ชาวต่างชาติที่อาศัยในกรุงฮานอยซื้อดอกท้อฉลองตรุษเต๊ต  (Photo: VNA)

เทศกาลตรุษเต๊ตตามประเพณีคือช่วงเวลาแห่งการชุมนุมที่อบอุ่นของทุกครอบครัว สำหรับครอบครัวที่มีสมาชิกเป็นชาวต่างชาติ แม้จะมีความแตกต่างด้านวัฒนธรรม แต่พวกเขาก็มีความเข้าใจเกี่ยวกับความหมายทางจิตวิญญาณของเทศกาลตรุษเต๊ตที่มีต่อชาวเวียดนาม ซึ่งการฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตได้สร้างความประทับใจให้แก่พวกเขาในการค้นคว้าวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมประเพณีของเวียดนาม

ปี 2018 คือปีที่ 7 ที่นาง ดั่งทูลานและสามี  Pierre Bounrdain ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสได้กลับเวียดนามเพื่อฉลองตรุษเต๊ตร่วมกับครอบครัวในกรุงฮานอย โดยสิ่งที่นาย Pierre Bounrdain ชอบที่สุดคือการเดินเที่ยวตามถนนสายต่างๆของกรุงฮานอยที่เงียบสงบในวันตรุษเต๊ตเนื่องจากร้านค้าส่วนใหญ่ปิดบริการและชาวต่างจังหวัดที่อาศัยในกรุงฮานอย รวมถึงนักศึกษาก็เดินทางกลับภูมิลำเนา นาย Pierre Bounrdain กล่าวว่า การที่ได้จูงมือแฟนไปเที่ยวเพื่อดื่มด่ำบรรยากาศของตรุษเต๊ตถือเป็นความสุขที่เรียบง่ายที่สุด “พวกเราได้จุดธูปเซ่นไหว้รำลึกถึงบรรพบุรุษที่บ้านแล้วไปทำบุญที่วัดในวันขึ้นปีใหม่ นอกจากนี้ ยังไปเยี่ยมญาติและเพื่อนๆ และแจกอั่งเปาให้เด็ก ๆ  ผมชอบการฉลองตรุษเต๊ตแบบนี้มาก”

นาย Pierre Bounrdain ยังเผยว่า ครอบครัวของแฟนยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิมของเวียดนามเอาไว้  ดังนั้น ตัวเขาจึงได้มีโอกาสค้นคว้าเอกลักษณ์วัฒนธรรมและการฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตตามแบบดั้งเดิมผ่านการไปซื้อสิ่งของต่างๆสำหรับตรุษเต๊ต การรับอั่งเปาจากผู้เฒ่าผู้แก่และการทำอาหารที่อร่อยๆของทั้งยุโรปและเวียดนามให้ครอบครัวและเพื่อนๆทานในวันตรุษเต๊ต“พวกเรามักจะทำอาหารและเชิญเพื่อนๆมาร่วมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตที่บ้านอย่างสนุกสนานและมีการเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกกับวัฒนธรรมตะวันตกในการฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตของเวียดนาม”

ชาวต่างชาติเรียนรู้การห่อแบ๊งจึงหรือขนมข้ามต้มมัดใหญ่ (Photo: thegioidisan.vn)

ก็เหมือนนาย Pierre Bounrdain นาย Richard Woody ชาวอังกฤษก็ชอบเทศกาล             ตรุษเต๊ตเวียดนามมาก แม้จะเป็นลูกเขยชาวต่างชาติในครอบครัวเวียดนามมาแค่ 3 ปี แต่เขาได้สมผัสกับเทศกาลตรุษเต๊ตถึง 8 ครั้งแล้ว ซึ่งตรุษเต๊ตครั้งก่อนๆ Richard ได้เดินทางมาเที่ยวเวียดนามเพื่อค้นคว้าวัฒนธรรมของท้องถิ่นต่างๆ ส่วนตรุษเต๊ตปีนี้และก่อนหน้านี้ 2 ปี เขาได้ฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตอย่างสมบูรณ์กับครอบครัวของแฟนที่เป็นคนเวียดนาม  “ถ้าถามว่า ผมชอบอะไรที่สุดในเทศกาลตรุษเต๊ต นั่นคือช่วงเวลาที่ได้พบปะกับสมาชิกทุกคนในครอบครัวใหญ่ของแฟน แฟนของผมเป็นคนเวียดนาม ดังนั้น ช่วงเวลาที่ได้ร่วมชุมนุมพบปะกับทุกคนในครอบครัวถือเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายเป็นอย่างยิ่ง ที่อังกฤษ เราไม่ได้ฉลองปีใหม่ในลักษณะนี้ นอกจากนี้ ผมก็ชอบอาหารวันตรุษเต๊ตเพราะอร่อยมากๆ”

เช่นเดียวกับความเห็นของนาย Pierre Bounrdain นาย Richard Woody ได้แสดงความเห็นว่า การชุมนุมที่อบอุ่นของครอบครัวในเทศกาลตรุษเต๊ตยิ่งทำให้วันตรุษเต๊ตมีความหมาย ช่วยเชื่อมโยงความรักระหว่างสมาชิกครอบครัว

บรรยากาศการฉลองปีใหม่ที่อบอุ่นไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นในครอบครัวชาวเวียดนามเท่านั้น หากบรรดาชาวต่างชาติที่ยังไม่มีครอบครัวที่กำลังอาศัยในเวียดนามก็รู้สึกประทับใจ โดยในเทศกาลตรุษเต๊ต พวกเขาก็ได้จัดการพบปะสังสรรค์ร่วมทานอาหารและมีการเล่นเกมส์สนุกๆ

เพื่อสร้างความเชื่อมโยงกัน คุณ Aphisat นักศึกษาลาวที่กำลังศึกษาในเวียดนามได้เผยว่า

“สำหรับฉันเอง เทศกาลตรุษเต๊ตของเวียดนามมีความหมายและสนุกมาก ในเทศกาลตรุษเต๊ตของเวียดนาม อาจารย์ได้แนะนำวิธีการห่อแบ๊งจึง หรือ ขนมข้ามต้มมัดใหญ่ให้แก่พวกเรา แม้จะยากแต่ก็สนุกดี โดยเฉพาะการนั่งเฝ้าหม้อต้มแบ๊งจึงทั้งคืนถึงเสี้ยวนาทีส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ซึ่งได้สร้างความประทับใจเป็นอย่างมาก ส่วนในวันขึ้นปีใหม่ พวกเราได้รับคำอวพพรจากอาจารย์และได้ไปทำบุญที่วัด ตรุษเต๊ตเวียดนามสำหรับเราก็เรียบง่ายอย่างนี้แหละ แต่ก็สร้างความอบอุ่นใจให้แก่เราทุกคน”

  ทั้งนี้และทั้งนั้นแสดงให้เห็นว่า เทศกาลตรุษเต๊ตประเพณีของประชาชาติเวียดนามได้มีส่วนช่วยสร้างความเชื่อมโยงด้านวัฒนธรรมระหว่างประชาชนประเทศต่างๆ ช่วยให้ทุกคนกระเถิบเข้าใกล้กันมากขึ้น.