(VOVworld) – Seit der Ausstrahlung der ersten Sendungen der englischen und französischen Programme im September 1945 produziert der nationale Auslandskanal der Stimme Vietnams (VOV5) bislang Programme in zwölf Sprachen. Dazu gehören Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch Japanisch und Chinesisch. Mitglieder von VOV5 senden auch Programme in Deutsch, Thailändisch, Laotisch, Kambodschanisch, Indonesisch und Vietnamesisch. Mit dieser Vielfalt hat VOV5 den Bedarf an Informationen der internationalen Freunde und der Gemeinschaft der im Ausland lebenden Vietnamesen gedeckt. Das Angebot von VOV5 wird auf der Website vovworld.vn erweitert, damit der Auslandskanal der Stimme Vietnams die Rolle als eine Brücke zwischen Vietnam und seinen Freunden auf fünf Kontinenten erfüllen kann. 

Das war die Erkennungsmelodie des VOV5-Programms für vietnamesische Hörer, die im Ausland leben. Zahlreiche Hörer, die weit vom Heimatland entfernt leben, betrachten das vietnamesische Programm von VOV5 als eine unentbehrliche Informationsquelle, durch die sie alles über ihre Heimat erfahren können. Hörer Ngo Tien Diep lebt in Russland. Er sagt, dass die Sendungen für die im Ausland lebenden Vietnamesen in ihm Erinnerungen an seine Kindheit und an die Heimat wecken:

„Ich höre oft die Programme für die im Ausland lebenden Vietnamesen von VOV5 in der Nacht. Diese Stimmen und die Erkennungsmelodie habe ich schon in meiner Kindheit gehört, aber damals konnte ich das Heimweh noch nicht verstehen. Die Stimmen der Rundfunksprecherinnen und –sprecher haben einen großen Eindruck hinterlassen. Erst seitdem ich weit weg von meinem Heimatland lebe, vermisse ich diese Stimmen sehr.“

Auch für zahlreiche ausländische Hörer gilt VOV5 als ein wertvoller Informationskanal. Der chinesische Hörer Zhao Yadong ist mit dem chinesischen Programm von VOV5 bereits seit 20 Jahren verbunden:

„Mir gefällt die Sendung der Stimme Vietnams sehr. Sie gilt als eine Tür, durch die wir uns Vietnam nähern können. Durch die Sendungen können wir die wichtigen politischen Ereignisse, die Kultur, das Alltagsleben, die Sitten und Bräuche sowie den Prozess zur Neugestaltung der ländlichen Räume in Vietnam verfolgen.“

Auch der französische Hörer Jean-Marie Monplot lobt die Sendungen von VOV5:

„Die Stimme Vietnams bietet ein interessantes Austauschprogramm mit den Hörern an, das es bei vielen anderen Radiosendern nicht gibt. Dieses Programm wird einmal pro Woche ausgestrahlt und gilt für uns als eine Brücke. Ich höre gern die Nachrichten über verschiedene Ereignisse in Vietnam, darunter über das Ostmeer oder die Beiträge über die Entdeckung der Landschaften und Kulturen in Vietnam. Dadurch kann ich die Unterschiede zwischen der europäischen und vietnamesischen Kultur erfassen. Die Sendungen sind sehr interessant, da sie den Hörern im Ausland dabei helfen, die Entwicklung und Eingliederung Vietnams besser verstehen zu können.“

Mit dem Ziel, der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland wichtige außenpolitische Informationen zu liefern, soll der Auslandskanal der Stimme Vietnams stets nach dem richtigen Weg suchen, um den Bedarf der Hörer an Informationen über das zeitgenössische Leben zu decken. Dazu sagt der Leiter des vietnamesischen Programms von VOV5, Journalist Hoang Huong:

„Damit die vietnamesischen Hörer im Ausland mehr über die Lage unseres Landes erfahren können, wählen wir täglich die repräsentativsten Informationen in den Bereichen, für die sich die Hörer interessieren. Dazu zählen beispielsweise die Bereiche Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Politik zur Förderung der Auslandsinvestitionen sowie die Situation der vietnamesischen Hörer weltweit, die stets in den Sendungen thematisiert werden.“

Einer der Vorteile von VOV5 liegt darin, dass die Sendungen in zwölf Sprachen gesendet werden. Das bedeutet, dass die Informationen über Vietnam stärker verbreitet werden. Damit die Hörer im Ausland die Informationen gut verstehen können, müssen deren Übersetzungen präzise und verständlich sein, sagt die Vizeleiterin des englischen Programms von VOV5, Journalistin Ho Hong Hanh:

„Wir haben zahlreiche Feedbacks von den Hörern bekommen, beispielsweise in der Zeit, als der Luftpistolenschütze Hoang Xuan Vinh bei den jüngsten Olympischen Spielen in Brasilien die Goldmedaille gewonnen hat. Viele Hörer haben durch Briefe zu diesem Erfolg Vietnams gratuliert und nach diesem Schützen sowie dem Sportschießen in Vietnam gefragt. Viele andere interessieren sich für die Fragen über Kultur, Bildung, Geschichte oder Handwerksdörfer. Wir bemühen uns darum, die Forderungen der Hörer zufriedenstellend zu erfüllen.“

Angesichts der digitalen Entwicklung wird VOV5 als ein interessanter Informationskanal betrachtet und ist bei vielen Hörern beliebt. Neben den Sendungen auf der Mittel- und Kurzwelle für alle Hörer weltweit, bietet VOV5 außerdem Sendungen auf der Ultrakurzwelle für ausländische Hörer in Vietnam an. Dazu sagt der Direktor von VOV5, Nguyen Tien Long:

„Wir haben besonders auf die Zielgruppe des Auslandskanals geachtet, was sie gern hören und was sie von uns erwarten. Als moderne Medien werden viele Sendungen direkt oder mit Interaktionen übertragen. Wir schenken der Interaktion über soziale Netzwerke besonders Aufmerksamkeit. Die starke Entwicklung des Internets hilft dem Publikum dabei, sich den außenpolitischen Informationen einfacher anzunähern.“

71 Jahre und 12 Sprachen sind die Kennwerte, die die Entwicklung des Auslandskanals der Stimme Vietnams markieren. Die Programme von VOV5 werden sich weiterhin erneuern und kreativ sein, um die Rolle als eine Brücke zwischen Vietnam und den internationalen Freunden zu stärken.