(VOVworld) – “Lesen mit ihren Kindern”, so lautet eine Veranstaltung, die am Samstag im Goethe Institut Hanoi organisiert wurde. Die Veranstaltung liegt im Rahmen der sogenannten europäischen Literaturtage in Vietnam. Die Organisatoren wollen dadurch den vietnamesischen Kindern einige bekannte Literaturwerke der europäischen Schriftsteller vorstellen. Auch können dabei Erfahrungen geteilt werden, wie die Eltern durch Kinderbücher ihre Kinder besser verstehen.

Das Buch "Der kleine Wassermann", das in der Veranstaltung vorgestellt wird.

Auf dem kleinen Hof des Goethe Instituts Hanoi versammeln sich mehrere Dutzend Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Sie beteiligen sich gemeinsam an einem Spiel, das von einer Mitarbeiterin des Kim Dong Verlags geleitet wird. Beim Spiel geht es um die Fragen und Antworten über die Buchserie Luc Buc Town.

Das Kinderbuch “Luc Buc Town” wird vom dänischen Schriftsteller Sally Altschuler gemeinsam mit Schriftstellern und Malern des Kim Dong Verlags geschrieben. Hauptfiguren sind sechs Kinder, die im Town Luc Buc leben. Das Buch erzählt von den Geschichten im Alltagsleben dieser sechs Kinder. Die Geschichte seien einfach zu verstehen und stehen den Kindern ganz nah, sagt die dänische Malerin Tove Krebs Lange, die das Buch illustriert hat:

“Früher konzentrierten sich die Kinderbücher normalerweise auf die Erklärung von bestimmten Begriffen oder Fertigkeiten. Im Buch “Luc Buc Town” wollen wir aber konkrete Geschichten und Erlebnisse der Kinder erzählen. Dadurch können die Eltern ihre Kinder besser verstehen und auch die verschiedenen Emotionen der Kinder akzeptieren. Wichtig ist, dass die Eltern durch das Buchlesen mit ihren Kindern die Chance haben, sich mehr mit ihren Kindern unterhalten. Durch die Figuren oder Szenen im Buch können die Eltern die Kinder auch ermutigen, ihre Gefühl zu äußern.”

Neben dem Buch “Luc Buc Town” wird ein anderes Buch vorgestellt: der kleine Wassermann des deutschen Schriftsteller Otfried Preussler.

Der Übersetzer Ta Quang Hiep, der “der kleine Wassermann” ins Vietnamesische übersetzt hat,liest gerade ein Teil des Buches. Sein Vorlesen wird von Klängen einer Violine begleitet. Der 41jährige Truong Manh Thang interessiert sich sehr für die Art und Weise, wie ein Buch in Begleitung der Musik vorgestellt wird:

“Ich mag das sehr. Die Musik spielt eine wichtige Rolle und ist in unserem Leben unentbehrlich. Die Musik selbst hat eine eigene Sprache. Sie hilft den Menschen, ihre Vorstellung zu verbessern. Mit der Musik kann man die Geschichte leichter erfühlen.”

Mehrere Spiele werden durchgeführt, um den Lesern zu helfen, mehr über das Buch “Der kleine Wassermann” zu verstehen. Zum Beispiel ein Lesewettbewerb, um jene zu finden, die das Buch am besten interpretieren. Das neunjähriges Minh Phuong hat den Wettbewerb gewonnen:

“Ich bin glücklich, hierher gekommen zu sein. Die Spiele sind interessant. Die Organisatoren haben uns die Chance gegeben, sich daran zu beteiligen und unsere Fähigkeiten zu zeigen.”

Die Veranstaltung “Lesen mit ihren Kindern”findet bei Eltern sowie bei Kindern großen Anklang. Weil sie dabei gemeinsame interessante Momente verbracht haben.