ภาพถนนสายหนึ่งของฮานอยยามไม้ผลัดใบ ซึ่งเป็นหนึ่งในเสน่ห์ของฮานอย

สำหรับคุณผู้ฟังที่ติดตามรายการและแฟนเพสเฟสบุ๊คของเราเป็นประจำจะทราบกันแล้วว่าที่ผ่านมาเรามีมินิเกมส์ถามเกี่ยวกับเมืองหลวงของเวียดนามคือฮานอยและความประทับใจเกี่ยวกับฮานอย ซึ่งก็มีผู้ที่สนใจหลายคนได้แสดงความเห็นแล้วบอกว่าชอบ ประทับใจหรือแม้กระทั่งได้มีคนบอกว่าหลงรักเสน่ห์ของฮานอยแล้ว ทำให้สำหรับเราทุกคนก็รู้สึกปลื้มใจเป็นอย่างมากเพราะเราเองก็เป็นคนฮานอย แล้วอีกอย่างคือในหลายปีมานี้ ก็มีนิตยสารการท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายฉบับได้โหวตให้ฮานอยเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจระดับโลกเนื่องจากมีทิวทัศน์ที่สวยงาม อาหารอร่อยและอัธยาศัยไมตรีที่ดีของคนฮานอย กรุงฮานอยมีความแตกต่างกับตัวเมืองอื่นๆภายในประเทศและในภูมิภาคเอเชีย เช่น เว็บไซต์ Trip Advisor โหวตให้ฮานอยอยู่อันดับที่ 8 ของโลกในปี 2016 ส่วนหนังสือพิมพ์รายวัน Telegraph ของอังกฤษก็ได้เลือกฮานอยติดอันดับแรกของตัวเมืองที่มีอาหารที่น่าประทับใจมากที่สุดในโลก นอกจากนั้นข่าวการที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้มาลิ้มลองเมนูบุ๊นจ๋าหรือขนมจีนหมูย่างที่ฮานอยที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นของสหรัฐก็ได้สร้างความประทับใจต่อผู้ชมนับล้านคนทั่วโลก ซึ่งเราก็ภูมิใจที่ได้เป็นคนฮานอย เมืองที่เงียบสงบน่าอยู่และมีเอกลักษณ์น่าสนใจสำหรับชาวต่างชาติ

เพลง “คิดถึงฮานอยเสมอไป”

 “ถึงแม้จะอยู่ที่ไหน    ในใจยังคงคิดถึงฮานอย  ฮานอยของฉัน  เมืองหลวงแห่งความรัก  เคยเกิดสงครามแต่ปัจจุบันอยู่ในยามสันติ” เนื้อร้องในบทเพลง “คิดถึงฮานอยเสมอไป” ของนักดนตรี หว่างเหียบ ที่เราเปิดให้ฟังนั้นได้กล่าวถึงความรู้สึกของผู้ที่รักกรุงฮานอย ทั้งคนฮานอยโดยกำเนิด คนจากต่างจังหวัด หรือคนที่อยู่ห่างไกลฮานอย ก็ล้วนมีความทรงจำเกี่ยวกับเมืองหลวงที่มีอายุนับพันปี โดยความรักฮานอยของชาวเวียดนามได้สะท้อนให้เห็นในหลากหลายรูปแบบเช่นการถ่ายภาพ การแต่งเพลง แต่ละคร ทำสารคดี ปฏิบัติโครงการต่างๆเพื่อฮานอย ตลอดจนการมีความคิดสร้างสรรค์เพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมความเก่าแก่ของเมืองหลวง ซึ่งหนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นนั้นคือการมอบรางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอย ซึ่งเราอยากจะแนะนำในรายการวันนี้

เพลง ฮานอย คิดถึงฤดูไม้ผลัดใบ

รางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอย เป็นรางวัลที่ริเริ่มโดยหนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรมกับครอบครัวของจิตรกรบุ่ยซวนฟ้ายตั้งแต่ปี2008 เพื่อเป้าหมายยกย่องและสนับสนุนผลงานด้านศิลปะวัฒนธรรมเกี่ยวกับฮานอยและส่งเสริมกิจกรรมที่เอื้อให้แก่การอนุรักษ์ความงดงามของฮานอย เมืองหลวงที่มีอายุพันปีที่ได้รับการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปีนี้ก็เป็นปีที่11แล้ว

