจากคณะผู้ตัดสินและผู้ชมชาวต่างประเทศเพราะมีคุณภาพทางด้านศิลปะ  โดยการแสดงแต่ละรายการมีโครงสร้างเนื้อเรื่องและบริบทที่กระทัดรัดและใช้ศิลปะจากหลายแขนงเข้ามาผสมผสานอย่างลงตัวจึงทำให้ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกมีความหลากหลายมากขึ้น ยกตัวอย่าง ละครเรื่อง “ เรื่องรักหย่าแจก ” มีการผสมระหว่างศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดั้งเดิมกับศิลปะการ์ตูนกระดาษ  ส่วนรายการ “ การระบำของดอกEpiphullum ” เป็นการสืบทอดภูมิปัญญาศิลปะการทำตัวหุ่นจากไม้ไผ่แต่มีการประดิษฐ์ขึ้น ทำให้ตัวละครมีความสวยงามและน่ารัก  สำหรับรายการแสดง “ การระบำของดอกEpiphullum ” นั้น ทางโรงละครหุ่นกระบอกเวียดนามได้ฟื้นฟูศิลปะหุ่นชักสายเชิดที่กำลังถูกหลงลืมไป โดยมีเทคนิกการเชิดหุ่นที่ทำจากไม้ไผ่ ๑๔ ประการ  รายการแสดงแต่ละรายการของเวียดนามนำผู้ชมเข้าสู่บรรยากาศที่โรแมนติกเหมือนฝัน  แต่ยังมีอัตลักษณ์ของหุ่นกระบอกเวียดนาม แม้เป็นเรื่องราวธรรมดาๆแต่กินใจและแฝงไว้ซึ่งความเป็นมนุษยศาสตร์   นายจัว ซู ปอง กรรมการตัดสินชาวสิงคโปร์ที่เคยเป็นคณะกรรมการตัดสินงานมหกรรมหุ่นกระบอกนานาชาติหลายครั้งแสดงความคิดเห็นว่า  “ เวียดนามอนุรักษ์ได้ดีมาก ซึ่งไม่เพียงแต่ในศิลปะหุ่นกระบอกน้ำเท่านั้น หากยังศิลปะหุ่นกระบอกประเภทอื่นๆอีกด้วย   การจัดงานมหกรรมครั้งนี้ได้ดึงดูดความสนใจของโลกเพื่อศึกษาวัฒนธรรมเวียดนามและการแสดงหุ่นกระบอกน้ำเวียดนาม   ศิลปินเวียดนามมีความปรารถนาในการเปลี่ยนแปลงใหม่และสร้างสรรค์รายการแสดงใหม่ๆ ซึ่งประทับใจมาก   งานมหกรรมครั้งนี้เป็นโอกาสประชาสัมพันธ์ความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกทั่วไปและหุ่นกระบอกน้ำโดยเฉพาะให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายในโลกอย่างมีประสิทธิภาพ ”

นักแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามได้คิดค้นสไตล์การแสดงหุ่นใหม่ๆแต่ยังคงอนุรักษ์อัตลักษณ์ของหุ่นกระบอกเวียดนามเอาไว้ได้จนสามารถสร้างผลงานใหญ่  พวกเขาได้ทุ่มเทเวลาและสติปัญญาให้แก่ผลงานดังกล่าว   ศิลปินเหงวียน เตี๊ยน หยุง กล่าวว่า  “ ผมมีความหวังว่า รายการแสดงต่างๆสามารถสะท้อนทักษะและความสามารถตลอดจนประสิทธิภาพของศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามในช่วงนี้ สองคือ สะท้อนอัตลักษณ์ของตนในการผสมผสานเข้ากับกระแสวัฒนธรรมของโลก  ละครเวทีใช้ร่างกาย ใบหน้าและจิตใจเพื่อสื่อถึงตัวละคร  ส่วนการแสดงหุ่นกระบอกนั้น ตัวหุ่นไม่สามารถแสดงอารมณ์ความรู้สึกต่างๆผ่านใบหน้าได้ และนักแสดงไม่สามารถใช้ร่างกายสื่อความรู้สึกได้ ดังนั้นต้องใช้พลังภายในของนักแสดงผ่านแขนและเสียง ”

ในกระบวนการผสมผสานเข้ากับกระแสวัฒนธรรมของโลก  การแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามได้ยืนยันชื่อเสียงของตนและได้รับความสนใจจากผู้ชมชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นจากรางวัลต่างๆในการแข่งขันระดับนานาชาติ   ผลสำเร็จดังกล่าวเป็นแรงกระตุ้นให้นักแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามคิดค้นและปรับปรุงศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกเวียดนามให้มีคุณภาพมากขึ้น โดยสืบทอดภูมิปัญญาศิลปะดั้งเดิมเพื่อประดิษฐ์รายการที่มีอัตลักษณ์สู่สายตาชาวโลก .