คุณ Daria Mishukova กับหนังสือเรื่อง “เวียดนาม – ประเทศแห่งนิยายลูกหลานแห่งมังกรและนางฟ้า” (Photo: VNP)

ในเรื่องที่คุณ Daria Mishukova ได้เล่านั้นตั้งแต่เรื่องการเรียนภาษาเวียดนามที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในรัสเซียเมื่อปี 1995 จนถึงการทำงานในบริษัทนำเที่ยวเวียดนาม การเขียนหนังสือเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมเวียดนามและการเดินทางไปมาระหว่างสองประเทศล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความรักประเทศเวียดนามที่นับวันเพิ่มมากขึ้น ซึ่งเป็นความรักในมุมมองของนักวิชาการและนักธุรกิจคนหนึ่ง

คุณ Daria เผยว่า การประกอบธุรกิจจะสนับสนุนการดำรงชีวิตในเวียดนามการศึกษาค้นคว้าและเผยแพร่วัฒนธรมเวียดนามสู่สายตาเพื่อนมิตรชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวรัสเซีย “ดิฉันไม่ได้แยกธุรกิจกับวัฒนธรรมเพราะทั้งสองอย่างได้สนับสนุนกันถ้าไม่มีทุนก็จะทำให้การค้นคว้าและอนุรักษ์วัฒนธรรมประสบความลำบาก ในขณะเดียวกัน ความรู้ด้านวัฒนธรรมและจิตวิทยาก็จะเอื้อให้แก่การทำธุรกิจ อย่างเช่น หนึ่งในประเด็นที่ดิฉันให้คำปรึกษาแก่นักธุรกิจคือต้นเหตุของปัญหาที่มาจากความแตกต่างด้านวัฒนธรรมและวิธีคิดของชาวรัสเซียและชาวเวียดนามเพื่อมีแนวทางแก้ไข”

คุณ Daria เคยทำงานเป็นอาจารย์สอนภาษาเวียดนามและปฏิบัติหน้าที่รองหัวหน้าคณะเวียดนามศึกษาของมหาวิทยาลัยตะวันออกไกลของรัสเซีย ดังนั้นเธอจึงมีความหลงไหลกับการค้นคว้าเก็บความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามในเชิงวิชาการจากสิ่งเล็กๆรอบตัว

จากการรู้จักกับครอบครัวเวียดนามแบบดั้งเดิมหลายครอบคัว ได้ช่วยให้คุณ Daria เข้าใจเกี่ยวกับความแตกต่างด้านวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับรัสเซีย เธอบอกว่า ชอบประเพณีการแต๊ะเอียในงานเทศกาลตรุษเต๊ตของคนเวียดนามเป็นอย่างมาก จึงตั้งใจศึกษาและสะสมอั่งเปาที่ใช้ตั้งแต่ช่วงปี 1990 และพบว่า ในหลายปีมานี้ เป็นครั้งแรกที่มีการเขียนตัวอักษรภาษาเวียดนามบนอั่งเปา ซึ่งแสดงให้เห็นว่า กระบวนการโลกาภิวัตน์ยังได้สร้างพลังชีวิตใหม่ให้แก่การอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม

คุณ Daria ชอบประเพณีการแต๊ะเอียในงานเทศกาลตรุษเต๊ตของคนเวียดนามเป็นอย่างมาก

คุณ Daria ได้สงวนเวลาเพื่อทำการค้นคว้าและเขียนหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามเพื่อแนะนำให้แก่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวรัสเซีย จากมุมมองของตนและการรับฟังความคิดเห็นของเพื่อนมิตรชาวต่างชาติ เธอได้เลือกแนะนำเอกลักษณ์วัฒนธรรมที่โดดเด่นเป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวรัสเซีย โดยหนังสือเรื่อง “เวียดนาม – ประเทศของนิยายลูกหลานแห่งมังกรและนางฟ้า”ของคุณ Daria ถูกตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียครั้งแรกเมื่อปี 2007 ถึงปี 2010 ก็ได้รับการ ตีพิมพ์อีกครั้งพร้อมกับมีการเสริมเพิ่มเติมเนื้อหาและในปี 2013 ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ได้กลายเป็นหนังสือคู่มือการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวหลายล้านคน

บทความต่างๆเกี่ยวกับประเทศเวียดนามของคุณ Daria ถูกตีพิมพ์บนนิตยสารสำหรับการอ่านบนเที่ยวบินของบริษัท Pegas ของรัสเซีย ได้ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก นาง หว่างถิฟองทู จากบริษัทนำเที่ยวนานาชาติ Pegas Misr เวียดนามจำกัดได้เผยว่า จำนวนนักท่องเที่ยวรัสเซียที่มาเที่ยวเวียดนามเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยบทความต่างๆเกี่ยวกับเวียดนามของคุณ Daria คือหนึ่งในช่องทางที่ช่วยแนะนำเกี่ยวกับประเทศเวียดนามให้แก่นักท่องเที่ยว

“คุณ Daria มีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามอย่างลึกซึ้งและได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประเทศเวียดนามหลายเล่ม ส่วนบทความต่างๆเกี่ยวกับวัฒนธรรม ทิวทัศน์ การท่องเที่ยวและอาหารเวียดนามของคุณ Dariaที่ถูกตีพิมพ์บนนิตยสารสำหรับอ่านบนเครื่องบินของสายการบิน Pegas ได้ช่วยให้นักท่องเที่ยวรัสเซียมีความเข้าใจและเดินทางมาเที่ยวเวียดนามมากขึ้น”

ขณะนี้ คุณ Daria กำลังพำนักอาศัยในเวียดนาม โดยเธอจัดสรรคข้อมูลเกี่ยวกับบรรยากาศการลงทุนประกอบธุรกิจ รวมทั้งวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเวียดนามเป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษให้แก่เว็บไซต์ www.business-leisure.ru ที่จัดสรรคข้อมูลด้านการลงทุน การประกอบธุรกิจและการท่องเที่ยวพักผ่อนใน 8 ประเทศและภูมิภาคเอเชีย

บรรดานักการทูต นักวิชาการและผู้บริหารที่เคยร่วมงานกับคุณ Daria ในการประชาสัมพันธ์วัฒนธรรมได้ชื่นชมส่วนร่วมของเธอในการแนะนำภาพลักษณ์ประเทศเวียดนามให้แก่ประชาชนรัสเซีย ดร.ฟานดิ่งเติน รองประธานสภาทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะส่วนกลางได้เผยว่า

“คุณ Daria คือนักเขียนที่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามในเชิงลึก มีส่วนร่วมที่เป็นรูปธรรมในการแนะนำภาพลักษณ์ประเทศเวียดนามเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวและนักลงทุนให้เข้ามาลงทุนในเวียดนาม โดยเฉพาะโครงการลงทุนด้านการท่องเที่ยว พร้อมทั้งประชาสัมพันธ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมเวียดนามสู่สายตาชาวรัสเซียและผู้ที่ใช้ภาษารัสเซีย”

   ปัจจุบัน คุณ Daria กำลังมีแผนผลักดันการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าเวียดนามด้านการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการลงทุนระหว่างสองประเทศ ส่วนสำหรับชาวเวียดนามที่ได้มีโอกาสพบปะพูดคุยกับคุณ Daria ก็จะรู้สึกรักวัฒนธรรมของประชาชาติตนมากขึ้นอย่างแน่นอน.