คุณตริ๋งถิเหงาะ ผู้ประกาศข่าวหญิงภาคภาษาอังกฤษของสถานีวิทยุเวียดนามได้ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่30กันยายน แม้ท่านได้จากไปแล้วแต่ชื่อเสียงของท่านในฐานะผู้ประกาศข่าวที่มีน้ำเสียงไพเราะจับใจผู้ฟังนั้นยังคงอยู่ในความทรงจำของแฟนๆรายการวิทยุเวียดนามและเพื่อนมิตรต่างประเทศรวมทั้งทหารผ่านศึกอเมริกันที่เคยเข้าร่วมสงครามในเวียดนามจนได้ตั้งชื่อให้ท่านว่า ฮานอย ฮาน์นาห์

คุณตริ๋งถิเหงาะกับสามีในโอกาสฉลองวันเกิดครบรอบ77ปี

ปี1955 คุณตริ๋งถิเหงาะได้สมัครเข้าทำงานในสถานีวิทยุเวียดนามจากการแนะนำของเพื่อนด้วยความสมัครใจและความคิดที่ว่าจะทำอะไรสักอย่างเพื่อมีส่วนร่วมต่อการปฏิวัติและในตอนนั้นสถานีวิทยุเวียดนามก็กำลังต้องการผู้ประกาศข่าวรายการภาษาอังกฤษ ส่วนท่านเองก็เป็นนักศึกษาที่เก่งภาษาอังกฤษแถมยังรักภาษาอังกฤษเป็นชีวิตจิตใจ การที่ได้เข้าเป็นผู้ประกาศข่าวภาษาอังกฤษจึงได้สร้างหัวเลี้ยวหัวต่อให้แก่การเติบโตของเธอ ซึ่งได้เริ่มฝึกงานจากการอ่านข่าวและเรียนรู้เทคนิคการอ่านอย่างไรการออกเสียงคำศัพท์อย่างไรให้คนฟังเข้าใจความหมายที่อยากสื่อ ท่านเคยเล่าว่า “บรรดาผู้เชี่ยวชาญของสถานีวิทยุเวียดนามคือผู้วางพื้นฐานในการเป็นผู้ประกาศข่าวที่ดีเพราะการรู้ภาษาอังกฤษนั้นแค่เป็นพื้นฐานเพื่อเอื้อให้แก่การทำงาน ส่วนการที่จะเป็นผู้ประกาศข่าวที่ดีต้องฝึกทักษะการอ่านให้ออกเสียงถูกต้องและต้องมีลีลาหลากหลายและน่าฟังอีกด้วย อ่านข่าวก็อ่านอีกแบบ อ่านสารคดีก็ต้องมีเทคนิคการใช้เสียงใช้สำเนียงและสอดแทรกอารมณ์ให้เหมาะสม เพราะมีหลายคนที่แม้จะเก่งในด้านภาษาแต่ไม่รู้จักวิธีการออกเสียงจึงอาจจะทำให้คนอื่นไม่เข้าใจได้” 

ด้วยความรักภาษาอังกฤษและการศึกษาฝึกฝนด้านทักษะการพูดผ่านการฟังเพลงและดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ คุณตริ๋งถิเหงาะหรือทูเฮืองก็กลายเป็นผู้ประกาศข่าวรายการภาษาอังกฤษที่ได้รับความชื่นชมจากผู้ฟังชาวต่างชาติ

ปี1965กองทัพสหรัฐอเมริกาได้ขยายกำลังเข้าร่วมสงครามในภาคใต้เวียดนาม ซึ่งทางสถานีวิทยุเวียดนามได้ประสานกับกรมการรณรงค์ฝ่ายตรงข้ามสังกัดทบวงการเมืองกระทรวงกลาโหมจัดรายการภาคภาษาอังกฤษสำหรับทหารอเมริกันที่ร่วมสงครามในเวียดนามโดยใช้ชื่อรายการว่า “คุยกับทหารอเมริกัน” เพื่อช่วยให้พวกเขามีความเข้าใจและมีการมองที่ถูกต้องเกี่ยวกับสงครามในเวียดนาม  นับตั้งแต่นั้นชื่อของผู้ประกาศข่าวตริ๋งถิเหงาะก็ได้ผูกพันกับรายการนี้โดยเฉพาะผู้ฟังได้คุ้นเคยกับคำกล่าวขึ้นต้นรายการว่า “ฉันคือทูเฮือง ผู้ที่จะคุยกับทหารอเมริกันในภาคใต้เวียดนาม” ตอนแรกๆรายการนี้ออกอากาศช่วงค่ำคืนสัปดาห์ละสองครั้งครั้งละ5นาทีและได้เพิ่มเวลาการออกอากาศเป็นวันละ3ครั้งครั้งละ30นาที

