รายการตอบจดหมายวันเสาร์ 13 กรกฎาคม
(VOVworld)- สำหรับภาพที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดงอย่างหนึ่งของเวียดนามนั้น ดูจากภาพเดียวนี้ยากจะบอกว่านี่คือการแสดงอะไร เพราะดูจากชุดดูคล้ายๆกับทั้งต่วงและก๋ายเลืองของเวียดนาม ดังนั้นก็ขอแนะนำโดยสังเขปเกี่ยวกับทั้งสองรูปแบบนี้...
(VOVworld)- สำหรับภาพที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดงอย่างหนึ่งของเวียดนามนั้น ดูจากภาพเดียวนี้ยากจะบอกว่านี่คือการแสดงอะไร เพราะดูจากชุดดูคล้ายๆกับทั้งต่วงและก๋ายเลืองของเวียดนาม ดังนั้นก็ขอแนะนำโดยสังเขปเกี่ยวกับทั้งสองรูปแบบนี้นะคะ
|
การแสดงอุปรากรจะเน้นเครื่องแต่งกาย ท่าทางและสีหน้าของตัวละคร โดยมากมักจะแบ่งออกเป็นสองฝ่ายคือพวกขุนนางกังฉิน กับตงฉิน ฝ่ายบุ๋น ฝ่ายบู๊เป็นต้น
|
-ก่อนอื่นคือต่วงหรืออุปรากรเวียดนามซึ่งถือเป็นหนึ่งในศิลปะที่เก่าแก่และมีเอกลักษณ์ของ วน. เป็นสมบัติที่มีค่าในศิลปการแสดงของวน. ในตอนแรกๆ ศิลปการแสดง อุปรากรเป็นการผสมผสานระหว่าการร้องเพลงพื้นเมืองทางภาคใต้กับดนตรีชาววัง และดนตรีพื้นบ้าน ภายหลังมีการพัฒนาให้สูงขึ้น โดยการนำละครร้อง การขับเสภาและการรำมาประยุกต์เพื่อเพิ่มความไพเราะมากยิ่งขึ้นและได้มีการพัฒนาเจริญรุ่งเรืองที่สุดในศตวรรษที่ ๑๘ และต้นศตวรรษที่ ๑๙ การแสดงอุปรากรจะเน้นเครื่องแต่งกาย ท่าทางและสีหน้าของตัวละคร โดยมากมักจะแบ่งออกเป็นสองฝ่ายคือพวกขุนนางกังฉิน กับตงฉิน ฝ่ายบุ๋น ฝ่ายบู๊เป็นต้น โดยเนื้อเรื่องสะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาของชีวิต และในด้านมนุษย์วิทยา ความรักชาติบ้านเมือง และการอนุรักษ์เอกลักษณ์ของชาติอย่างไม่เสื่อมคลาย บทละครอุปรากร เป็นการกล่าวถึงคุณธรรมของคน เป็นการสั่งสอนให้ทุกคนต้องปฏิบัติต่อ ปู่ย่า ตายาย พ่อเม่ ในครอบครัว ศิลปะการแสดงอุปรากรเน้นการสะท้อนให้เห็นถึงหัวใจของเรื่อง ใช้วิธีชวนให้ผู้ชมต้องจินตนาการบรรยากาศของแต่ละฉากละคร ดังนั้นเวทีการแสดงอุปรากรไม่มีการตกแต่งให้หรูหราสวยงาม หากกิริยาท่าทางที่ตัวละครได้แสดงออกเป็นอย่างไรก็จะทำให้คนดูได้อยู่ในบรรยากาศนั้น อย่างเช่นในการแสดงสมัยก่อนเวทีจะเป็นลานกว้างด้านหน้าศาลาประจำหมู่บ้านและมีอุปกรณ์ชุดแต่งกายที่ประกอบการแสดงไม่มากแต่คณะอุปรากรก็สามารถทำให้คนดูเหมือนกำลังอยู่ในพระราชวังที่หรูหรา ในเขตป่าเขาที่ลึกลับ ท่ามกลางทะเลกว้างหรือในสมรภูมิที่มีความดุเดือด เอกลักษณ์อีกอย่างคือการแต่งหน้าในการแสดง โดยส่วนใหญ่ใช้สีขาว ดำ แดงและเทา เพื่อสะท้อนให้เห็นลักษณะนิสัยของบุคคล เช่นหน้าขาวจะเป็นคนดีมีจิตใจโปร่งใส หน้าแดงเป็นคนที่กล้าหาญและซื่อสัตย์ หน้าดำคือคนไม่ดี ส่วนหน้าสีเทาคือคนที่ชอบประจบประแจเป็นต้น
|
เนื้อเรื่องของการแสดงละครร้องก๋ายเลืองส่วนใหญ่มักจะเป็นแนวแบบนวนิยายอิงประวัติศาสตร์หรือปัญหาทางสังคม
|
- ก๋ายเลืองหรือละครร้องของภาคใต้เวียดนาม โดยในสมัยก่อนชาวเวียดนามจะมีการแสดงหลักสองอย่างคือแจ่วหรือต่วงในภาคเหนือและเพลงพื้นเมืองโบ๋ยในภาคกลาง มาถึงช่วงปี1917 ในภาคใต้เริ่มมีการแสดงรูปแบบใหม่ที่เป็นละครร้อง ซึ่งมีความทันสมัยกว่าการร้องเพลงพื้นเมืองโบ๋ย ซึ่งมีการปรับปรุงลีลาและเพลงที่ใช้ร้องตามบทละครจึงตั้งชื่อว่าเป็นก๋ายเลืองหรือหมายถึงการปรับปรุงใหม่ให้ดีขึ้น เนื้อเรื่องของการแสดงละครร้องก๋ายเลืองส่วนใหญ่มักจะเป็นแนวแบบนวนิยายอิงประวัติศาสตร์หรือปัญหาทางสังคม ก๋ายเลืองยังได้รับอิทธิพลจากกระแสการร้องอุปรากรและละครสมัยใหม่ของฝรั่งเศส ดนตรีที่ใช้เน้นไปทางเพลงพื้นเมืองมีที่หลากหลายที่สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกของตัวละคร ช่วยให้ผู้แสดงสามารถประสานระหว่างการร้องกับการแสดงกิริยาบท ดังนั้นจึงมีความผูกพันธ์อย่างไก้ลชิดกับวิถีชีวิตของ ปชช. การแต่งตัวก็จะมีชุดที่อิงตามประวัติศาสตร์หรือในชีวิตประจำวันท่าทางจะต้องสอดคล้องกับเนื้อร้องไม่เหมือนอุปรากรที่มักจะเกินจริงไปหน่อย......