ซึ่งสำหรับปีนี้ รางวัลใหญ่-เพื่อความรักฮานอยได้มอบให้แก่นาย เหงวียนบ๊าด๋าม ซึ่งเป็นอีกบุคคลที่รักฮานอยเหมือนลมหายใจและทุ่มเทให้กับการเก็บสะสมและสะท้อนวิถีชีวิตวัฒนธรรมของฮานอยผ่านผลงานต่างๆ เช่นการสะสมของเก่าที่มีความหมาย การเขียนหนังสือที่เล่าเรื่องฮานอยผ่านประสบการณ์และมุมมองต่างๆของตัวเองเพื่อเป็นมรดกให้แก่คนรุ่นหลังเช่น หนังสือ “ฮานอย เรื่องเล่าจากยุคปลายศตวรรษที่19-20” “ฮานอยในอดีต” และกำลังเตรียมตีพิมพ์หนังสือภาพเกี่ยวกับจิตรกรผู้มีชื่อเสียงของฮานอย นักประวัติศาสตร์เยืองจูงก๊วกสมาชิกคณะกรรมการตัดสินเพื่อการมอบรางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอยเผยว่า“สาส์นแห่งความรักนั้นมันกว้างมากและยากที่จะเปรียบเทียบแต่มีอย่างหนึ่งที่มีความหมายและมีคุณค่าต้องยกย่องคือความทุ่มเท ความหลงใหล ความเรียบง่ายแต่สามารถสะท้อนความงดงามในบุคลิกของผู้เขียนที่แม้จะไม่มีชื่อเสียงโด่งดังแต่เราก็เลือกมอบรางวัลเพราะส่วนร่วมของเขาที่มีต่อฮานอย”

สารคดี “มอน ฮานอย”หรือแปลว่า ฮานอยของฉัน ของนาย Jean Noel Poirier อดีตเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม

ส่วนสำหรับรางวัลด้านผลงานดีเด่นปีนี้ได้มอบให้แก่กวีชุด “ฉันยังมีเธอ”ของศิลปิน ฟานหวูและสารคดี “มอน ฮานอย”หรือแปลว่า ฮานอยของฉัน ของนาย Jean Noel Poirier อดีตเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม โดยกวีชุด “ฉันยังมีเธอ” ได้สะท้อนความงามของฮานอยผ่านภาพจินตนาการ24ภาพที่วาดจากความทรงจำและความคนึงหาของผู้แต่งกวี ส่วนสารคดี “มอนฮานอย” คือเส้นทางค้นคว้าความลึกลับต่างๆของฮานอยโดยเฉพาะเอกลักษณ์ด้านสถาปัตยกรรมที่แม้จะเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมของเวียดนามและต่างชาติแต่ชาวฮานอยแต่ละคนล้วนมีส่วนร่วมสร้างเป็นภาพลักษณ์ของฮานอย

รางวัลแห่งความคิดสร้างสรรค์ได้มอบให้แก่โครงการ “ข้อเสนอต่างๆเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาคุณค่าร่องรอยด้านโบราณคดีเหวื่อนจ๊วย” ของรองศ.เหงวียนวันฮวี อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์เวียดนามและทีมนักวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างประมาณ1หมื่น9พันตารางเมตรอยู่ในต.กิมจูงอ.หว่ายดึ๊ก กรุงฮานอย ซึ่งเป็นจุดที่ขุดพบร่องรอยวัตถุโบราณที่บ่งบอกว่าเป็นแหล่งชุมชนเมื่อก่อนหน้านี้3500ปี-1800ปีที่ถือเป็นหลักฐานที่หายากเกี่ยวกับกลุ่มชุมชนแรกของฮานอย รองศ.เหงวียนวันฮวีเผยว่า“ชุมชนที่ค้นพบ ณ แหล่งโบราณคดีเหวื่อนจ๊วยคือกลุ่มคนฮานอยกลุ่มแรก ซึ่งเมื่อได้รับการค้นพบ วิเคราะห์และยืนยันเปิดเผย ทางการกรุงฮานอยก็ถือเป็นแหล่งสมบัติที่สำคัญและเมื่อสามารถระบุอายุของโบราณวัตถุต่างๆที่พบนั้นมีมายาวนานถึง3500ปี เราก็รู้สึกดีใจมาก”

รองศ.เหงวียนวันฮวี อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์เวียดนามและทีมนักวิทยาศาสตร์ได้รับรางวัลแห่งความคิดสร้างสรรค์

