(VOVworld) – Als Angehöriger der Volksgruppe Tay interessiert sich Forscher Ma Van Duc dafür, die Kultur seiner Minderheitsgruppe zu bewahren. Er beschäftigt sich damit, Bücher zu schreiben und Kindern aus Volksgruppe Tay folkloristische Lieder zu lehren.

Forscher Ma Van Duc in seinem Haus. (Foto: radiovietnam.vn)

In Ducs Arbeitszimmer in seinem Privathaus sind der Computer und Manuskriptblätter seine Begleiter bei der Arbeit und der Forschung der Kultur der Volksgruppe Tay. Mit seiner Liebe, Leidenschaft und wertvollen Kenntnissen ist der ehemalige Vize-Direktor der Behörde für Kultur, Sport und Tourismus der nordvietnamesischen Gebirgsprovinz Tuyen Quang entschlossen,  über die Kultur der Volksgruppe Tay zu forschen. Duc beschäftigt sich mit allem, was zur Kultur der Tay gehört, wie beispielsweise Sprache, Trachten, Sitten und Bräuche, die Esskultur und die Architektur. Außerdem sammelt er alte folkloristische Lieder, die von Generation zu Generation mündlich überliefert werden. Um diese Lieder aufschreiben zu können, muss er zu entlegenen Gemeinden in der Provinz fahren. Dort trifft er alte Menschen, um sie nach den Texten zu fragen. Dazu Forscher Ma Van Duc:
”Das Gebiet der Provinz Tuyen Quang ist sehr groß. Um sich alten Menschen aus der Volksgruppe Tay annähern zu können, muss man ihre Sitten und Bräuche verstehen. Dadurch weckt man ihre Erinnerungen an alte Lieder. Die Sprache ist auch ein Problem. In einer Gemeinde ist die Aussprache in den verschiedenen Dörfern ganz unterschiedlich. Wenn man keine gute Wortbeherrschung hat, kann man nicht verstehen, was alte Menschen aus Minderheitsvolksgruppen erzählen. Am Tag arbeiten alte Menschen auf dem Feld, deshalb kann ich mich mit ihnen nur in der Nacht unterhalten.”

Inzwischen sammelte Ma Van Duc bereits mehr als 100 Texte von folkloristischen Liedern. Außerdem überarbeitet er das Buch “Sprichwörter – Redewendungen der Volksgruppe Tay” und eine Vietnamesisch-Tay Gedichtsammlung. Derzeit interessiert sich Ma Van Duc dafür, folkloristische Lieder der Tay zu erforschen und sie bekannt zu machen. Außerdem ruft er Künstler und Menschen, die komponieren können, auf Gedichte zu schreiben. Themen der Gedichte reflektieren das Alltagsleben und die enge Beziehung zwischen Einwohnern sowie Änderungen in ihren Heimatorten. Zugleich drückte Forscher Duc seine Hoffnung aus, dass die Kultur der Tay an Jugendliche übergeben werde. Dazu Forscher Ma Van Duc:

“Traditionelle folkloristisiche Lieder Vietnams im Allgemeinen und der Volksgruppe Tay im Einzelnen sollen in der Schule unterrichtet werden. Außerdem sollen die Sprachen der Minderheitsvolksgruppen bewahrt werden. Das ist eine große Herausforderung. Dazu ist Leidenschaft erforderlich. Folkloristische Lieder sollen auf der Bühne aufgeführt werden.”

Man nennt Ma Va Duc Experte für die Kultur der Tay. Er ist ständig Gast bei Seminaren und auf Konferenzen über die Kultur der Minderheitsvolksgruppen. Kulturforscher Tong Dai Hong, ein Freund von Ma Van Duc bewundert Ducs Leidenschaft für die Kultur der Tay:
”Duc interessiert sich dafür, über die Kultur der Volksgruppe Tay zu forschen. Im Kulturzweig der Provinz Tuyen Quang sind Mitarbeiter wie Duc sehr selten. Denn die meisten Mitarbeiter stammen aus der Kinh-Volksgruppe, also Vietnamesen. Mitarbeiter aus Minderheitsvolksgruppen sind noch jung. Sie haben keine ausreichende Erfahrung und keine Fähigkeit zur Analyse.”
Als Rentner hat Duc mehr Zeit zum Bücher schreiben. Er erfasst derzeit alte folkloristische Lieder der Tay, die bei Hochzeitsfeiern gesungen werden. Seine Arbeit hilft den Generationen der Volksgruppe Tay dabei, ihre Kultur zu bewahren.