ธนบัตรที่ระลึกในโอกาสรำลึกครบรอบ 65ปีการก่อตั้งธนาคารชาติเวียดนาม

รายชื่อผู้ฟังที่ได้รับรางวัลมินิเกมส์ประจำเดือนเมษายนและคำถามมินิเกมส์ประจำเดือนพฤษภาคม

ในรายการตอบจดหมายคุณผู้ฟังวันที่ ๔ พฤษภาคม ซึ่งเป็นสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม เราจะประกาศรายชื่อผู้ฟังที่ได้รับรางวัลมินิเกมส์ประจำเดือนเมษายนโดยคำถามคือ “ขอให้คุณผู้ฟังบอกชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงฮานอย 3 แห่ง อาหารฮานอย 2 เมนูที่เป็นเอกลักษณ์ที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดเมื่อมาเที่ยวกรุงฮานอย รวมทั้งขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวและอาหารดังกล่าวด้วย” ซึ่งทางรายการขอแสดงความยินดีกับอาจารย์ เกษม ทั่งทอง คุณ มาลัย อุดมสุประเสริฐ คุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่ม คุณ ตู๊ คุณ Patthida Som O คุณ จรัลนัดดา  จรูญโรจน์ คุณ พลอยเทศ และคุณ สุริยันต์ สุรเกรียงไกร

สำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับกรุงฮานอย เรามักจะได้รับคำตอบจากคุณผู้ฟังจำนวนมากเป็นพิเศษ ทั้งผู้ฟังที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ เช่น อาจารย์ เกษม ทั่งทอง คุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่ม หรือผู้ฟังหน้าใหม่ เช่นคุณ ตู้และคุณ Patthida Som O จริงๆ ฮานอยมีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่นทะเลสาบคืนดาบ วิหารหงอกเซิน วันเมี๊ยวก๊วกตื๋อย๊าม วัดเสาเดียว สุสานประธานโฮจิมินห์และทำเนียบประธานาธิบดี เป็นต้น ส่วนเมื่อกล่าวถึงอาหารพื้นเมือง นักท่องเที่ยวหลายคนต่างรู้จักเมนูบุ๊นจ๋า  ซึ่งเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจากนักท่องเที่ยวไทย นอกจากนั้น ยังมีอาหารที่มีชื่อเสียงอีกอย่างหนึ่งคือ บุ๊นทาง เฝอและบุ๊นอ๊ก

เราหวังว่า คุณผู้ฟังทั้งที่ได้รับของรางวัลมินิเกมส์ประจำเดือนเมษายนและคุณผู้ฟังที่ไม่ได้รับของรางวัลจะร่วมสนุกมินิเกมส์ประจำเดือนพฤษภาคมต่อไปนะคะ โดยมีคำถามคือ  “ที่เมืองไทย มีอนุสรณ์สถานประธานโฮจิมินห์กี่แห่ง ที่ไหนบ้างและช่วยแนะนำอนุสรณ์สถานให้เราหนึ่งแห่ง หลังจากเราประกาศมินิเกมส์ประจำเดือนพฤษภาคมเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้รับคำตอบที่ละเอียดและถูกต้องจากอจารย์ เกษม ทั่งทอง และคุณ มาลัย อุดมสุดประเสริฐ เราหวังว่า จะได้รับคำตอบจากคุณผู้ฟังมากขึ้นในสัปดาห์ต่อไปค่ะ เพราะเรามีรางวัลน่ารักๆหลายรางวัลรอมอบให้แก่คุณผู้ฟังค่ะ

บุ๊นจ๋า อาหารที่ได้รับความนิยมจากชาวไทย

ประมวลจดหมายและอีเมล์ที่คุณผู้ฟังส่งถึงเราในสัปดาห์

ลำดับต่อไป เราจะประมวลจดหมายและอีเมล์ที่คุณผู้ฟังส่งถึงเราในสัปดาห์นี้ครับ โดย ว่าที่ร้อยตรีนาวี ชัยฤทธิ์  ได้กล่าวขอบคุณผู้จัดทำรายการที่นำเสนอข่าวเกี่ยวกับ “การขยายความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสาธารณรัฐคาซักสถาน” คุณ บุษกร พิมพ์ทอง  ได้แสดงความสนใจในการสมัครทำงานกับ IKEA หลังจากอ่านบทความ “ตัวอย่างการรับผู้สูงอายุเข้าทำงานของห้าง IKEA ประเทศไทย” ส่วนคุณ Sampart ได้กล่าวขอบคุณผู้จัดทำรายการที่ตอบคำถามเกี่ยวกับคอร์สเรียนภาษาเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติที่มหาวิทยาลัย ฮานอย  คุณ Peachy และคุณ Natthawadee แสดงความสนใจเกี่ยวกับข่าว “ใช้เงินไม่ถึง 5 หมื่นด่งหรือประมาณ 70 บาทในการเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในกรุงฮานอยด้วยรถเมล์”