สำหรับรางวัลด้านงานทำเพื่อฮานอยครั้งที่11ได้มอบให้แก่นาย แกว๊กวันดิ๋ง ที่ได้มอบสมอเรือโบราณ2อันที่บรรดานักวิเคาระห์ได้ระบุว่ามีอายุตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่15ให้แก่พิพิธภัณฑ์ฮานอยซึ่งมีส่วนร่วมสำคัญในการวิจัยเกี่ยวกับการค้าทางน้ำของเวียดนามในอดีต และยังมีอีกโครงการที่ได้รับรางวัลคือโครงการภาพวาดถนนฝุ่งฮึงที่ไม่เพียงแต่สะท้อนวิถีชีวิตในอดีตของชาวฮานอยผ่านภาพวาดบนผนังเท่านั้นหากยังมีความหมายส่งเสริมบรรยากาศแห่งวัฒนธรรมชุมชนในย่านถนนโดยรองสะพานทางรถไฟลองเบียนที่มีความผูกพันธ์กับสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำแดงที่มีอายุร้อยปีของฮานอยอีกด้วย

เพลงฮานอย คิดถึงฤดูไม้ผลัดใบ

ทั้งนี้รางวัลบุ่ยซวนฟ้าย-เพื่อความรักฮานอยได้มีส่วนร่วมยืนยันถึงความรักฮานอยของทั้งชาวเวียดนามและชาวต่างชาติที่ยังคงได้รับการธำรงและสานต่ออย่างไม่มีวันสิ้นสุด และความรักนั้นได้ช่วยรังสรรค์ผลงานเพลงที่สะท้อนถึงความรัก ความผูกพันกับฮานอยของนักดนตรี ตริงกงเซิน และได้กลายเป็นหนึ่งในบทเพลงอมตะของฮานอย ขอเชิญท่านฟังเพลง ฮานอย คิดถึงฤดูไม้ผลัดใบ จากการขับร้องของห่งญุง

เพลงฮานอย คิดถึงฤดูไม้ผลัดใบ

เมื่อพูดถึงฮานอย นักท่องเที่ยวยังคิดถึงเมนูอาหารอร่อยๆที่ทำให้ผู้ที่เคยมีโอกาสลิ้มลองไปแล้วติดใจแล้วนึกออกทันทีเมื่อพูดถึงฮานอยนั่นคือ เฝอหรือก๋วยเตี๋ยว บุ๊นจ๋าหรือขนมจีนกับหมูย่าง แบ๊งก๊วนแทงจีหรือข้าวเกรียบปากหม้อแทงจี กาแฟไข่ ขนมปังยัดใส้รวมมิตรและอาหารริมฟุตบาทที่ถูกระบุชื่อในนิตยสารต่างๆรวมถึงการดื่มเบียร์สดราคาย่อมเยาที่ย่านถนนโบราณ 36 สาย ซึ่งได้ถือเป็นไฮไลท์ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ยังรู้สึกประทับใจต่อความเรียบง่าย ความเป็นกันเองและอัธยาศัยที่ดีของคนฮานอย 

สะพานเทฮุกหรือสะพานแดงในสระคืนดาบ

นอกจากนั้น ภาพของวันเมี้ยวก๊วกตื๋อย้ามโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของกรุงฮานอย วัดหมดกดหรือวัดเสาเดียว ภาพของตึกรามบ้านช่องสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสที่สวยงามและมีความหมายทางประวัติศาสตร์อย่างทำเนียบประธานประเทศ โรงละครใหญ่ฮานอย สะพานลองเบียน รวมถึงร้านค้าต่างๆในย่านโบราณที่พลุกพล่าน  เป็นต้น ก็ล้วนเป็นภาพที่คุ้นเคยสำหรับคนฮานอยและความทรงจำต่างๆเกี่ยวกับฮานอยก็จะอยู่ในหัวใจของผู้ที่รักฮานอยอย่างไม่มีวันจางหาย ดั่งเนื้อร้องในเพลง ฮานอย วัยเด็กของฉัน ประพันธ์โดยนักดนตรีเหงวียนเกื่องจากการขับร้องของ ดึ๊กจิ้ง

เพลง ฮานอย วัยเด็กของฉัน

สำหรับรายการเที่ยวเวียดนามชื่อว่า “เวียดนาม มนต์เสน่ห์ที่ซ่อนเร้น” ของสถานีวิทยุเวียดนามวันนี้ก็ได้หมดเวลาลงแล้วพบกันใหม่ในรายการต่อไปโดยเราจะพาท่านไปค้นคว้าอาหารพื้นเมืองของชาวเขาที่จังหวัดเซินลาและห่ายาง ทางภาคเหนือตอนบนของเวียดนาม สำหรับวันนี้สวัสดี.