คุณตริ๋งถิเหงาะใช้นามว่า ทูเฮือง แต่ทหารอเมริกันในตอนนั้นมักจะเรียกเธอว่า ฮานอยฮาน์นาห์ซึ่งเป็นชื่อที่มักจะใช้ทั่วไปสำหรับสตรีอเมริกันจึงจำง่ายและมีความคุ้นเคย ในความทรงจำของทหารอเมริกันที่เป็นแฟนรายการ “คุยกับทหารอเมริกัน”ในตอนนั้น ตริ๋งถิเหงาะเป็นคนที่มีน้ำเสียงที่น่าฟัง ทำให้พวกเขาทั้งเกลียดทั้งกลัวแต่กลับคิดถึงและอดเปิดฟังไม่ได้ และมีทหารอเมริกันจำนวนมากที่หลังจากได้ฟังรายการของเธอก็หันกลับมาพยายามต่อต้านการทำสงครามในเวียดนามของอเมริกาและอยากกลับประเทศ คุณตริ๋งถิเหงาะบอกว่า หลักการณ์สำคัญในการอ่านของเธอคือต้องเน้นในแนวโน้มน้าวไม่ใกล้ชิดมากเกินไปแต่ก็ไม่แข็งมากเกินไป ในการแปลข่าวต้องเลือกศัพท์ที่เหมาะสม อย่างเช่นในรายการนี้จะไม่ใช้คำว่าศัตรูหากใช้คำว่าฝ่ายตรงข้าม อีกทั้งยังได้อ้างแหล่งข่าวจากสื่อสหรัฐเพื่อให้ข้อมูลที่เราเสนอนั้นมีภาวะวิสัยมากขึ้นเพื่อให้ทหารอเมริกันเข้าใจว่า พวกเขากำลังร่วมการทำสงครามที่ไร้ความหมายและจะเสียชีวิตอย่างไร้ค่า

สงครามยุติลง รายการนี้ก็ยุติลง แต่ยังมีทหารผ่านศึกและผู้สื่อข่าวอเมริกันหลายคนที่เดินทางมาเวียดนามเพื่อพบปะกับเธอและพวกเขายังคงเก็บรักษาเทปบันทึกเสียงรายการของฮานอยฮาน์นาห์ไว้

วันที่30เมษายนปี1975 คุณตริ๋งถิเหงาะได้รับมอบหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวให้ทั่วโลกรับทราบว่า ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อย ประเทศเวียดนามได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ ซึ่งหลังจากประเทศได้รวมเป็นหนึ่งเดียวเธอกับครอบครัวได้ย้ายไปอาศัยที่นครโฮจิมินห์และทำงานที่สถานีวิทยุกระจายเสียงของนครโฮจิมินห์จนถึงวัยเกษียณอายุราชการ

ในประวัติศาสตร์การพัฒนาของสถานีวิทยุเวียดนาม ผู้ประกาศข่าวเสียงทองอย่างคุณตริ๋งถิเหงาะไม่เพียงแต่ได้มีส่วนร่วมสร้างพลังที่แข็งแกร่งให้แก่การประชาสัมพันธ์หากยังช่วยนำประเทศเวียดนามกระเถิบเข้าใกล้มิตรประเทศทั่วโลกมากขึ้น ส่วนสำหรับเจ้าหน้าที่ผู้สื่อข่าวของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศวีโอวี5ทุกคนโดยเฉพาะเจ้าหน้าที่รุ่นใหม่ต่างก็ภาคภูมิใจในเกียรติประวัติของวิทยุเวียดนามรวมทั้งการที่ได้เป็นเพื่อนร่วมงานของผู้ประกาศข่าวหญิงเสียงทองอมตะ ฮานอย ฮาน์นาห์-ทูเฮือง-ตริ๋งถิเหงาะ.