เรียนภาษาไทยผ่านการชมภาพยนตร์ไทย

นอกจากนั้น ในสัปดาห์นี้ เราก็ได้รับอีเมล์จากคุณ จรัลนัดดา  จรูญโรจน์ โดยเขียนว่า “สวัสดีค่ะ ท่านผู้จัด เจ้าหน้าที่และผู้ฟังสถานีวิทยุเวียดนามทุกท่าน วันนี้เขียนอีเมล์มาทักทายกันอีกครั้งหนึ่งค่ะ ได้ฟังรายการเมื่อวันเสาร์ที่ 27เมษายนที่ผ่านมา รายการตอนหนึ่งได้พูดถึงมีนักศึกษาเวียดนามที่เรียนภาษาไทยหลายคนก็เลือกที่จะศึกษาภาษาไทยผ่านการชมภาพยนตร์ เป็นเรื่องที่น่ายินดีค่ะที่การเรียนภาษาไทยเป็นที่นิยมในเวียดนามและภาพยนตร์ไทย(รวมถึงละครไทย)เป็นที่ชื่นชอบของชาวเวียดนาม  เพราะนอกจากจะเรียนรู้ภาษาแล้ว การชมภาพยนตร์หรือละครยังทำให้ได้เรียนรู้วิถีชีวิต  คติความเชื่อและวัฒนธรรมด้วย  ดิฉันเองเป็นคนไทยก็ชื่นชอบการชมภาพยนตร์และอยากจะมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์และละครเวียดนามเช่นกันค่ะ แต่ว่าไม่มีฉายในประเทศไทย  ถ้าจะดูก็คงต้องหาจากเว็บไซต์เอา และตอนนี้คงต้องดูที่มีบทบรรยายเป็นภาษาอังกฤษเพราะว่ายังไม่รู้ภาษาเวียดนาม แต่ก็จะพยายามศึกษาภาษาเวียดนามไปทีละเล็กน้อยค่ะ สำหรับภาพยนตร์ไทยที่ในบทความเอ่ยมาไม่ว่าจะเป็น”คิดถึงวิทยา” “พี่มากพระโขนง”   หรือ “เฟรนด์โซนระวังสิ้นสุดทางเพื่อน” ดิฉันได้มีโอกาสชมที่โรงภาพยนตร์ทั้งสิ้น จริงๆหนังไทยมีอีกหลายเรื่องที่อยากแนะนำให้ชาวเวียดนามและคนชาติอื่นๆดูอีกหลายเรื่องเลยค่ะ อย่าง “เพื่อนสนิท”    “รถไฟฟ้ามาหานะเธอ”  “อำแดงเหมือนกับนายริด”  และ “ผีเสื้อและดอกไม้”ถ้าหาได้ อยากแนะนำให้ลองดูจริงๆค่ะ ชอบมากๆ”

เราขอขอบคุณคุณ จรัลนัดดา  จรูญโรจน์ ที่ได้แนะนำภาพยนตร์ไทยที่น่าสนใจ ไม่ทราบว่า คุณ จรัลนัดดา  จรูญโรจน์ ได้ชมภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอะไรบ้างและชอบภาพยนตร์เรื่องไหนมากที่สุดครับ ยังไงก็ลองพูดคุยให้เราฟังด้วยนะคะ

ภาพวาดสีน้ำมัน " แม่ลูก " ได้รับการซ่อมใหม่

การซ่อมภาพวาด

หลังจากอ่านบทความ “การซ่อมภาพวาดที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม” คุณ เสาวณีย์ ชูจั่นหรุ่ม บอกว่า “สวัสดีค่ะ ข้าพเจ้าเป็นช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนัง เเละงานจิตรกรรมทั่วไป ได้มีโอกาสซ่อมเเละทำความสะอาดภาพเขียนให้กับคนที่ต้องการอนุรักษ์ภาพเขียนเดิมไว้ให้อยู่ได้นาน เเต่ความรู้ที่มียังไม่ลึกซึ้งเเละในเเนวทางที่ยังมีกรรมวิธีมากกว่าที่ทำอยู่ ข้าพเจ้าอยากเรียนรู้ในทางที่ถูกต้องเเละสามารถนำไปใช้ในการที่จะอนุรักษ์ศิลปะของชาติให้อยู่เท่าที่อายุของงานจะอยู่ได้. เเต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะสอนเเละถ่ายทอดการอนุรักษ์นี้ให้กับข้าพเจ้าเลย คุณสามารถสอนเเละถ่ายทอดให้กับข้าพเจ้าได้รึเปล่าคะ กราบขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ” ในบทความดังกล่าว เราได้กล่าวถึงโครงการร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามกับกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเยอรมนีที่เดินทางมาเวียดนามเพื่อช่วยถ่ายทอดประสบการณ์ในการซ่อมภาพวาดที่มีค่าหายาก หลังจากมีประสบการณ์ในด้านนี้แล้ว ในเวลาที่จะถึง ทางพิพิธภัณฑ์มีแผนการร่วมมือกับ มหาวิทยลัยวิจิตรศิลป์เวียดนามเปิดสาขาซ่อมภาพวาด ซึ่งถ้ามีข่าวความคืบหน้า เราจะแจ้งให้คุณ เสาวณีย์ ชูจั่นหรุ่ม ทราบนะคะ...