(VOVWORLD) - Inmitten der majestätischen Berglandschaft in der nordvietnamesischen Provinz Thai Nguyen erklingen bis heute die tiefen, schwingenden Klänge der Tinh-Laute und die traditionellen Then-Melodien, eingebettet in den schlichten Alltag der Tay- und Nung-Gemeinschaften. Für sie ist Then nicht nur Musik, sondern Erinnerung, Seele und eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Als die Then-Praxis 2019 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, wuchs der Stolz und verstärken sich die Bewahrung und die Weitergabe dieses Gesangs.
 In Thai Hai lernen die Kinder ganz früh Then-Gesang und Tinh-Musikinstrument kennen. (Foto: Thai Nguyen TV) |
Die Gemeinde Cho Don gilt als Vorreiter in der Pflege der Then-Melodien in Thai Nguyen. Dort wurden zahlreiche Then- und Tinh-Klubs gegründet und unterhalten. Derzeit gibt es rund acht Klubs mit aktiver Beteiligung der Bewohner. Besonders hervorzuheben ist der Klub „Tieng Tinh Que Huong“ oder „Die Tinh-Klänge der Heimat“ mit fast 30 Mitgliedern unterschiedlicher Altersgruppen, die eine gemeinsame Leidenschaft für die traditionelle Musik teilen. Die Klubvorsitzende Vu Thi Luong erklärt:
„Wir haben ein vielfältiges Programm traditioneller Volkskunst aufgebaut, um Besucher zu bedienen, die Volkslieder unseres Volkes zu bewahren, weiterzugeben und möglichst vielen Menschen nahezubringen.“
Doch nicht nur Klubs und Aufführungen halten Then lebendig. Vor allem die Unterrichtsstunden mit Kindern helfen dabei, das Erbe wirklich weiterzugeben und im Gemeinschaftsleben zu verankern.
Im Then-Unterricht des Lehrers Van Tien Khoi in Cho Don lernen Kinder aufmerksam Ton für Ton und Vers für Vers. Dank ihrer Begeisterung beherrschen viele von ihnen bereits nach kurzer Zeit alte Then-Lieder ebenso wie neue Texte.
- Ich mag dieses Fach am liebsten, weil der Lehrer mir jede Note beibringt. Ich möchte die Kultur meines Volkes bewahren.
- Am Anfang fand ich es schwierig, aber mit der Zeit wurde es leichter. Später möchte ich das Wissen an die nächste Generation weitergeben, um unsere Kultur zu erhalten.
Then-Gesang und Tinh-Laute sind ein zentrales Merkmal der lokalen Identität. Im Kulturdorf Thai Hai in der Gemeinde Tan Cuong sind sie fester Bestandteil des Alltags.
In diesem Dorf lernen bereits Kinder im Alter von fünf oder sechs Jahren, die Tinh-Laute zu spielen und ihre ersten Then-Melodien anzustimmen. Die Dorfbewohnerin Le Thi Hang berichtet:
„Die Kinder lernen mit großer Begeisterung, um die Kultur ihres Volkes zu bewahren. Schon früh hören sie ihre Eltern singen, wenn Gäste zu Besuch kommen, später werden sie von Großmüttern und Müttern unterrichtet.“
 Then-Gesang und Tinh-Musikinstrument sind Besonderheiten der Einheimischen. (Foto: Thai Nguyen TV) |
Vor den jahrhundertealten Pfahlhäusern, umgeben von Wald, sitzen Kinder um erfahrene Künstler und verfolgen aufmerksam jede Bewegung der Finger auf den Saiten. So werden über Generationen hinweg Melodien und Texte zu lebendigen Erinnerungen. Die Bewohnerin Ma Thi Dang aus Thai Hai erklärt:
„Im Dorf können etwa 30 bis 40 Kinder Tinh-Laute spielen und Then singen. Ich habe es von meinen Vorfahren gelernt und gebe es nun an die Kinder weiter. Wir unterrichten flexibel, oft abends, inzwischen schon über drei Generationen.“
In Thai Hai ist Then nicht nur kulturelles Leben, sondern auch Teil des Tourismus. Besucher genießen die friedliche Landschaft und lauschen den Then-Klängen in den alten Pfahlhäusern. Die Besucherin Dao Thi Lan aus Hanoi sagt:
„Ich wollte unbedingt den Then-Gesang hören, weil er das Besonderste dieser Region ist. Die Melodien passen wunderbar zur ruhigen Landschaft.“
Von kleinen Klassenräumen in Cho Don bis zu abendlichen Zusammenkünften in Thai Hai zeichnen die Klänge von Tinh-Laute und Then-Gesang ein lebendiges Bild der Kulturerhaltung in Thai Nguyen. Dank kultureller Verbundenheit und weitergegebenem Stolz lebt dieses Erbe fort – als wesentlicher Teil der Identität der Tay- und Nung-Gemeinschaften in Thai Nguyen.