งานเทศกาล Thai Festival 2019  

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พิธีเปิดขึ้นได้มีขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ หลังจากทราบข่าวนี้ คุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่ม  ได้โพสต์ว่า “เที่ยวให้สนุกนะครับ แล้วช่วยเก็บข่าวมาเล่าให้ฟังหน่อยครับ....” ส่วนคุณ Jarannadda Charunrochana ได้บอกว่า “ ยอดเยี่ยมเลยค่ะที่มีงานเกี่ยวกับไทยในเวียดนาม ถ้ามีงานวียดนามในกรุงเทพฯบ้างก็คงจะดี ^^ คนไทยจะได้รู้จักเวียดนามมากขึ้น ทั้งในแง่ประวัติศาสตร์ สังคม อาหาร ภาพยนตร์ และเพลง”

งานเทศกาล Thai Festival ที่จัดขึ้นในกรุงฮานอยทุกครั้งต่างได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากผู้บริโภคเวียดนาม โดยสินค้าไทยไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้า สิ่งทอและเสื้อผ้าสำเร็จรูป ไปจนถึงอาหารล้วนได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในปีนี้ คณะกรรมการจัดงานได้ฉายภาพยนตร์คือ “เฒ่าจิ๋นในสยาม” และภาพยนตร์เรื่อง “Friend Zone-ระวังสิ้นสุดทางเพื่อน” ซึ่งนี่คือครั้งแรกที่มีการฉายภาพยนตร์ไทยในงานเทศกาลไทยโดยมีความประสงค์ว่า ประชาชนทั้งสองประเทศจะมีความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมของกันมากขึ้น โอกาสนี้ ท่าน ธานี แสงรัตน์ เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงฮานอยเผยว่า ในงานเทศกาล Thai Festival ปีหน้า จะมีการแนะนำโอกาสด้านงานทำในทั้งสองประเทศ ส่วนที่ประเทศไทย ในเวลาที่ผ่านมา ได้มีการจัดสัปดาห์สินค้าเวียดนามตามห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆในกรุงเทพฯ โดยสินค้าเวียดนามที่ได้รับการแนะนำในประเทศไทยส่วนใหญ่คือเครื่องดื่ม ชา กาแฟและผลไม้ เป็นต้น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำสินค้าเวียดนามสู่ผู้บริโภคไทยและมีส่วนร่วมลดการเสียเปรียบดุลการค้าระหว่างสองฝ่าย

 พิพิธภัณฑ์บ้านดงโฮจิมินห์ จังหวัดพิจิตร

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังการนำเสนอข่าว “Army Games 2019 เวียดนามได้อันดับ2 การแข่งขันรถถังยิงเป้า” เราก็ได้รับความเห็นจากคุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่ม ที่แสดงความยินดีต่อผลงานของเวียดนาม  ส่วนคุณลาวัณย์ แสงนา  ได้ส่งข้อความถึงผู้จัดทำรายการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความ “พิพิธภัณฑ์บ้านดงโฮจิมินห์ จังหวัดพิจิตร –สถานที่สร้างความผูกพันและสัมพันธไมตรีเวียดนาม-ไทย” โดยเขียนว่า “เป็นสถานที่ที่ชาวพิจิตรภูมิใจ พิพิธภัณฑ์นี้ทำให้เกิดคุณค่าหลายประการ..ยกระดับเมืองพิจิตรให้ติดสายตาชาวโลกได้เพราะท่านลุงโฮเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองระดับประวัติศาสตร์โลก...บ่งบอกถึงสายสัมพันธ์อันดีงามระหว่างประเทศเวียดนามกับไทย เป็นแลนด์มาร์กแห่งใหม่ที่คนพิจิตรและคนไทยกระทั่งชาวต่างชาติควรสนใจและต้องสนใจ แน่นอนชาวโลกจะรู้จักพิจิตรมากขึ้นดีขึ้นเป็นผลพวงให้เกิดผลดีจะพัฒนาพิจิตรบ้านเราให้รุ่งเรืองทั้งเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม...ได้แน่นอน” ส่วนคุณ Ananthna Metananta  อยากทราบว่า “ที่พิจิตรมีชุมชนคนเชื้อสายเวียดนามอยู่ไหมครับ?” จังหวัดพิจิตรถือเป็นสถานที่แห่งแรกในไทยที่ประธานโฮจิมินห์ใช้ทำการเคลื่อนไหวปฏิวัติก่อนย้ายไปยังจังหวัดต่างๆในภาคอีสาน ดังนั้นจึงมีชาวเวียดนามส่วนหนึ่งได้ย้ายไปอยู่อาศัยในจังหวัดพิจิตรเพื่อร่วมทำการปฏิวัติกับประธานโฮจิมินห์ เวลาผ่านพ้นไป ชาวเวียดนามรุ่นที่ 2 รุ่นที่ 3 ได้เติบโตที่จังหวัดพิจิตร ทำให้ปัจจุบันที่จังหวัดพิจิตรก็มีชุมชนชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม

เวียดนามมีสารทคล้ายจีนหรือเปล่า

ส่วนอาจารย์ เกษมทั่งทอง ได้ส่งอีเมล์ถึงผู้จัดทำรายการโดยเขียนว่า “เวียดนามมีสารทคล้ายจีนหรือเปล่าครับ มีไหว้เจ้าไหว้บรรพบุรุษ ทานขนมเทียน ขนมเข่งไหมครับ” เราขอตอบคำถามนี้ว่า ที่เวียดนามมีวันสารท เพราะวัฒนธรรมเวียดนามได้รับอิทธิพลจากจีนมาแต่อดีต เมื่อก่อนยังใช้ภาษาฮั่นด้วย ที่เวียดนามก็มีขนมแต่ไม่เหมือนขนมจีน เวียดนามมีข้าวต้มมัด ขนมแบ๋งใหญ่ก็ทำจากแป้ง มีแบบไม่มีไส้หวานหรือไส้เค็ม ถ้าสารทเดือน 8 ก็จะมีขนมไหว้พระจันทร์ทั้วแบบอบและและแบบแป้งบัวหิมะ ส่วนวันสารทเดือน 7 หรือเวียดนามเรียกว่า วูลาน เทศกาลวูลานคือเทศกาลแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่และบรรพบุรุษ (วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 7 จันทรคติ) เป็นหนึ่งในเทศกาลตามประเพณีทางพุทธศาสนาที่ยิ่งใหญ่ในเวียดนาม นอกจากนั้น อาจารย์ เกษม ทั่งทอง ยังเผยว่า เดือนไทยนับต่างจากเวียดนาม วันนี้ขึ้น 15 ค่ำเดือน 9 เดือนหน้าเป็นสารทไทยหรือบุญเดือนสิบเดือนตามจันทรคติ เดือนของเวียดนามตอนนี้คือเดือน 7

เมื่อกล่าวถึงงานเทศกาลก็ทำให้ดิฉันคิดถึงเทศกาลสารทไหว้พระจันทร์เดือน 8 ตามจันทรคติ  มีเหลือไม่ถึง 1 เดือนก็จะถึงเทศกาลสารทไหว้พระจันทร์

งานเทศกาลแห่โคมไฟที่ใหญ่ที่สุดจัดที่จังหวัดเตวียนกวางในภาคเหนือเวียดนาม โดยในงาน มีการแห่โคมไฟขนาดใหญ่ที่ตกแต่งเป็นรูปแบบต่างๆ เช่นรูปสัตว์หรือบุคคลในตำนานเวียดนาม ซึ่งสร้างบรรยากาศที่คึกคักและสวยมาก ถ้ามีโอกาสเดินทางมาเยือนเวียดนามในช่วงเวลาดังกล่าวก็อย่าพลาดเข้าร่วมงานเทศกาลนี้

นอกจากนั้น เรายังได้รับอีเมล์จากคุณ Tatchawin Sangsapan โดยเขียนว่า “ตอนนี้ผมฝึกภาษาเวียดนามครับ อยากจะขอความช่วยเหลือจาก VOV ครับ ผมสับสนเรื่องภาษาเวียดนามสำเนียง เหนือ กลาง และใต้เป็นอย่างมาก อยากจะขอ VOV ช่วยหาเว็บที่มีตารางเปรียบเทียบคำศัพท์ของภาคเหนือ กลางและใต้จะได้ไหมครับ...” ซึ่งตามที่เราทราบนั้นถ้าค้นหาบน google และ youtube ก็จะมีข้อมูลมากมายที่แนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังไง คุณ Tatchawin Sangsapan ลองดูนะคะและถ้าสงสัยตรงไหนก็ถามเราเพิ่มเติมได้

มีเหลือเพียง 1 สัปดาห์ การประกวดมินิเกมส์ประจำเดือนสิงหาคมก็จะเสร็จสิ้นลง  เราขอทบทวนคำถามของมินิเกมส์ประจำเดือนสิงหาคม คำถามคือ “ประเทศเวียดนามเข้าเป็นสมาชิกของอาเซียนปีไหนและปีนี้ครบรอบกี่ปีที่เวียดนามและไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต” ถ้าคุณผู้ฟังทราบคำตอบแล้วก็รีบส่งจดหมายหรืออีเมลมาให้เราเพราะเรามีของรางวัลน่ารักๆรอมอบให้แก่คุณผู้ฟัง

รายการตอบจดหมายในสัปดาห์นี้ได้หมดเวลาลงแล้ว คุณผู้ฟังสามารถส่งคำตอบและความคิดเห็นติชมมาให้เราได้ทาง www.vovworld.vn หรือ fanpage Facebook Vov5-สะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับมิตรประเทศในทั่วโลก หรือทางอีเมล์ vovhanoi2004@hotmail.com รวมทั้งทางจดหมายโดยจ่าหน้าซองดังนี้ รายการภาคภาษาไทย สถานีวิทยุเวียดนามเลขที่ 45 ถนนบ่าเจี๋ยว กรุงฮานอย (Thaisection 45 Ba Trieu – Ha Noi – Viet Nam) หรือสำนักงานตัวแทนสถานีวิทยุเวียดนามประจำประเทศไทย 842/410 คอนโด แอสปาย พระราม 9 ซอยพระราม 9แยก 2 ถนนพระราม 9, แขวงห้วยขวาง, เขต ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 โทร. +66-22455621