(VOVWORLD) - Pao Dung ist eine traditionelle folkloristische Darbietung mit improvisierten Liedern, deren Texte von den Sängern spontan geschrieben wurden. Diese Lieder vermitteln die Gedanken, Gefühle und Wünsche der Volksgruppe der Dao. Die Pao Dung-Melodien spiegeln die Arbeit, das Alltagsleben sowie Sitten und Bräuche der Dao wider.
 Pao Dung-Lieder in einem Haus der Roten Dao singen. (Foto: die Provinz Cao Bang) |
Pao Dung bedeutet in der Dao-Sprache Singen. Pao Dung entstand und entwickelte sich bei Arbeit, Produktion, spirituellen Lebensbedürfnissen und Glauben und wurde über mehrere Generationen weitergegeben. Heutzutage ist es zu einem einzigartigen kulturellen Merkmal der Volksgruppe der Dao geworden. Es gibt drei Arten von Pao Dung-Liedern, die bei Festen, im Alltagsleben und bei der Arbeit gesungen werden. Dazu Ban Duc Thang, der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Phan Thanh im Kreis Nguyen Binh in der nordvietnamesischen Provinz Cao Bang:
„Bei Festen oder besonderen Anlässen versammeln sich die Dorfbewohner in Gruppen, um gemeinsam zu singen. Durch die Lieder erzählen sie vom Alltagsleben, von der Freude, Trauer sowie der Liebe zwischen Männern und Frauen und der Bruderschaft. Dies hat die Gemeinschaft verbunden und schafft einen Spielplatz für die Dorfbewohner nach der harten Feldarbeit.“
Die Dao lieben das Singen. Die Lieder vertreiben Müdigkeit, Traurigkeit und bringen den Menschen Vitalität. Im Laufe der Zeit haben die Angehörigen der Dao Lieder mit bedeutenden Texten selbst geschrieben, die bis heute weitergegeben werden. Ly Mui Sinh, eine Frau der Roten Dao in der Gemeinde Phan Thanh im Kreis Nguyen Binh, sagt:
„Es gibt fröhliche Lieder und auch traurige Lieder. Aber fröhliche Lieder gibt es mehr als traurige Lieder.“
Pao Dung wird ohne musikalische Begleitung gesungen und spontan und natürlich mit den persönlichen Emotionen des Sängers aufgeführt. Ban Dao Pu, der Vize-Leiter der Gemeinschaft der Roten Dao in der Gemeinde Phan Thanh im Kreis Nguyen Binh, sagt:
„Die Volksgruppe der Roten Dao verfügt über zahlreiche Lieder mit verschiedenen Bedeutungen. Ein Beispiel dafür ist der Gegengesang. Traditionell handelt es sich dabei um eine Form der Fragen und Antworten durch Gesang. Zum Beispiel treffen sich zwei Menschen auf der Straße. Eine Person fragt die andere, wohin sie gehe. Die andere antwortet mit einem Gesang und fragt den Gesprächspartner zurück, wohin sie gehe und was sie tue.“
Jeder Zweig der Dao-Volksgruppe wird Pao Dung auf einzigartige Weise zum Ausdruck bringen, was den Volksliedschatz der Volksgruppe der Dao bereichert. Die Texte von Pao Dung sind reich an Bildern und verwenden viele Vergleiche.
Phung Mui Vien, eine Angehörige der Roten Dao in der Gemeinde Phan Thanh im Kreis Nguyen Binh, sagt:
„In unserer Freizeit singen wir oft. Zum Singen teilen wir uns in Gruppen auf. Zum Beispiel singen Männer mit Männern, Frauen mit Frauen. Oder vielleicht singen Männer und Frauen zusammen. Wir tragen zum Singen traditionelle Trachten.“
Mit seinem einzigartigen Wert wurde Pao Dung von der Volksgruppe der Dao in der Provinz Ha Giang am 21. Februar 2024 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Für die Angehörigen der Dao wird Pao Dung immer als Schatz bewahrt. Die Pao Dung-Melodien werden deshalb von Generationen der Dao weiterentwickelt.