*** Kính thưa toàn thể anh chị em trong VOV. Thời tiết đã chuyển mùa, nhiệt độ ở các tỉnh phía Bắc đã giá lạnh làm ảnh hưởng đến sức khỏe. Xin chúc toàn thể anh chị em  sức khỏe dồi dào, có những giọng nói ngọt ngào để phục vụ thính giả  ngày càng tốt hơn. 

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam xin chúc các thầy cô giáo lời chúc sức khỏe và hạnh phúc, gặt hái được nhiều thành công trong sự nghiệp trồng người.  Xin chúc mừng 39 thầy cô giáo được trao tặng danh hiệu nhà giáo nhân dân và 680 thầy cô giáo kháp mọi miền đất nước vừa được danh hiệu nhà giáo ưu tú năm 2014. Còn rất nhiều thẩy cô (thương người như thể thương thân) đã tự trích lương của mình để giúp đỡ học sinh có hoàn cảnh khó khăn.  Những thành tích, chiến công của các em đó là công lao giáo dục và đào tạo của các thày cô giáo, một lần nữa xin chúc sang năm  sẽ có thật nhiều học sinh được phần thưởng huân chương trong các môn thi trên trường quốc tế.

คุณแต๋วบอกว่า อากาศได้เปลี่ยนแปลง อุณหภูมิของจังหวัดต่างๆในภาคเหนือได้เย็นลงซึ่งส่งผลกระทบต่อสุขภาพ ขอให้เจ้าหน้าที่ของวีโอวีมีสุขภาพแข็งแรงเพื่อทำงานเป็นอย่างดีมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ในโอกาสวันครูเวีนดนาม 20 พฤศจิกายน ขอให้ครูอาจารย์มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข ประสบความสำเร็จในการงาน ขอแสดงความยินดีกับครู 39 คนที่ได้รับรางวัลครูประชาชนและครูที่ยอดเยี่ยมประจำปี 2014 อีก680 คนในทั่วประเทศ ซึ่งยังมีครูอีกหลายคนที่ได้สนับสนุนเงินเดือนเพื่อให้การช่วยเหลือนักเรียนยากจนซึ่งผลการเรียนของนักเรียนเหล่านี้ถือเป็นการตอบแทนบุญคุณของครูอาจารย์ที่ได้ให้การอบรมบ่มสอนให้ความรู้ ขอให้ปีใหม่นี้เวียดนามจะมีนักเรียนที่ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันระดับโลกมากขึ้น

*** สวัสดีคณะผู้จัดภาคภาษาไทย วิทยุเวียตนามแวะมาทักทายคุยกันอีกครั้งในช่วงกลางเดือน 11 ใกล้สิ้นปีอีกครั้งนะคับ อีกไม่กี่สัปดาห์แล้วก็จะก้าวเข้าสู่ปีใหม่แล้วนะคับก็จะเข้าสู่เทศกาล รื่นเริงกันในช่วงหน้าหนาว ที่อุดรธานีก็จะมีงานประจำปีทุ่งศรีเมืองที่ยิ่งใหญ่จัดกันเป็นเวลา 12 วันนะคับในงานจะมีการแสดงวัฒธรรมสี่ภาคของไทย มีการออกร้านกาชาด ประกวดร้องเพลง ประกวดธิดาผ้าหมี่ขิด และมีการจัดจำหน่ายสินค้าโอทอปจากท้องถิ่นต่างๆของไทยด้วย งานจะมีในช่วง 1-12 ธันวาคม 2557 เป็นพิเศษในวันเเปิดงานจะมีขบวนแห่ที่สวยงามตระการตาของบรรดาชนเผ่าต่างๆที่ อาศัยในอุดรธานีด้วยนะคับ ในนั้นมีขบวนของชาวไทยเชื้อสายเวียตนามที่สวยงามมาร่วมแห่ด้วยนะคับ ในวันที่ 20/11 ที่จะถึงนี้ถือเป็นวันครูเวียตนาม ผมจึงขออวยพรให้ครูเวียตนามทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขและรอยยิ้มทุก ครั้งในการสอนวิชาให้แก่ลูกศิษย์ ระยะนี้จึงได้ยินสื่อเวียตนามใช้คำศัพท์คำนี้มากเป็นพิเศษ คือ Ton su trong dao จึงอยากให้ผู้จัดช่วยอธิบายคำศัพท์คำนี้ให้ผมเข้าใจความหมายด้วยนะคับ

ในโอกาสปีใหม่ 2015 พ.ศ.2558 นี้ผมก็หวังว่าจะได้รับปฏิทินสวยๆจากทางสถานีเช่นเคยนะคับ ขอ 2 เล่มดังทุกปีนะคับ

อรรถพล อุดร